Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Mein Leben (Моя жизнь)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Makemor (специально для tooday.ru)
Thema: Die schädlichen Gewohnheiten
Тема: Вредные привычки
Heute handelt es sich um die schädlichen Gewohnheiten in allen Einzelheiten, hier werde ich auch die wichtigsten Uhrsachen ihrer Entstehung und die Methoden ihrer Beseitigung aufdecken. Überhaupt nennt man die Gewohnheit eine Reihe von den systematisch wiederholenden Aktionen der bestimmten Person, deren tägliche Erfüllung für ihn eine Notwendig geworden ist, ohne die er fast kein Tag leben kann. Natürlich gibt es verschiedene Gewohnheiten – nützliche und schädliche.
Сегодня речь пойдет о вредных привычках во всех подробностях, здесь я также раскрою основные причины их появления и методы борьбы с ними. Вообще, привычкой называют ряд повторяющихся систематически действий конкретно взятого человека, ежедневное выполнение которых стало уже для него потребностью и без которых он не может прожить практически ни дня. Конечно же, привычки бывают разные – полезные и вредные.
Die schädlichen Angewohnheiten sind solche Gewohnheiten, die wesentlich die Gesundheit des Menschen und seiner Umgebung schaden können, und können auch die Verwirklichung ihrer persönlichen Ziele und die Realisierung seiner Möglichkeiten behindern. Das besondere Merkmal aller schädlichen Gewohnheiten ist allmähliche Abhängigkeit, die Unfähigkeit, ohne das alle kein Tag zu leben. Von solchen schädlichen Leidenschaften ist es sehr schwer, sich zu befreien, nun muss der Mensch höchstens seinen Willen zeigen, um sich der möglichen Störungen zu enthalten. Zu den beliebten unter den schädlichen Gewohnheiten gehören das Rauchen, der Konsum von Alkohol oder Drogen.
Вредные привычки – это привычки, которые могут существенно навредить здоровью человека и его окружения, а также препятствовать осуществлению его личных целей и полной реализации его возможностей. Отличительным признаком всех вредных привычек является постепенное привыкание, невозможность прожить без всего этого ни дня. Избавиться от подобных вредных пристрастий очень сложно, здесь человеку необходимо проявить свою волю по максимуму, чтобы воздержаться от возможных срывов. Самыми популярными среди вредных привычек являются курение, употребление алкоголя либо наркотиков.
Verschiedene schädliche Neigungen und die Faktoren der Abhängigkeit
Различные вредные пристрастия и факторы зависимости
Fast alle kennen den Schaden der ähnlichen Gewohnheiten für die Gesundheit, aber besonders gefährlich ist jene Gruppe von schädlichen Leidenschaften, zu denen sich die systematische Verwendung von Alkohol, verschiedenen Drogen, von toxischen und psychotropen Stoffen zum Zweck der Unterhaltung gehören. Es ist daran zu erinnern, dass diese Methode der Entspannung eine potenzielle Gefahr in sich trägt.
Практически все знают о вреде для здоровья подобных привычек, но особую опасность представляет та группа вредных пристрастий, к которой относится систематическое употребление алкоголя, различных наркотиков, токсических и психотропных веществ в целях развлечения. Стоит помнить, что этот способ расслабления несет в себе потенциальную опасность.
Heutzutage verursacht die allgemeine Besorgnis die Gewohnheit bei den Jugendlichen zum Konsum von Betäubungsmitteln, das wirkt sich schwer nicht nur auf die Gesundheit dieser Person selbst aus, sondern auch auf den sozialökonomischen Status insgesamt, darunter leidet auch seine Familie und seine Umgebung. Häufige und systematische Anwendung der verschiedenen Medikamente zum Zweck der gewöhnlichen Unterhaltung kann beim Menschen eine medikamentöse Abhängigkeit verursachen, und das bringt eine besondere Gefahr bei dem jungen Körper ein. Im Entwicklungsprozess einer Drogenabhängigkeit bei dem jungen Mann spielen eine große Rolle so einige Faktoren, wie die individuellen Besonderheiten und die Wahrnehmung der verschiedenen Empfindungen vom Drogenkonsum, sondern auch die Wirkungsweise von Drogen (Häufigkeit und Art der Anwendung: mit Hilfe der Atemwege, intravenös oder intramuskulär).
В нынешнее время общее беспокойство вызывает привычка у молодежи к употреблению наркотических веществ, что крайне плохо сказывается не только на здоровье самой личности, но и на его социально-экономическом статусе в целом, от этого также страдает его семья и окружение. Частое и систематическое применение различных фармакологических препаратов в целях обычного развлечения, может вызвать у человека лекарственную зависимость, что представляет особую опасность для молодого организма. На процесс развития у молодого человека зависимости от наркотических веществ огромную роль играют такие факторы, как индивидуальные особенности и восприятие различных ощущений от потребления наркотиков, а также принцип действия наркотических веществ (частота и способ применения: при помощи дыхательных путей, внутривенно либо внутримышечно).
In der letzten Zeit sind speziell geschaffene Arten von Drogen entstanden, deren Wirkungskraft die Wirkung der vielen bereits bekannten Drogen übersteigt, genau diese synthetischen Drogen sind besonders für den Menschen gefährlich. Sie enthalten eine potentielle Bedrohung für die Menschheit
В последнее время появились специально созданные разновидности наркотических веществ, сила действия которых превышает действие многих уже известных наркотиков, именно эти синтетические наркотики особенно опасны для человека. Они несут в себе потенциальную угрозу человечеству.
Ich möchte auch bezeichnen, dass solcher Stoff nicht medizinischer Beschaffenheit, wie Tabak, auch Drogen ist. Es ist schon allen lang bekannt, dass der Tabak einen spürbaren Schaden der menschlichen Gesundheit zufügen kann. Der Tabak in der Rolle des Stimulators übt zunächst nur eine kleine Wirkung auf das zentrale Nervensystem aus, es kann auch kleine Störungen der Wahrnehmung, die Änderungen im Verhalten des Rauchers hervorrufen. Unter dem Einfluss vom Tabak in großen Mengen wird eine Wirkung der Betäubung vor allem im jungen Alter beobachtet.
Хочу также отметить, что такое вещество немедицинского характера, как табак, тоже является наркотическим. Всем уже давно известно, что табак способен наносить ощутимый вред человеческому здоровью. Табак в роли стимулятора оказывает вначале лишь небольшой эффект на ЦНС, он также может вызывать лишь небольшие нарушения восприятия, изменения в поведении курильщика. Под воздействием табака в большом количестве наблюдается эффект одурманивания, особенно в молодом, юном возрасте.
Die sozial-pädagogischen Uhrsachen für die Erscheinung dieser Abhängigkeiten
Социально-педагогические причины появления подобных зависимостей
In der Regel wird es in die gefährlichen Gewohnheiten in der Pubertät einzubeziehen begonnen. Es wird sich die folgenden grundlegenden Uhrsachen des Anschlusses an die schlechten Gewohnheiten ausgezeichnet:
Как правило, начинают приобщаться к опасным привычкам в подростковом периоде. Выделяют следующие основные причины приобщения к вредным привычкам:
Wegen des Fehlens eines Gefühls der Verantwortung und der notwenigen Disziplin bei den Jugendlichen, in diesem Fall fungiert eine schlechte Gewohnheit als ein Protest gegen die von der Gesellschaft diktierten Werte;
За счет отсутствия у молодежи чувства ответственности и необходимой внутренней дисциплины, в данном случае вредная привычка выступает в роли протеста против диктуемых обществом ценностей;
Es gibt praktisch keine Motivation, kein klar definiertes Ziel am Horizont – solche Jugend lebt nur einen Tag, nur mit kleinen Wünschen und Bedürfnissen;
Практически нет никакой мотивации, нет четко обозначенной цели на горизонте – такая молодежь живет лишь одним днем, лишь какими-то мелочными желаниями и потребностями;
Die Lust zum alles Schädlichen kann auch wegen des Gefühl von Langweile, wegen der allgemeiner Unzufriedenheit mit dem Leben entstehen — all dies gehört zu den Menschen mit eher niedrigem Selbstgefühl, die sich missverstanden und ganz allein in der Gesellschaft fühlen.
Тяга ко всему вредному может также возникнуть из-за чувства скуки, общей неудовлетворенности жизнью – все это прежде всего относится к людям с довольно низкой самооценкой, которые чувствуют себя непонятыми и одинокими в обществе;
Wegen der Schwierigkeiten in der Kommunikation mit den Erwachsenen und Eltern, sowie wegen der praktischen Abwesenheit der dauerhaften freundschaftlichen Beziehungen lässt sich die Jugendliche von der schlechten Gesellschaft beeinflussen. In diesem Fall dient eine schlechte Angewohnheit als ein Mittel, um die Popularität eines bestimmten Teenagers unter seinen Altersgenossen zu erhöhen;
Из-за трудностей в общении с взрослыми и родителями, а также из-за практического отсутствия прочных дружественных связей подростки легко поддаются влиянию плохих компаний. В таком случае вредная привычка служит для повышения популярности конкретного подростка среди его сверстников;
Die Lust zu den Experimenten wird bei dem Teenager gewachsen, wenn er von den anderen über die unglaublich angenehmen Empfindungen vom Konsum der schädlichen Substanzen hört. In der Regel geht solcher junge Mensch weiter nicht als ein übliches einmaliges Experiment;
Желание экспериментировать у подростка растет, когда он слышит от других о невероятно приятных ощущениях от потребления вредных веществ. Как правило, дальше обычного разового эксперимента такой подросток не идет;
Der Wunsch, den Problemen zu entkommen und alles zu vergessen – ist es wohl ein Hauptgrund der Entstehung eines Wunsches bei den Teenagern, Schadstoffe zu konsumieren.
Желание уйти от проблем и забыть обо всем – это, пожалуй, главная причина появления у подростков желания потреблять вредные вещества.
Die Methoden des Kampfes und der Vorbeugung der Entstehung von schädlichen Gewohnheiten
Методы борьбы и предотвращения появления вредных привычек
Die wichtigste Methode der Bekämpfung der schädlichen Gewohnheiten wird die Distanzierung von solcher Gesellschaft gegolten, die aktiv die gefährlichen Stoffe verbraucht.
Самым главным методом борьбы с вредными привычками считается отстранение от общества либо компании, которая активно потребляет опасные вещества.
Als eine Lebensvoraussetzung muss für jede Person die Führung der gesunden Lebensweise werden. es ist daran zu erinnern, dass es den Herstellern gewinnbringend ist, damit ihre Produktion von den Menschen konsumiert wird, deshalb ist es kein Glauben der fragwürdigen Werbung zu schenken. Vergessen Sie bitte nicht, dass die Gesundheit auf tausend Mal teurer als ein momentanes Vergnügen von den irgendwelchen Drogen oder Zigaretten ist.
Жизненной предпосылкой человека должно быть ведение здорового образа жизни. Стоит помнить, что производителям вредных наркотических веществ выгодно, чтобы люди потребляли их продукцию, поэтому не стоит доверять сомнительной рекламе. Не забывайте, что здоровье в тысячу раз дороже, чем минутное удовольствие от каких-либо наркотиков либо сигарет.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Вредные привычки (Die schädlichen Gewohnheiten)» по теме «Mein Leben / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя Makemor. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку