Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Sport (Спорт)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Nataly-vitt (специально для tooday.ru)
Thema: Biathlon
Тема: Биатлон
Was wissen wir über Biathlon? Nicht so viel. Vielleicht nur, dass es Winter Sport ist. Aber das ist Winter Kombinationssportart. Biathlon setzt Skilanglauf und Schießen zusammen, aber wichtig ist nur das Gesamtergebnis. Beim schnell Langlauf handelt es sich um eine Ausdauer- und beim Schießen um eine geschlossene Ziel, die beim Biathlon vereint werden.
Что мы знаем о биатлоне? Не так много. Возможно только то, что это зимний вид спорта. Но это зимний комбинированный вид спорта Биатлон состоит из бега и стрельбы, но важен общий результат. При быстром беге речь идет о временном показателе, а при стрельбе важным является точность.
Heute gehört Biathlon zu den beliebtesten Wintersportarten in Deutschland und alle kennen solche Namen wie Magdalena Nuener, Benedikt Doll, Miriam Gössner, Laura Dahlmeier, Franziska Preuß und andere.
На сегодняшний день биатлон принадлежит к излюбленным зимним видам спорта в Германии и все знают такие имена как Магдалена Нойнер, Бенедикт Доль, Мириам Гьоснер, Лаура Дальмайер, Франциска Пройс и другие.
Biathlon ist eine der bei beliebten Olympischen Winterspielen ausgetragenen Sportarten. Wenn keine Olympiade stattfindet, können wir Weltmeisterschaften schauen und auch verschiedene internationale Rennen beobachten.
Биатлон принадлежит к излюбленным соревнованиям зимних Олимпийских игр. Когда нет Олимпиады, мы можем наблюдать Чемпионаты мира и созерцать различные международные соревнования.
Der Biathlonsport wird in verschiedenen Disziplinen ausgetragen, die zwar dem gleichen Grundprinzip folgen. Aber der größte Unterschied ist, dass sie unterschiedliche Regeln einhalten müssen. Es gibt sechs Biathlon-Disziplinen — Einzel, Sprint, Verfolgung, Massenstart, Staffel und Gemischter Staffel.
Соревнования по биатлону проводятся в различных дисциплинах, которые идентичны по своему основному принципу. Но самое большое различите в том, что нужно придерживаться различный правил. Существует шесть биатлонных дисциплин – индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, масс старт, эстафета и смешанная эстафета.
Während des Winters ausgetragene Reihe von Wettkämpfen im Biathlon haben wir der Biathlon-Weltcup. In 1978 fanden die erste offiziellen Weltcups für Männer statt und nur nach 9 Jahren konnten Frauen teilnehmen.Heute die Orten von Weltcup sind Antholz, Pokluka, Hochfilzen, Ansi, Ostersund, Oberhoff, Ruhpolding, Sochi, Kontiolachti, Holmenkollen und Chanty-Mansijsk.
На протяжении цикла различных гонок у нас есть кубки мира. В 1978 прошел первый официальный кубок мира для мужчин, и только через 9 лет в нем смогли принимать участие и женщины. Местами кубков мира являются Антхольц, Поклюка, Хохфильцен, Анси, Остерсунд, Оберхоф, рупольдинг, Сочи, Контиолахти, Холменколлен и Хантемансийск.
Jährlich werden auch kontinentale Wettkampfserien und Meisterschaften vorrangig in Europa, Asien, Südamerika und Nordamerika veranstaltet. Die Biathlon Fans vermissen nicht transnationale und größere Regionen verschiedene Wettkämpfe wie den Cup von Alpen, Central European, Baltic oder den Open Winter Balkan und andere.
Каждый год проводятся также континентальные первенства внутри Европы, Северной и Южной Америки и Азии. Фанаты биатлона не пропускают и межнациональные и различные территориальные соревнования такие как Кубок Альп. кубок центральной Европы, Кубок Балтии или открытый зимний кубок Балкан и другие.
Wenn man über die bekannten Sportler spricht, muss man Magdalena Neuner erinnern. Diese junge Frau konnte nicht nur deutsche Mannschaft gut vorstellen, sondern auch 63 Podiumsplatzierungen hatten. In nur sieben Jahren der sportlichen Karriere zeigte sie brillante Ergebnisse und konnte einem Lieder der weiblichen Biathlon-Team werden.
Когда говорят о известных спортсменах, не забывают о Магдалене Нейнер. Эта молодая женщина смогла не только хорошо представить команду, но и имела 63 подиума. Всего за семь лет спортивной карьеры она не только показала отличные результаты, но и смогла стать лидером женской биатлонной команды.
Unter den Vertretern der männlichen Biathlon kann man Michael Greis und Frank Ullrich hervorheben. Ihre Karriere war nicht so brillant, aber durch harte Arbeit konnten sie gute Ergebnisse erzielen und viel Podium haben.
Среди представителей мужского биатлона можно выделить Михаэля Грайса и Франка Ульриха. Их карьера была не столь блестящей, но благодаря упорному труду они имели много призовых мест.
Moderne Biathlon Mannschaft ist die Kombination von Ehrgeiz, Jugend, Talent und der Wille zum Sieg. Andreas Bierbacher, Arndt Pfeifer, Simon Schämpf, Florian Graff, Daniel Böm, Michael Greiss, Andrea Henkel, Miriam Gössner, Franziska Hildebrandt, Juliane Doll sind die große Hoffnung der Fans.
Современная биатлонная команда – комбинация амбиций, молодости, таланта и воли к победе.Андреас Бирнбахер, Арнд Пайффер, Симон Шемп, Флориан Граф, Даниэль Бём, Михаэль Грайс, Андреа Хенкель, Мириам Гесснер, Франциска Хильдебранд, Юлиане Долль – самые большие надежды болельщиков.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Биатлон (Biathlon)» по теме «Sport / Спорт» является авторским сочинением пользователя Nataly-vitt. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку