Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Umwelt (Окружающая среда)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Wie entsteht der sauere Regen?
Тема: Как возникает кислотный дождь?
Etwa seit 1980 wird der sauere Regen als Gradmesser für die Luftverschmutzung besorgt beobachtet. Kraftwerke, Industrie, Haushalte und Verkehr verursachen Luftverunreinigungen. Diese bilden in Regen, Nebel und Schnee Säuren. An der Bildung des saueren Regens sind hauptsächlich Schwefeldioxid und Stickstoffoxide beteiligt.
Примерно с 1980 года ведутся тщательные наблюдения за кислотным дождем, выступающим в качестве уровня загрязнения воздуха. Электростанции, заводы и транспортные средства служат причиной загрязнения воздуха, который образует кислоты в дожде, тумане и снеге. Главным образом в образовании кислотного дождя участвует диоксид серы и оксид азота.
In der Atmosphäre lösen sich Schwefeldioxide und Stickstoffoxide im Wasserdampf. Es bilden sich Schwefelsäure und Salpetersäure. Daher kommt es, dass Regenwasser oft einen relativ hohen Säuregehalt hat.
В атмосфере диоксиды серы и оксиды азота растворяются в водяном паре. Образуются серная и азотная кислоты. Это служит причиной того, что дождевая вода часто имеет относительно высокую кислотность.
Wenn es regnet, lösen sich auch noch andere Schadstoffe aus der Luft in den Regentropfen. Die Luft wird dadurch zwar gereinigt, das Regenwasser – und damit die Erde – wird aber belastet.
Когда идет дождь, то в каплях дождя растворяются и другие загрязняющие вещества, содержащиеся в воздухе. При этом воздух очищается, но наносится вред дождевой воде, а вместе с ней и земле.
Der sauere Regen und das Waldsterben
Кислотный дождь и исчезновение лесов
Ziemlich sicher ist, dass beim Wassersterben verschiedene Faktoren zusammenwirken: Luftschadstoffe, Versauerung das Bodens, tierische Schädlinge (z.B. Borkenkäfer) und Viren oder Bakterien, die die Bäumen schädigen. Vielleicht tragt auch Ozon zum Waldsterben bei. Das Ozon hoch oben in der Atmosphäre ist für die Erde einerseits lebenswichtig, weil es den gefährlichen Anteil der Sonnenstrahlung abhält, aber andererseits auch hier unten auf der Erde, und hier kann es als Gift wirken.
Определенно верно, что в обезлесении совместную играют роль различные факторы: загрязняющие вещества в воздухе, окисление почвы, вредители-насекомые (например, короеды), вирусы или бактерии, которые повреждают деревья. Возможно, азот является причиной вымирания леса. С одной стороны азот в атмосфере очень важен для земли, так как он задерживает опасную часть солнечного излучения, но с другой стороны здесь на земле он может действовать как яд.
An der Versauerung der Böden ist vor allem der sauere Regen schuld. Dabei versauern vorwiegend solche Böden, die keinen oder nur wenig Kalk enthalten. In Baden-Württemberg ist das z.B. Schwarzwald der Fall. Die Versauerung von Waldböden kann schlimme Folgen haben: Schwermetallsalze werden durch die Säure im Boden frei und vergiften die Pflanzen. Die Nährstoffe werden leichter ausgewaschen, und damit leiden die Pflanzen Mangel.
Кислотный дождь вызывает подкисление почвы. При этом окисляются, в основном, такие почвы, в которых известняк не содержится или содержится в малых количествах. В качестве примера можно назвать Шварцвальд в Баден-Вюртемберге. Подкисление почвы леса может привести к тяжелым последствиям: кислоты высвобождают соли тяжелых металлов, которые отравляют растения. Питательные вещества легче вымываются, в результате чего растения страдают от их недостатка.
Durch den saueren Regen sind auch die Gewässer in Kalkarmen Gebieten gefährdet. Fische, andere Wassertiere und Wasserpflanzen, die keinen so niedrigen pH-Wert vertragen, sterben ab.
Из-за кислотных дождей в бедных известью районах водоемы находятся под угрозой. Погибают рыбы и другие водные обитатели и растения, которые не переносят очень низкий уровень кислотности.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Как возникает кислотный дождь? (Wie entsteht der sauere Regen?)» по теме «Umwelt / Окружающая среда» является авторским сочинением пользователя cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку