Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Umwelt (Окружающая среда)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Weltweit “dicke Luft”?
Тема: Плотный воздух по всей земле?
Eigentlich findet die Luftverschmutzung nur in wenigen Industrieländer statt. Trotzdem kann man Schadstoffe in der Luft überall auf der Erde messen. Das kommt daher, dass nichts unsere Lufthülle verlassen kann. Alle Stoffe werden durch die weltweiten Luftströmungen verteilt und manche sammeln sich in der Atmosphäre an.
На самом деле, массовое загрязнение воздуха происходит только в нескольких промышленно развитых странах. Тем не менее, уровень загрязнения воздуха измеряют по всей земле. Причина в том, что ничто не проходит сквозь воздушную оболочку. Все вещества распространяются глобальными воздушными потоками, а некоторые накапливаются в атмосфере.
Welche Schadstoffe findet man in der Luft?
Какие загрязняющие вещества находятся в воздухе?
Die schädlichen Abgase stammen aus den Auspuffen von Kraftfahrzeugen, Flugzeugen und aus den Schornsteinen von Industriebetrieben, Kraftwerken und Wohnhäusern.
Загрязняющие окружающей среды происходит из-за выбросов выхлопных газов из выхлопных труб автомобилей, самолетов и из труб промышленных предприятий, электростанций и жилых домов.
Smog
Смог
Normalerweise steigt die warme Luft zusammen mit den Schadstoffen nach oben. Dadurch fließt unten stets frische Luft nach. Bei ungünstigem Wetter werden die Schadstoffe durch die Luftbewegung allerdings nicht mehr transportiert. Dies ist besonders bei Nebel der Fall, oder wenn sich über bodennaher Kaltluft wärmere Luft befindet. Man nennt das eine Inversionswetterlage: die warme Luft kann dann nicht aufsteigen. Es bildet sich eine Glocke aus Staub und Abgasen — „Smog“, der aus smoke (Rauch) und Fog (Nebel) zusammengesetzt ist.
Как правило, теплый воздух поднимается вверх вместе с загрязняющими веществами. А свежий воздух опускается вниз на землю. В плохую погоду загрязняющие вещества не перемещаются движением воздуха. Это происходит из-за тумана или когда теплый воздух лежит над слоем холодного приземного воздуха. Это называется температурной инверсией, что значит, теплый воздух не может подняться вверх. Образуется купол пыли и выхлопных газов — "Смог", состоящий из дыма и тумана.
Entstehung und Wirkung der Schadstoffe
Возникновение и действие загрязняющих веществ
Fossile Brennstoffe wie Kohle und Erdöl enthalten geringe Mengen Schwefel bzw. Schwefelverbindungen Beim verbrennen bildet sich daraus Schwefeldioxid (SO2). Es reizt die Schleimhäute und schädigt die Atmungsorgane. Durch Umwandlung des Schwefeldioxids entsteht Schwefelsaure (H2SO4), Hauptverursacher des sauren Regens.
Такое ископаемое топливо, как уголь и нефть содержит небольшое количество серы и соединений серы. При сгорании оно образует диоксид серы (SO2), который раздражает слизистые оболочки и наносит вред органам дыхания. Путем преобразования диоксида серы образуется серная кислота (H2SO4), которая является основной причиной кислотных дождей.
Kohlenstoffmonooxid entsteht bei unvollständiger Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen. Das giftige Kohlenstoffmonooxid beeinträchtigt schon in kleinen Mengen die Sauerstoffaufnahme des Blutes.
Монооксид углерода (угарный газ) образуется при неполном сгорании углеродистых соединений. Даже в малых количествах токсичный угарный газ препятствует насыщению крови кислородом.
Stickstoffoxide (NO und NO2) entstehen überall dort, wo Brennstoffe bei hohen Temperaturen verbrannt werden. Stickstoffoxide sind wie Schwefeldioxid an der Bildung des saueren Regens beteiligt. Es können Reizungen der Augen, Schleimhäute und Atmungsorgane auftreten. Kohlenwasserstoffe kommen insbesondere mit den Motorabgasen in die Atmosphäre. Ursache dafür ist die unvollständige Verbrennung des Benzins. Auch beim Tanken gelangen Benzinbestandteile in die Luft; unter anderem das Krebs erregende Benzol.
Оксиды азота (NO и NO2) возникают там, где топливо сжигается при высоких температурах. Оксиды азота, также как и диоксид серы, участвуют в образовании кислотных дождей. Это может стать причиной раздражения глаз, слизистых и органов дыхательной системы. Углеводороды попадают в атмосферу из выхлопных газов двигателя. Это происходит по причине неполного сгорания бензина. Даже при заправке в воздух попадают составные компоненты бензинов, среди которых содержится бензол – возбудитель рака.
Die bei Verbrennungsprozessen entstehenden Feinstaube schädigen die Atmungsorgane. Da der Durchmesser der Staubkornchen unter 0.2 mm liegt, können sie sogar durch die Lungenblaschen ins Blut gelangen. Dies ist besonders gefährlich, weil die Stäube auch Verbindungen giftiger Schwermetalle enthalten können.
В процессе сгорания образуются мелкие пылинки, наносящие вред органам дыхания. Поскольку диаметр ядер пылинок составляет менее 0,2 мм, они могут попадать в кровь даже через легочные пузырьки. Это особенно опасно тем, что пылинки могут содержать соединения тяжелых токсичных металлов.
Ozon ist ein giftiges Gas mit typischem Geruch. Seine Moleküle enthalten drei Sauerstoffatome (O3). Bodennahes Ozon ist ein in den letzten Jahren verstärkt auftretender Luftschadstoff.
Озон является токсичным газом с характерным запахом. Его молекулы содержат три атома кислорода (О3). В последние годы приземный озон стал все чаще встречаемым загрязнителем воздуха.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Плотный воздух по всей земле? (Weltweit “dicke Luft”?)» по теме «Umwelt / Окружающая среда» является авторским сочинением пользователя cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку