Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Makemor (специально для tooday.ru)
Thema: Die reichsten Leute Deutschlands
Тема: Самые богатые люди Германии
Mit dem Reichtum sind viele Assoziationen der Menschen gebunden. Jeder versteht es auf seine Weise, bietet in dieses Wort seinen eigenen Sinn auf. Nach allgemeiner Auffassung ist der Reichtum eine Fülle solcher verschiedenen materiellen und immateriellen Werte der Menschen, wie Finanzen, verschiedene Produktionen und Immobilien. Der freie Zugang zum Gesundheitswesen, zur Ausbildung und Kultur sind auch dem Reichtum zuzurechnen. Für Soziologen gilt jener Mensch als reich, der über beträchtliche Werte gegenüber der anderen Gesellschaftsmitgliedern verfügt. In der Wirtschaft bestimmt der Begriff Reichtum nur die Differenz zwischen Vermögen und Verbindlichkeit in diesem Moment. Die Einkommen sind wesentlich die Kosten zu übersteigen.
С богатством у людей связано множество ассоциаций. Каждый понимает его по-своему, вкладывает в это слово свой смысл. В общем понимании богатство – это изобилие у человека различных материальных и нематериальных ценностей, как финансы, различные производства, а также недвижимость. К богатству можно отнести также свободный доступ к здравоохранению, получению образования, культуре. Для социологов богатым считается тот человек, который располагает значительными ценностями по отношению к остальным членам общества. В экономике понятие богатство определяет лишь разницу между активами и пассивами на текущий момент. Доходы должны существенно превышать расходы.
In meinem Aufsatz möchte ich nicht über dieses gemeinsame Thema reden, sondern möchte ich ihnen über die reichen und bekannten Leuten von Deutschland erzählen.
В моем сочинении я не хочу рассуждать на эту общую тему я хочу рассказать вам о самых богатых и именитых людях Германии.
Das Magazin Forbes hat die 10 reichsten Bürger Deutschlands in diesem Moment bestimmt. Die ersten Zeilen dieses beliebten Ratings nehmen die Brüder Albrecht ein. Sie beide sind die Eigentümer der Netze von den großen Supermärkten Deutschlands Aidi Süd und Nord. Ihr summarischer Zustand steigt 50 Milliarden Dollars über. Ihr grundlegendes Geheimnis so einer großen Erfolg besteht im Handel zu einem niedrigen Preise.
Журнал Forbes определил на данный момент 10- самых богатых жителей Германии. Первые строчки этого популярного рейтинга занимают братья Альбрехт. Они оба владельцы сетей крупных супермаркетов Германии Aldi Süd и норд. Их суммарное состояние превышает 50 млрд. долларов. Их основной секрет столь огромного успеха заключается в торговле по сниженным ценам.
Auf dritte Position richtet sich Michael Otto mit seiner Familie ein. Dieser Mensch ist der Begründer des Versandhandelsbetriebs, der in der ganzen Welt durch seinen Namen bekannt. Sein Gesamtzustand wird auf 18,2 Milliarden Dollars taxiert. Dieser Betrieb ist mir auch sehr gut bekannt, weil wir mit meiner Mutter häufig Ottowaren aus den Katalogen bestellt haben. Unsere Verwandte aus Deutschland haben uns öfters dicke Katalogen mitgebracht, wo es fast alles gibt: von der Bekleidung bis zur Hauseinrichtung.
На третьей позиции расположился Михаэль Отто со своей семьей. Этот человек является создателем предприятия посылочной торговли, которое известно во всем мире под названием Otto. Общее состояние этой семье оценивается в 18,2 млрд. долларов. Это предприятие мне хорошо знакомо, потому мы с мамой частенько заказывали товары Отто по каталогам. Нам родственники с Германии частенько привозили толстенные каталоги, где есть практически все: от одежды до домашней мебели.
Den vierten Platz nimmt eine deutsche Bürgerin ein, über sie möchte ich jetzt nicht erzählen. Über sie erzähle ich ausführlich, wenn ich über die reichen und berühmten Frauen Deutschlands reden werde. Auf solche Weise springen wir durch diese Zeile unseres Ratings über.
Четвертое место этого экономического рейтинга занимает одна жительница Германии, о ней я сейчас рассказывать пока не буду. О ней я в подробностях поведаю, когда буду говорить о богатых и именитых женщинах Германии. Таким образом, мы пропускаем эту строчку нашего рейтинга.
Die fünfte Position unter den reichsten Bewohnern des Landes hält Adolf Merkle, der einen größten pharmazeutischen Konzern gegründet hat, der in der ganzen Welt bekannt ist. Bei uns im Russland gibt es zum Verkauf verschiedene Arzneimittel dieses pharmazeutischen Betriebs. Sein Gesamtzustand zählt 9,2 Milliarden Dollars.
Пятую позицию среди самых богатых жителей страны держит Адольф Меркле, который основал крупнейший фармацевтический концерн Ratiopharm, известный во всем мире. У нас в России также есть в продаже различные лекарственные препараты этой фармацевтической компании. Ее общее состояние насчитывает 9,2 млрд. долларов.
Die sechsten in der Liste von den reichen Bewohner Deutschlands sind Reihnhard Mohn und seine Familie. Er ist ein wirkender Präsident des Aufsichtsrates von Druckerei und von einem größten Verlag des bekannten Konzerns Bertelsman, sein Reichtum wird auf eine Summe taxiert, die 8,7 Milliarden Dollars gleich ist.
Шестой в списке богатых жителей Германии Райнхардт Монн и его семейство. Он является действующим председателем наблюдательного совета типографии и крупного издательства известного концерна Бертельсманн, его богатство оценивается в сумму, равную 8,7 млрд. долларов.
Der siebte Platz in der Rangliste gehört Georg Schäffler und seiner Mutter. Sie haben großen Maschinenbaukonzern KG, dessen allgemeinen Zustand den 8,5 Milliarden US-Dollars gleich ist.
Седьмое место в рейтинге принадлежит Георгу Шефлеру и его матери. Они имеют крупный машиностроительный концерн Schaeffler KG, общее состояние которого равняется в 8,5 млрд. долларов.
Der siebte ist Erivan Haub mit seiner Familie. Die Hauptquelle seines Vollstands ist einer der bekannten massiven Einzelhandelsbetriebe. Sein Vermögen beträgt 7,8 Milliarden US-Dollars.
Восьмым является Эриванн Хауб со своей семьей. Главный источник их благосостояния – это известное масштабное предприятие розничной торговли. Его состояние составляет 7,8 млрд. долларов.
Reinholdt Würth nimmt den vorletzen neunten Platz aus dieser Liste ein, er hat sein eigenes Handelsunternehmen Würth-Gruppe. Sein gespeicherter Zustand beträgt 7,7 Milliarden Dollars.
Райнхолд Вюрт занимает предпоследнее девятое место этого списка, он владеет собственным торговым предприятием Würth-Gruppe. Его накопленное благосостояние составляет 7,7 млрд. долларов.
Als der letzte in dieser Liste der reichsten und bekanntesten Deutschen steht Stefan Quandt, er ist Inhaber der Aktien von dem bekannten Automobilkonzern BMW, in seinen Händen befindet sich das gesamte Paket der Aktien vom großen Management-Holding Delton. Die Größe seines Zustandes beläuft sich auf 6,8 Milliarden Dollars.
Последним в этом списке самых богатых и именитых немцев стоит Штефан Квандт, он является держателем акций известного автомобильного концерна BMW, у него в руках также находится весь пакет акций крупного управленческого холдинга Delton. Размер его состояния исчисляется в 6,8 млрд. долларов.
Es ist auch bekannt, dass der jüngste Milliardär in der Welt ein Bewohner aus Deutschland ist. Sein Name ist Albert von Tour und Taxis und er ist 23 Jahre alt.
Известно также, что самый молодой миллиардер в мире является жителем Германии. Его имя Альберт фон Тур унд Таксис и ему всего 23 года.
Abgesehen von den Männern, gibt es in der Liste der reichsten Menschen der Welt zwei Bewohnerinnen Deutschland.
Помимо мужчин, в списке самых богатых людей мира есть две жительницы Германии.
Susanne Klatten hat im wesentlichen den Status einer reichen Dame der Welt durch die Aktien des großen Automobil-Konzerns BMW bekommen. In ihren Händen sind 12,6% Aktien des Konzerns, insgesamt besitzt ihre Familie 50% von allen Aktien des Konzerns. Abgesehen davon, übt die Susanne die Kontrolle über ein großes pharmazeutisches Unternehmen Altana und besitzt einen Anteil an Nordex AG, dieses Unternehmen beschäftigt sich für die Erstellung von den Anlagen für die Produktion der Windenergie. Ein Anteil im Industrieunternehmen Geohumus, das verschiedene Zusätze für Boden herstellt, befindet sich auch im Besitz der Susannas Familie. Der Hersteller von Kohle und Graphit SGL hat auch einen von seinen Teilen zum Besitz dieser reichsten Familie gegeben. Der Susannas Zustand ist auch sehr bedeutend – 16 Milliarden Dollars.
Сюзанна Клаттен имеет статус богатейшей леди мира в основном за счет акций крупного автомобильного концерна BMW. В ее руках 12,6% акций концерна, в общей сложности ее семья владеет 50% всех акций концерна. Помимо этого, Сюзанна осуществляет контроль над крупной фармацевтической компанией Altana и владеет долей в Nordex AG, это предприятие занимается созданием оборудования для производства ветряной энергии. Одна доля в промышленной компании Geohumus, которая производит различные добавки для почвы, принадлежит семье Сюзанны. Также производитель угля и графита SGL отдал одну часть во владения этой богатейшей семьи. Состояние Сюзанны Клаттен тоже внушительное – 16 млрд. долларов.
Die zweite Frau in der Liste ist Joanna Quandt, sie ist Mutter von Susanne Klatten. Joanna war die dritte Frau von Erbert Quandt. Er war einen bekannten Leiter, dem es die Rettung des deutschen Konzerns BMW von der drohenden Insolvenz gelungen ist. Gerade wegen der Wertsteigerung der Aktien von BMW vermehrt sich ihre Zustand allmählich, es beträgt heute 13,7 Milliarden Dollars. In ihrem Privateigentum befindet sich 16% der Aktien des Konzerns.
Вторая женщина в списке — Джоанна Квандт, она приходиться матерью Сюзанне Клаттен. Джоанна была третьей женой Эрберта Квандта. Он был именитый управленец, которому удалось спасти немецкий концерн BMW от грозившего банкротства. Именно за счет роста стоимости акций BMW ее состояние постепенно увеличивалось, на сегодня это составляет 13,7 млрд. долларов. В ее частной собственности находится 16% акций концерна.
Deutschland ist für seine Menschen berühmt, denen Zustand Zehnmilliarden übersteigt. Die Deutschen haben viele Gründe für Stolz auf ihre Mitbürger. Reiche Leute sind reiche Länder, wohlhabende Nation und eine gesunde Gesellschaft.
Германия славится своими людьми, состояние которых превышает десятки миллиардов долларов. У немцев есть много поводов для гордости за своих сограждан. Богатые люди – богатые страны, процветающая нация и здоровая экономика.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Самые богатые люди Германии (Die reichsten Leute Deutschlands)» по теме «Wirtschaft und Gesellschaft / Бизнес и общество» является авторским сочинением пользователя Makemor. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку