Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Sport (Спорт)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: hans-dieter (специально для tooday.ru)
Thema: Fußball gestern und heute
Тема: Футбол вчера и сегодня
Ich möchte über das Geschichte des Fußballs erzählen. Er ist eines der beliebtesten Sport-Spiele der Welt. Der Fußball wird gern in Deutschland gespielt und selbst in kleinen Dörfern kann man schöne Fußballfelder sehen. Ganz geschweige, dass die deutsche Nationalelf schon viermal Weltmeister und dreimal Europameister war.
Хотелось бы рассказать про историю футбола. Он является одним из наиболее популярных спортивных игр в мире. Футбол охотно играют в Германии и даже в небольших деревнях можно увидеть красивые футбольные поля. Не говоря уже о том, что сборная Германии была четыре раза чемпионом мира и трижды чемпионом Европы.
Der Fußball ist Nationalsport in den meisten europäischen und lateinamerikanischen Ländern. In Afrika entwickelt sich Fußball auch schnell. 2014 hat die Fußballweltmeisterschaft in Afrika zum ersten Mal stattgefunden. Noch früher hatte eine Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea stattgefunden. Heutzutage spielt man Fußball in fast 200 Ländern. Mehr als vor 100 Jahren wurde Fußball bei den Olympischen Spielen gespielt.
Футбол является национальным видом спорта в большинстве европейских и латиноамериканских стран. В Африке, футбол также быстро развивается. В 2014 году здесь впервые состоялся Чемпионат мира по футболу на африканском континенте. Еще раньше Кубок мира проходил в Японии и Южной Корее. Сегодня футбол играют в почти 200 странах. А более 100 лет назад футбол стал Олимпийским видом спорта.
Die Regel des Spiel sind einfach und es lässt Fußball fast überall spielen. Die Zahl der Spieler kann auch unterschiedlich sein. Alles hängt von den Interessenten ab. Aber hier ist die Rede über keinen Profi-Fußball. Bei den Amateurmannschaften können z.B. sechs gegen sechs Spieler spielen. Auch muss es einen Ball geben und ein Feld. Zum Feld kann eine Wiese dienen. Die wichtigsten Regel werden gehalten und über die anderen kann man sich verabreden, z.B. dass der Torwart gleichzeitig ein Feldspieler sein könnte.
Правила игры просты, и поэтому футбол можно играть в практически в любом месте. Количество игроков может быть различным. Всё зависит от желающих. Но это когда речь идет о непрофессиональном футболе. В любительских командах можно, например, играть шесть против шести. Кроме того, должен быть мяч и поле. Полем может служить обычный луг. Самые главные правила соблюдаются, а о других можно просто договориться, например, что вратарь может быть одним из полевых игроков.
Die moderne Form des Fußballs ist aus England gekommen. Fußball war dort nicht nur beliebteste Art von Erholung bis Mitte der 1800er Jahre, sondern auch die Möglichkeit, das nachbarliegende Dorf oder Städtchen zu besiegen. Aber das erste Land, in dem Fußballspieler zum Beruf galt, war Österreich. Heute ist Fußball zu einem großen Geschäft geworden. Manche Profis kosten Hunderte Millionen Dollar. Aber trotzdem bleibt Fußball eine Unterhaltung für Millionen Menschen.
Футбол в современном виде пришел из Англии. Там футбол был не только популярным видом развлечения до середины 1800-х, но и возможность победить соседнюю деревню или городок. Но первой страной, в которой футболисты обрели статус профессии, была Австрия. Сегодня футбол стал большим бизнесом. Некоторые профессиональные игроки стоят сотни миллионов долларов. Но тем не менее футбол остается развлечением для миллионов людей.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Футбол вчера и сегодня (Fußball gestern und heute)» по теме «Sport / Спорт» является авторским сочинением пользователя hans-dieter. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку