Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Kunst (Искусство)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Deutschlands Architektur
Тема: Архитектура Германии
Der Alter einiger Gebäude In Deutschland, die in verschiedenen architektonischen Stilen errichtet wurden, überschreitet 1200 Jahren. Das reiche architektonische Erbe Deutschlands erlitt erheblich während des Zweiten Weltkriegs, wenn die aus Flugzeugen ausgeworfen Bomben haben die ganze Stadt dem Erdboden gleich gemacht. Viele wichtige Gebäude und Kirchen wurden zu Schutt und Asche. Einige Stadtzirkel, wie zum Beispiel die mittelalterlichen Städtchen, die sich entlang der Romantischen Straße befinden, sind unbeschädigt geblieben, aber im Ganzen, umfassten Zerstörungen fast das ganze Land. Nach dem Krieg wurden viele historische Gebäude rekonstruiert.
В Германии возраст некоторых зданий, построенных в различных архитектурных стилях, превышает 1200 лет. Богатое архитектурное наследие Германии значительно пострадало во время Второй мировой войны, когда бомбы, сброшенные с самолетов, сравняли с землей целые города. Много важных зданий и церквей превратились в руины. Некоторые районы, как, например, средневековые городки, расположенные вдоль Романтической дороги, остались неповрежденными, но в целом разрушения охватили практически всю страну. После войны многие исторические здания были реконструированы.
Baukunst der verschiedenen Epochen
Архитектурные стили разных эпох
Die karolingische Baukunst (9.–11. Jh.) Die frühesten Manifestationen der deutschen Architektur stammen aus der Zeit der Herrschaft von Karl der Große, König der Franken (768-814) und Kaiser des Westens (800-814). Erbaut etwa im Jahre 800, die Kapelle von Karl der Große oder Achteckige Kapelle in Aachen repräsentiert ein frühes byzantinisches zentrisches Modell des Gebäudes.
Каролингский стиль (9-ый–11-ый век). Самые ранние проявления германской архитектуры относятся к периоду правления Карла Великого, короля франков (768-814) и императора Запада (800-814). Построенная около 800 года капелла Карла Великого или Восьмиугольная часовня в Аахене представляет собой раннюю византийскую центрическую модель здания.
Die Architektur von sächsisch-ottonische Dynastie stellte komplexere Projekte dar. In dieser Zeit wurde ein sinnvolles System von Aufteilung der Kirchen auf einzelnen Gebäuden entwickelt — die Methode, die von der romanischen Baukunst ersetzt wurde.
Архитектура династии Оттонов представляла собой более сложные проекты. В этот период была разработана рациональная система разделения церквей на отдельные строения — метод, на смену которого пришел Романский стиль.
Romanische Baukunst (11-12 Jh.) Ihre Besonderheiten sind einfache, scharfe Formen, dicke Mauern und runde Bogen. Die romanische Baukunst ist aus den früheren Modellen von römischen Gebäuden entlehnt. Der Mainzer Dom und Der St. Kiliansdom in Würzburg gehören zu den größten romanischen Kirchen in Deutschland.
Романский стиль (11-12 вв.) Его отличительные черты — простые, четкие формы, толстые стены и округлые арки. Романский стиль заимствован из более ранних моделей римских зданий. Собор в Майнце и собор Св. Килиана в Вюрцбурге относятся к самым большим романским храмам в Германии.
Gotik (13-16 Jh.) Der Kölner Dom ist das größte deutsche Beispiel der gotischen Architektur. Diese Baukunst entstand in Frankreich und verbreitete sich später im ganzen Europa. Verglichen mit romanischer Baukunst, ist gotische Baukunst eine Verkörperung von Eleganz und Kühnheit. Spitzbögen und schwebe Gewölbe, Turmspitze und große Fenster sind ihre kennzeichnenden Merkmale. Einfachere und monumentale Gebäude der gotischen Architektur aus Ziegeln befinden sich überwiegend im Norden Deutschlands.
Готика (13-16 вв.) Кельнский собор является величайшим немецким примером готической архитектуры. Этот стиль зародился во Франции и позже распространился по всей Европе. По сравнению с Романским, готический стиль — это воплощение изящности и дерзости. Стрельчатые арки и парящие своды, шпили и огромные окна – его неотъемлемые отличительные черты. Более простые и монументальные здания готической архитектуры, построенные из кирпича, находятся преимущественно в Северной Германии.
Die Renaissance (Ende 15.–17 Jh.) Augsburg ist eine der schönsten Städte Deutschlands. In der Stadt befinden sich viele Denkmäler der Renaissance Architektur. Diese Baukunst ist von geprüfter Genauigkeit, Sorgfalt der Linien und klassischem Dekor über den Fenstern und Türen geprägt. Die Architektur der Renaissance wurde nach Süddeutschland aus Italien mitgebracht.
Ренессанс (конец 15-го–17-го вв.) Аугсбург — один из красивейших городов Германии. В нем расположено много памятников архитектуры эпохи Возрождения. Стиль характеризуется выверенной точностью, аккуратностью линий и классическим декором над окнами и дверями. Архитектура Ренессанса была завезена в Южную Германию из Италии.
Barock (17–18 Jh.) Dekorative Fülle vom prächtigen Barock unterscheidet ihn von der sachlichen Renaissance. Barock blühte in den katholischen Gebieten im Süden von Deutschland. Die Residenz in Würzburg und Schloss Sanssouci in Potsdam sind die besten Beispiele der Renaissance Baukunst.
Барокко (17-го–18 в.) Декоративное изобилие пышного барокко отличает его от более трезвого стиля Ренессанс. Барокко процветал в католических районах на юге Германии. Резиденция в Вюрцбурге и дворец Сан-Суси в Потсдаме являются лучшими образцами стиля эпохи Возрождения.
Rokoko (18.Jh.) Entfernen Sie die Elemente des Barock und Sie erhalten die Rokoko, gekennzeichnete durch die geschwungenen Formen, atemberaubenden Mengen von Gold und modelliertes Stuck. Eines der bekanntesten Beispiele der kirchlichen Architektur des Rokoko ist Wieskirche in Bayern, Deutschland. In der Baukunst des Rokokos wurden einige Theater der damaligen Zeit errichtet. Eines der besten Beispiele dient altes Residenztheater in München.
Рококо (18 век.) Удалите элементы барокко и вы получите рококо, характеризующийся изогнутыми формами, ошеломляющим количеством позолоты и лепным декором. Одним из самых известных примеров церковной архитектуры рококо является Визкирхе в Баварии, Германия. В стиле рококо были возведены некоторые театры того времени. Одним из лучших примеров служит Альтес Резиденстеатр в Мюнхене.
Neoklassische Architektur (19. Jh.) In der neoklassizistischen Architektur drückt sich der Vorwurf gegen Barock und Rokoko. Im Laufe des Jahrhunderts überließ Neoklassizismus den Platz der mehr schwerfälligen neoklassischen Architektur. Gerade in diese Zeit wurde das Schloss Neuschwanstein erbaut.
Неоклассический архитектурный стиль (19 в.) В неоклассическом стиле выражается упрек излишествам барокко и рококо. В течение века неоклассицизм уступал место более тяжеловесному неоготическому стилю. Именно в это время был построен замок Нойшванштайн.
Neoklassische Gebäude in Berlin und München
Неоклассические здания в Берлине и Мюнхене
Die neoklassizistische Architektur verwurzelt in der klassischen Epoche Griechenlands. In Berlin gibt es einige Meisterwerke, die vom preußischen Architekten Karl Friedrich Schinkel (1781-1841) geschaffen wurden. Das sind der neoklassische Avenue, bekannte als „Unter den Linden“ und die Museumsinsel. Der von griechischen Tempeln inspirierte Architekt Leo von Klenze (1784-1864) entwarf in München solche Museen wie das Glyptothek und solche Denkmäler wie die Propyläen auf dem Königsplatz. Diese architektonische Baukunst kann man “der griechischen Wiedergeburt“ nennen.
Неоклассическая архитектура уходит корнями в классическую эпоху Греции. В Берлине есть несколько шедевров, созданных прусским архитектором Карлом Фридрихом Шинкелем (1781-1841). Это неоклассическое авеню, известное как “Унтер ден линден” и Музейный остров. В Мюнхене, вдохновленный греческими храмами архитектор Лео фон Кленце (1784-1864), проектировал такие музеи, как Глиптотека и такие памятники, как Пропилеи на площади Кенигсплац. Этот архитектурный стиль можно назвать “греческим Возрождением”.
Der Jugendstil (Ende des 19 — Anfang des 20 Jh.) Jugendstil ist die europäische Bewegung des 20 Jahrhunderts, die glatte, asymmetrische, organische Formen betonte. In Hamburg schmücken die Straßen die gebaute im Jugendstil Villas.
Модерн (конец 19 — начало 20 в.) Югендстиль — европейское движение 20-го века, которое подчеркивало плавные, асимметричные, органические формы. В Гамбурге виллы, построенные в стиле модерн, украшают линии улиц.
Bauhaus Architektur (1913-1933). Das ist die strenge moderne Baukunst, die von Übermaß des Dekors frei ist. Das Bauhaus wurde von Walter Gropius (1883-1969) gegründet, der die Bauhaus Schule für die Bildung der funktionalen Gebäuden und Möbeln gestiftet hat. Die Schule war von den Nazis geschlossen, weil die der „deutschen“ Architektur nicht übereinstimmte. Die europäischen Auswanderer und ihre Schüler unterrichteten und praktizierten das Bauhaus in den USA. Die in Berlin in 1968 gegründete Neue Nationalgalerie ist das letzte Gebäude, das vom ehemaligen Lehrer des Bauhauses — Mies Van der Rohe, ist ein Beispiel für die zeitlosen Bauhaus Architektur.
Баухаус (1913-1933) строгий современный стиль, свободный от излишеств декора. Баухаус был основан Вальтером Гропиусом (1883-1969), который открыл школу Баухаус для создания функциональных зданий и мебели. Школа была прикрыта нацистами за несоответствие “немецкой” архитектуре. Европейские эмигранты и их ученики преподавали и практиковали Баухауз в США. Новая Национальная галерея в Берлине, основанная в 1968, и последнее здание, спроектированное бывшим преподавателем Баухауза — Мис ван дер Роэ, является примером вневременного стиля Баухаус.
Der Modernismus (seit 1948) Nach der Bombardierung der Städte in Deutschland während des Zweiten Weltkrieges stellte sich die Frage über die Rekonstruierung von Wohnhäusern und die Errichtung der neuen Häuser. Wenn man entlang der Straßen oder Fußgängerzonen von jeder größeren Stadt in Deutschland gehen wird, kann man um sich herum die Gebäude in diesem Baustil sehen. Es ist ein einfaches, funktionales Design mit geraden Linien und quadratischen Fenstern. Der große Einfluss auf dem Modernismus hat das Bauhaus gemacht. Einer der bekanntesten Architekten der Nachkriegszeit war Hans Scharunow. Im Jahre 1963 wurde nach seinem Projekt den Konzertsaal der Philharmonie gebaut.
Модернизм (с 1948г.) После бомбардировки городов Германии во время Второй мировой войны встал вопрос о восстановлении жилых домов и строительстве новых. Если пройти вдоль улиц или пешеходных зон любого крупного города Германии, можно увидеть вокруг себя здания в этом стиле. Это простой, функциональный стиль с прямыми линиями и квадратными окнами. Большое влияние на модернизм оказал Баухауз. Одним из самых известных архитекторов послевоенного периода был Ганс Шарунов. По его проекту в 1963 году был построен концертный зал филармонии.
Die Postmoderne (1980) Die Postmoderne — das ist der Baustil, der von Architekten benutzen wird, die Inspiration aus der Vergangenheit schöpfen und wenden ihn im Bau von modernen Gebäuden an. Neue Staatsgalerie von James Stirling in Stuttgart ist eine Erinnerung daran, wie langweilig und veraltet wurden die Mehrheit der postmodernen Gebäuden.
Постмодернизм (с 1980-х) Постмодернизм — это стиль, практикуемый архитекторами, которые черпают вдохновение из прошлого и применяют его в строительстве современных зданий. Новая государственная галерея Джеймса Стирлинга в Штутгарте — это напоминание о том, насколько скучным и устаревшим стало большинство постмодернистских зданий.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Архитектура Германии (Deutschlands Architektur)» по теме «Kunst / Искусство» является авторским сочинением пользователя cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку