Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Gadgets
Тема: Гаджеты
In die russische Sprache kam das Wort "Gadget" Исправлено: kamm das Wort "Gadget" aus dem Englischen "Gadget", das als "ein Gerät" übersetzt wird.
В русский язык слово “гаджет” пришло из английского “gadget”, которое переводится как «прибор».
Гаджеты эргономичны и компактны. Они предназначены для выполнения конкретных задач.
Gadgets sind multifunktional. Zum Beispiel zeigt die smart Uhr nicht nur die Zeit an, sie kann als Stoppuhr, Radio, Spieler benutzt werden, kann die Herzfrequenz messen und lässt sich mit dem Smartphone synchronisieren.
Гаджеты используются для того, чтобы расширить функции устройств, к которым они подключаются.
Gadgets sind ergonomisch und kompakt. Sie werden für spezielle Aufgaben konzipiert.
Многие люди считают, что не существует установленного перечня устройств, попадающих под определение “гаджет”. Также не существует определенных стандартов того, какими функциями и характеристиками должны обладать устройства, для того чтобы они могли быть отнесены в категорию гаджетов.
Gadgets werden dafür benutzt um die Funktionen der Geräte zu erweitern, zu denen sie angeschlossen sind.
К самым используемым гаджетам относятся смартфоны, планшеты, iPod, электронные книги, МР3-плееры, умные часы со множеством встроенных функций, фитнес трекеры и цифровые аппараты небольших размеров, которые подключаются через USB-порт к ноутбуку, смартфону или компьютеру или одеваются на руку.
Viele Menschen glauben, dass es keine Aufzählung von Geräten existiert, die unter die Definition "Gadget" fallen. Ebenso gibt es keine bestimmte Standarte, welche Funktionen und Eigenschaften die Geräte haben müssen, Исправлено: welche Funktionen und Eigenschaften müssen die Geräte haben, damit sie in die Kategorie der Gadgets klassifiziert werden können.
Гаджеты помогают упростить нашу жизнь и сделать ее насыщеннее. Благодаря новым технологиям, каждый год они становятся еще более усовершенствованными.
Die am häufigsten verwendeten Geräte sind Smartphones, Tablets, iPod, E-Bücher, MP3-Spieler, smart Uhren mit einer Vielzahl von integrierten Funktionen, fitness -Trackers und kleine Digitalkameras, die über einen USB- Kabel an einem Laptop, Smartphone oder Computer angeschlossen werden oder an der Hand getragen werden.
Лучшим примером тому может стать обычный мобильный телефон, который совершенствуется из года в год. Еще до его появления многие люди активно пользовались пейджерами.
Gadgets helfen unser Leben vereinfachen und es reicher machen. Dank neuen Technologien werden sie jedes Jahr verbessert.
Пользоваться гаджетами не только удобно, но и модно. На волне появления новых устройств, появилась наука, которая изучает гаджеты. Сегодня модно пользоваться гаджетами, замаскированными под какие-либо аксессуары. Например, компьютерная мышь в виде перчатки, которая одевается на руку пользователя и с помощью беспроводных технологий обеспечивает доступ к любому компьютеру.
Das beste Beispiel hierfür kann ein normales Handy sein, das von Jahr zu Jahr verbessert wird. Noch vor seinem Auftritt nutzten aktiv viele Menschen Funkrufempfänger.
Также
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Гаджеты (Gadgets)» по теме «Moderne Technologien / Современные технологии» является авторским сочинением пользователя Cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

kamm das Wort "Gadget"
kam das Wort "Gadget"
Ошибку подсказал(а) Ilja 30 января 2017 в 10:07
Ответить
welche Funktionen und Eigenschaften müssen die Geräte haben,
welche Funktionen und Eigenschaften die Geräte haben müssen,
Ошибку подсказал(а) Ilja 30 января 2017 в 10:05
Ответить
erlaubt der eingebaute Akku einem Gadget 8 bis 12 Stunden arbeiten.
erlaubt der eingebaute Akku einem Gadget 8 bis 12 Stunden zu arbeiten.

oder

erlaubt der eingebaute Akku einem Gadget 8 bis 12 Stunden Arbeit.
Ошибку подсказал(а) Ilja 30 января 2017 в 10:03
Ответить
eine Beutel oder Tasche
einen Beutel oder eine Tasche
Ошибку подсказал(а) Ilja 30 января 2017 в 10:01
Ответить
Выделить ошибку