Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Gesundheit (Здоровье)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Krebs
Тема: Рак
Krebs gilt heute als eine weit verbreitete Zivilisationskrankheit, doch ist er bereits für die Steinzeit nachgewiesen. Da damals aber die Menschen nicht so alt wurden als wir heute, konnte die Krankheit sich nicht so stark auswirken.
В настоящее время рак считается широко распространенным заболеванием цивилизации, однако о нем знали еще в каменном веке. Но в то время люди не доживали до такой глубокой старости, как мы сегодня, поэтому болезнь не была такой распространенной.
Als wichtigste Krebsursachen gelten:
Основными причинами заболевания раком являются:
-energiereiche Strahlung, dazu gehören Röntgen- und Radioaktive Strahlung und das UV-Licht der Sonne.
-мощное радиационное излучения, в том числе рентген, радиоактивное излучения и УФ лучи солнца.
-Krebs erregende Chemikalien, die im Zigarettenrauch, in Farben, Losungsmitteln u.ä. enthalten sind. Auch manche Mineralfasern (Asbest, Steinwolle) wurden als Krebs erregend erkant.
-вызывающие онкологические заболевания химические вещества, содержащиеся в дыму сигарет, в красках, растворителях и прочее. Кроме того, некоторые минеральные волокна (асбест, минеральная вата) признаны возбудителями рака.
-Krebs-Vieren
-вирусы рака
-erbliche Veranlagung.
-генетическая предрасположенность.
Manche Mediziner nehmen an, dass auch Schicksalsschläge Auslöser für Krebserkrankungen sein können. Andere bestreiten dies zwar, nehmen aber an, dass psychische Elemente für den Gesundungsvorgang nach einer Krebserkrankung ganz entscheidend sind.
Некоторые врачи предполагают, что даже сильное переживание может стать причиной онкологического заболевания. Другие оспаривают этот факт, предполагая, что решающую роль в процессе выздоровления после перенесенной болезни являются мотивирующие психологические элементы.
Obwohl die Ursachen sich unterscheiden, bewirken sie im Prinzip genau das gleiche: Körperzellen beginnen sich ungehindert zu teilen, weil durch Strahlung oder durch ein Virus ihre Erbinformation so verändert wurde, dass sie nicht mehr auf die Signale der Nachbarzellen reagieren. Normale Zellen dagegen hören auf, sich zu teilen, wenn die Nachbarzellen bestimmte Stoffe ausscheiden. Die Krebszellen verändern ihr Aussehen, der befallene Organbereich beginnt zu wuchern, es bildet sich ein Tumor. Die verschiedenen Krebsformen werden nach ihrem Ursprungsgewebe benannt. Wenn der Blutstrom Krebszelle nimmt und sie anderswo anlagert, bilden sich dort neue Geschwüre (Metastasen). Chemotherapie, Operation, und Bestrahlung sind die gängigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten. Eine begleitende Psychotherapie erhöht den Erfolg der Behandlung.
Хотя причины различны, действуют они по схожему принципу: клетки тела начинают беспрепятственно делиться, и поскольку их генетическая информация была настолько изменена в результате радиации или вирусом, они перестают реагировать на сигналы соседних клеток. Нормальные клетки, напротив, перестают делиться, потому что соседние клетки секретируют определенные вещества. Раковые клетки изменяют свой внешний вид, а пораженный участок органа начинает быстро увеличиваться — так образуется опухоль. Различные формы рака характеризуются своей локализацией. Когда раковые клетки разносятся кровотоком и оседают в новых местах, появляются новые формирования (метастазы). Стандартный способ лечения болезни – это химиотерапия, операция и облучение. Сопровождающая психотерапия повышает успех лечения.
Lichtkrebs
Рак, вызванный воздействием ультрафиолетового излучения
Lichtkrebs ist eine Krebserkrankung, die früher vor allen Dinge bei Bauern im Hochgebirge oder bei Seeleuten auftrat. Heute bringt durch die Schädigung der Ozonschicht (Ozonloch) UV-Licht ungehindert auf die Erde. Die Pigmentzellen mancher Leberfleckarten werden besonders leicht durch UV-Strahlung verändert. Es bildet sich ein Melanom, das meist sehr bösartig ist und schon früh Metastasen entlässt.
Рак, вызванный воздействием ультрафиолетового излучения – это онкологическое заболевание, которым раньше болели крестьяне, живущие на высокогорьях и моряки. В наши дни из-за повреждения озонового слоя (озоновая дыра) ультрафиолетовый свет беспрепятственно проникает на землю. Пигментные клетки некоторых видов родимых пятен могут легко изменяться под воздействием УФ излучения. Так образуется меланома, которая в большинстве случаев является злокачественной и уже на ранних стадиях дает метастазы.
Die Zahl der Melanomfälle verdoppelt sich zur Zeit alle 17 Jahre. Menschen mit heller Haut sind besonders betroffen, aber nicht nur für sie ist es wichtig, die Sonnenbaddauer zu verkürzen. Ein Sonnenbadschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor ist ein unbedingtes Muss. Verdächtige Hauptveränderungen sollen dem Hautarzt vorgestellt werden. Leberflecken werden unter örtlicher Betäubung entfernt.
В настоящее время количество случаев заболевания меланомой удваивается каждые 17 лет. В особенности заболеванию подвержены люди со светлой кожей, но сокращать время загара нужно не только им. Применение средства для защиты от загара с высоким светозащитным фактором является обязательным. При появлении подозрительных изменений кожи нужно обращаться к дерматологу. Родимые пятна удаляются под местной анестезией.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Рак (Krebs)» по теме «Gesundheit / Здоровье» является авторским сочинением пользователя cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку