Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Länder und Städte (Страны и города)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Makemor (специально для tooday.ru)
Thema: Deutschland
Тема: Германия
Vor kurzem haben wir in der Landeskundestunde verschiedene europäische Länder kennengelernt. Dabei haben wir Исправлено: kennengelernt, dort haben wir eine Aufgabe bekommen, jeder konnte ein Land wählen und das weiter vorstellen. Ich habe sofort meinen Vorzug einem atemberaubenden Land — Deutschland gegeben. Während dieser spannenden Aufgabe habe ich selbst viel Interessantes über dieses Land Исправлено: ich selbst vieles Interessantes über dieses Land des alpinen Tourismus gelernt. Die Pisten sehen sich hier sehr ordentlich und gepflegt aus, sie sind meistens für die Anfänger im Bereich des Skisports geeignet. Für die Profis sind diese Abstiege recht steil Исправлено: Für die Profis sind diese Pisten recht niedrig.
Совсем недавно мы на уроке страноведения проходили различные европейские страны, у нас было задание каждому выбрать по стране и представлять ее. Я сразу отдала свое предпочтение потрясающей стране – Германии. В ходе этого увлекательного задания я сама много чего интересного узнала об этой стране горнолыжного туризма. Горнолыжные трассы здесь выглядят вполне ухоженными и аккуратными, они вполне подходят для новичков в сфере лыжного спорта. Для профессионалов эти спуски довольно низкие.
Ich bin sehr über vielen verschiedenen Exkursionen durch die herrlichen altertümlichen Schlösser, durch die Städte der reichsten Geschichte und noch durch die malerischen Seen überrascht.
Меня также поразило множество различных экскурсионных программ по великолепным замкам старины, городам с богатейшей историей и живописным озерам.
Man kann nicht denken, dass man im Sommer in Deutschland nichts zu tun hat Исправлено: Man kann nicht denken, dass es im Sommer in Deutschland nichts zu tun ist, aber es ist in Wirklichkeit nicht so. In der Sommerzeit gibt es viele verschiedene Exkursionen, die herrlichen Möglichkeiten für Einkaufen, einen Heilungskurort Baden-Baden, einen Landurlaub in den schönsten Dörfern von Bayern, die sauberen Sandstränden der Ostseenküste – das alle gibt es ganz und voll in Deutschland. Ich habe mich über eine bedeutende Liste von allen beliebten Sehenswürdigkeiten gefreut, da ist wirklich was zu sehen.
Не стоит также думать, что в Германии летом совсем делать нечего, но это совсем не так. Летом также существует множество различных экскурсионных программ, великолепные возможности для шопинга, оздоровительный курорт Баден-Баден, сельский отдых в красивых деревнях Баварии, чистые песочные пляжи Балтийского Взморья – все это есть в Германии сполна. Меня также порадовал внушительный список всех популярных достопримечательностей, вот где есть реально на что посмотреть.
Das Wichtigste, woran ich mich besonders gut erinnert habe Исправлено: Das Wichtigste, was ich mich besonders gut erinnert habe, ist doch eine alte Stadt, die Hauptstadt von Deutschland Berlin, die bereits im 12. Jahrhundert gegründet wurde. Während ich die schönsten Bilder von diesen Stadt durchgesehen habe, war ich einfach über ihre Schönheit und ihre erstaunliche Kombination der alten Zeiten mit der Gegenwart ganz überrascht. Es lohnt sich, diese Stadt zu besuchen.
Самое главное, что мне запомнилось, — так это старинный город, столица Германии Берлин, который был основан еще в 12 веке. Просматривая красивейшие фото этого города, я была просто поражена его красотой и удивительным сочетанием старины с современностью. Этот город обязательно стоит посетить.
Wenn wir über die staatliche Struktur Deutschlands sprechen, ist es aus vielen Bundesländern gebildet, jedes von denen seine eigene Hauptstadt hat Исправлено: jeder von denen hat seine eigene Hauptstadt. Besonders ist in meinem Gedächtnis die Stadt München geblieben, die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern ist Исправлено: die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern, die viele Touristen jährlich aus der ganzen Welt zieht. Während meines Deutschlandstudiums möchte ich die Christkindlmarkt besuchen, denn ist genau in dieser Zeit die ganze Stadt in der Erwartung von Weihnachten wie erstarrt ist Исправлено: die ganze Stadt in der Erwartung die Weihnachten wie erstarrt. auf dieser Messe Исправлено: In dieser Messe kann man viele tolle Souvenirs finden. Im September kommen in diese Stadt viele Touristen, um am berühmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen Исправлено: im berühmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen. Eine Tatsache ist interessant Исправлено: Es ist auch eine Tatsache interessant, dass die Anzahl der nach München zu diesem Fest fahrenden Touristen mehr als 6 Millionen Menschen übersteigt.
Если говорить о государственном строении Германии, то она сформирована из множества земель федерального типа, каждая из которых имеет свою собственную столицу. Больше всего запомнился город Мюнхен, нынешняя столица Баварской земли, привлекающий множество туристов со всего мира. Еще мне в ходе изучения Германии захотелось побывать на рождественской ярмарке Мюнхена, ведь именно в этот период город словно замирает в ожидании рождества. На этой ярмарке можно найти много удивительных сувениров. В сентябре в этом городе тоже приезжает множество туристов, чтобы принять участие в знаменитом фестивале пива Октоберфесте. Интересный факт, что количество туристов, приезжающих в Мюнхен на этот праздник пива, превышает 6 млн. человек.
Deutschland ist wirklich als ein Land der Museen anerkannt, hier wurden 5725 Museen eingerichte Исправлено: hier wurden sich 5725 Museen eingerichtet, das übersteigt die Anzahl der Museen in Italien und Großbritanien zusammen. Besonders interessant habe ich ein Brotmuseum gefunden, wo man ihnen über die verschiedenen Backenweisen des Brotes und über die Geschichte seiner Entstehung erzählt, dort kann man auch mit eigenen Augen sehen und verschiedene köstliche Arten dieses Produkts schmecken lassen Исправлено: dort kann man auch mit eigenen Augen sehen und verschiedene köstliche Arten dieses Produkts schmecken. Dieses Museum würde ich mit großer Freude besuchen, weil ich das Brot gern habe, obwohl ich es auch selten esse.
Германия действительно признана как страна музеев, здесь размещено 5752 музея, это превышает количество музеев Италии и Великобритании вместе взятых. Наиболее интересным мне показался музей хлеба, где вам расскажут о способах выпекания хлеба, историю его появления, а также можно своими глазами увидеть и попробовать различные деликатесные виды этого продукта. Вот куда бы я отправилась с огромным удовольствием, потому что хлеб я люблю, хоть и редко ем его.
Deutschland gilt auch als eines der bevölkerungsreichen Länder von Europa und nimmt den zweiten Platz in der Dichte nach Russland ein. Die Dichte der Bevölkerung in Deutschland erreicht 229 Menschen pro Quadratmeter.
Германия также считается одной из самой густонаселенных стран Европы, занимает второе место по плотности после России. Плотность населения в Германии достигает 229 чел. на кв.м.
Die Deutschen sind ein stolzes und pünktliches Volk, sie haben viele Gründe dafür, um wirklich stolz zu sein. Sie sind wirklich auf ihren berühmten Bier stolz. Deutschland befindet sich auf dem zweiten Platz der Rangliste in der Bierherstellung nach Tschechien. Pro Kopf der Bevölkerung kommt hier etwa 130 Liter Bier. In Deutschland befinden sich mehr als 1300 verschiedenen Bierbraubereien, die bis zu 5000 Liter Bier im Jahr produzieren. In Deutschland gibt es so viele Biersorten, die unterschiedlichen Geschmack haben. Am liebsten aber trinken die Deutschen Kaffee. Im Durchschnitt trinkt jeder Deutsche 190 Liter Kaffee pro Jahr.
Немцы – очень гордый и пунктуальный народ, им действительно есть чем гордиться. Они действительно гордятся своим знаменитым пивом. Германия находится на втором месте рейтинга по производству пива после Чехии. Здесь на одну душу населения приходится около 130 литров пива в год. В Германии размещено более 1300 различных пивоварен, которые производят до 5000 литров пива в год. В Германии существует множество сортов пива, они обладают различным вкусом. Но немцы охотнее пьют кофе. В среднем каждый немец выпивает 190 литров ароматного кофе в год.
Die Deutschen sind auch auf ihre hervorragende Persönlichkeit der deutschen Literatur – Johann Wolfgang von Goethe – sehr stolz, er hat die meiste Zeit seines Lebens in Weimar verbracht. Seine bekanntesten Werke sind „die Leiden des jungen Werthers“ und „Faust“.
Немцы также очень горды своей выдающейся личностью немецкой литературы Иоганном Фольфгангом Гете, который большую часть своей жизни прожил в Ваймаре. Его самые известные произведения – это «Страдания юного Вертера» и «Фауст».
In Deutschland leben auch verschiedene Völker, etwa 15 Millionen haben keine deutsche Herkunft, was 18% der Gesamtbevölkerung entspricht. Etwa 7,5 Millionen Menschen sind die Auswanderer, die nach dem Fall der Berliner Mauer gekommen sind.
В Германии также проживают различные народы, примерно 15 млн. чел. не имеют немецкого происхождения, что составляет 18% от общей численности. Примерно 7,5 млн. чел. – иностранные переселенцы, прибывшие после падения знаменитой Берлинской стены.
Interessant ist auch eine Tatsache, dass fast 25% von Amerikaner davon überzeugt sind, dass sie deutsche Herkunft haben.
Интересно также то, что почти 25% американцев уверены, что у них германские корни.
Ich kann ihnen noch vieles über dieses wunderbare Land erzählen, aber es wäre besser, dieses Land zu besuchen, alles mit eigenen Augen zu sehen Исправлено: alle mit eigenen Augen zu sehen und zu fühlen, was ich ihnen wünsche. Ich habe selbst die Absicht, alles zu sehen, worüber ich so begeistert während des Landeskundeunterrichts erzählt habe.
Я могу еще много чего рассказывать об этой удивительной стране, но лучше там побывать и своими глазами все увидеть почувствовать, что я вам и желаю. Сама я тоже намерена увидеть все, о чем я так увлеченно рассказывала на уроке страноведения.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Германия (Deutschland)» по теме «Länder und Städte / Страны и города» является авторским сочинением пользователя Makemor. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

alle mit eigenen Augen zu sehen
alles mit eigenen Augen zu sehen
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:28
Ответить
dort kann man auch mit eigenen Augen sehen und verschiedene köstliche Arten dieses Produkts schmecken
dort kann man auch mit eigenen Augen sehen und verschiedene köstliche Arten dieses Produkts schmecken lassen
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:20
Ответить
hier wurden sich 5725 Museen eingerichtet
hier wurden 5725 Museen eingerichte
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:16
Ответить
hans-dieter ответил(а) 28 августа 2015 в 03:18
hier wurden 5725 Museen eingerichtet
Ответить
Es ist auch eine Tatsache interessant
Eine Tatsache ist interessant
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:13
Ответить
im berühmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen
am berühmten Bierfestival Oktoberfest teilzunehmen
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:10
Ответить
In dieser Messe
auf dieser Messe
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:06
Ответить
die ganze Stadt in der Erwartung die Weihnachten wie erstarrt
die ganze Stadt in der Erwartung von Weihnachten wie erstarrt ist
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:03
Ответить
die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern
die heutige Hauptstadt vom Bundesland Bayern ist
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 03:00
Ответить
jeder von denen hat seine eigene Hauptstadt
jedes von denen seine eigene Hauptstadt hat
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 02:56
Ответить
Das Wichtigste, was ich mich besonders gut erinnert habe
Das Wichtigste, woran ich mich besonders gut erinnert habe
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 02:41
Ответить
Man kann nicht denken, dass es im Sommer in Deutschland nichts zu tun ist
Man kann nicht denken, dass man im Sommer in Deutschland nichts zu tun hat
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 02:32
Ответить
Für die Profis sind diese Pisten recht niedrig
Für die Profis sind diese Abstiege recht steil
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 02:22
Ответить
ich selbst vieles Interessantes über dieses Land
ich selbst viel Interessantes über dieses Land
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 02:13
Ответить
haben wir eine Aufgabe bekommen, jeder konnte ein Land wählen und das weiter vorstellen.
haben wir eine Aufgabe bekommen, ein Land zu wählen und es weiter vorzustellen.
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 02:09
Ответить
kennengelernt, dort haben wir
kennengelernt. Dabei haben wir
Ошибку подсказал(а) hans-dieter 28 августа 2015 в 02:02
Ответить
Выделить ошибку