Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Sonstiges (Разное)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Das Fahrrad
Тема: Велосипед
Das Fahrrad als ein Fahrzeug, das wir kennen, und das wir jeden Tag wenn nicht täglich, dann sehr selten nutzen, war nicht immer solches, wie wir es heute kennen.
Велосипед, как транспортное средство, которое нам известно, и которым мы пользуемся если не ежедневно, то довольно часто, не всегда был таким, каким мы его знаем сегодня.
Bis heute sind die Menschen nicht einig, wer der Erfinder dieses Fahrzeuges war. Schon im Jahre 1818 hat ein Deutsche — Karl Drais von Sauerbronn, seine Schöpfung — ein zweirädriges Fahrzeug mit Eigenantrieb – patentieren lassen.
По сей день люди не могут сойтись во мнении, кто же был изобретателем этого транспортного средства. Еще в далеком 1818 свое детище – двухколесное самодвижущееся транспортное средство — запатентовал некий немец – Карл Дрез из Заубурбона.
Gerade dieses Fahrzeug wurde das Vorfahren des modernen Fahrrads, das in seiner Entwicklung weiter ging und von selbstfahrendes Fahrzeug, das mit den Füßen in der Bewegung gesetzt wurde, entwickelte sich in den Bergfahrrad, Straßenfahrrad und anderen Typen von Fahrräder.
Именно это транспортное средство и стало прародителем современного велосипеда, который в своем развитии пошел дальше и из самодвижущегося средства, которое приходилось приводить в движение своими ногами, эволюционировало в горный, дорожный и другие типы велосипедов.
Seine Schöpfung nannte der Erfinder nicht als das Fahrzeug für die Fahrt, sondern als ein Fahrzeug fürs Laufen, was auf Deutsch «Laufmaschine» heißt, weil gerade so übersetzt man dieses deutsche Wort.
Свое творение изобретатель назвал не транспортным средством для езды, а машиной для бега, ведь именно так переводится немецкое слово «Laufmaschine».
Die «Laufmaschine» wurde sofort in ganzem Europa beliebt. Die Idee zur Herstellung dieses Fahrzeuges wurde bei fast allen wichtigen Autowerken jener Zeit aufgegriffen. Aber das deutsche Wort «Laufmaschine» machte die Zähne der Französen stumpf, deswegen wurde es nach dem Erfinder Karl Drais, also "Draisine" umbenannt.
Машина для бега сразу же стала популярной по всей Европе. Идею производства этого средства подхватили практически все крупные машиностроительные заводы того времени. Но немецкое слово «Laufmaschine» резало слух французов, потому его переименовали, назвав в честь изобретателя Карла Дреза — «Дрезина».
Aber dieser Name des Fahrzeugs war nicht lange in Gebrauch. Ein Französischer Entdecker des Fotos Joseph Nicéphore Niépce hat das Wort Vélocipède «ein Fahrrad» vorgeschlagen. Aber dies ist nicht bloß eine Fantasie, das zusammengesetzte Wort «vélocipède» besteht von lateinischen Wörtern velox «schnell» und pedis «Beine».
Но и это название транспортного средства было в обиходе не долго. Новое имя дал некий француз, первооткрыватель фотографии Жозеф Нисефор Ньепс, который предложил слово vélocipède «велосипед». Но это не простая фантазия, сложносоставное слово vélocipède состоит из латинских слов velox «быстрый» и pedis «ноги».
Bereits im Jahre 1860 erhält das Fahrrad die Fahrradpedale, die auf die Vorderräder installiert wurden, und im Jahre 1869 wurden in Frankreich die ersten Radrennen durchgeführt.
Уже в 1860 году у велосипеда появились педали, которые устанавливались на передних колесах, а в 1869 во Франции стали проводить первые велогонки.
Dann fangen an die neuen Verbesserungen zu erscheinen, die das Fahrrad mehr praktisch machten. Bis zu diesem Punkt wurden die Teile des Fahrrads komplett aus Holz hergestellt, und nach 10 Jahren seit seiner Erfindung, wurden die Räder in das praktische Gummi angezogen und Rahmen und Gabeln wurden aus Stahlrohren hergestellt.
Далее стали появляться новые усовершенствования, которые сделали велосипед практичнее. До этого момента детали велосипеда изготавливались исключительно из дерева, а спустя 10 лет с момента его изобретения, колеса обули в практичную резину, а рамы и вилки стали изготавливать из трубок.
Im Jahre 1870 hat ein Engländer namens Hillman die Erzeugung von Metall-Fahrrad mit großen Rädern eingerichtet. Dabei war der Vorderrads Durchmesser viel grösser (fast doppelt so groß) als der Durchmesser des Hinterrads.
В 1870 один англичанин по имени Хилман наладил производство металлических велосипедов с большими колесами. При этом переднее колесо в диаметре было намного больше (практически в два раза) заднего.
Die Geschichte erzählt daran, dass es auch andere Modelle Fahrrads hergestellt wurden, aber sie wurden nie populär und beeinflussten in keiner Weise seine Entwicklung.
История повествует о том, что были изобретены и другие модели велосипеда, которые так и не стали популярными и никоим образом не повлияли на его развитие.
In der Mitte des 19. Jahrhunderts fangen an die Fahrräder erscheinen, dessen Hinterrad mehrfach kleiner als das Vorderrad war, aber sie kamen nie in breiten Gebrauch, weil sie unbequem zu fahren waren. Der Sitz dieses Fahrrads befand sich hoch über dem Boden und deshalb entstand ein erhöhtes Verletzungsrisiko.
Уже практически в средине 19 века стали появляться велосипеды, заднее колесо которых было в разы меньше переднего, но они так и не вошли в широкое пользование, поскольку были неудобными для езды. Сидение этого велосипеда было расположено высоко над землей, в связи с чем, возникала повышенная опасность травматизации.
Weitere Geschichte des Fahrrads besteht nur in den weiteren Verbesserungen. So, hat der Rahmen eine dreieckige Form erhalten, dann erschienen das Lenkrad und die Pedale und bei Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Fahrrad mit der Kette ausgestattet. Im Laufe seiner Existenz wurde das Fahrrad verbessert, sein Gewicht war reduziert, es wurde komfortabler und fester. Dadurch kann man es heute als ein vollwertiges Fahrzeug für die Reise auf jeder Gegend benutzen.
Дальше история развития велосипеда заключалась лишь в его дальнейшем совершенствовании. Так, рама получила треугольную форму, появились руль и педали, а под конец 19 века велосипед оснастили цепью. За все время своего существования велосипед улучшали, уменьшали его вес, делали его комфортнее и прочнее. Благодаря этому сегодня человек может пользоваться им как полноценным транспортным средством для поездки по любой местности.
Nur wenige Menschen wissen daran, dass das Fahrrad eine Rolle bei der Emanzipation der Frauen gespielt hat. Für die Bewegungsfreiheit fangen an die Frauen die Rad-Hosen zu tragen, in diesem Zusammenhang begannen die lange Kleider und Korsetts aus der Mode kommen. Außerdem wurden die Frauen mobiler.
Мало кто знает о том, что велосипед сыграл роль в женской эмансипации. Для удобства перемещения на велосипеде женщины стали носить шаровары, в связи с чем, длинные платья и корсеты стали выходить из моды. Кроме того, женщины стали более мобильными.
Dank dem Fahrrad, wurde die Entfernung zu keinem Hindernis für die Reisen nach anderen Städten. Von nun an konnten die Arbeitnehmer aus dem Land in die Stadt mit dem Fahrrad zu arbeiten fahren. Immer mehr Stadtbewohner fangen an nach Dörfern zu ziehen.
Благодаря велосипеду, расстояние перестало быть препятствием для поездок в другие населенные пункты. Отныне рабочие из деревень могли ездить на работу в город на велосипеде. Все больше городских жителей переезжали жить в деревни.
Viele Länder der modernen Welt nutzen das Fahrrad für den Postversand. Zum Beispiel wird in Großbritannien der Postversand seit den 1880er Jahren mit dem Fahrrad durchgeführt. In Ungarn gibt es am meisten Radfahrer -Briefträger, insgesamt 10 500 Personen.
Многие страны современного мира используют велосипед для доставки почты и сегодня. Например, в Британии с 1880-х годов доставка почты осуществляется на велосипеде. Однако больше всего почтальонов-велосипедистов насчитывается в Венгрии, всего 10 500 человек.
Auf den Fahrrädern trägt sein Dienst auch die Patrouille, die am Ende des19. Jahrhunderts erschien. Fahrrads Vorteil liegt daran, dass dafür es auf den Straßen keinen Staus gibt, auch hat die Patrouille die Möglichkeit die Fußgängerzonen zu kontrollieren und die Verdächtigen zu verfolgen. Auch benutzt man ein Fahrrad um Mahlzeiten zu liefern und auf einen Autowerk. Zum Beispiel bei dem Werk Mercedes-Benz, das sich in Deutschland befindet, fahren mit den Fahrrädern die Autowerkarbeiter. Dabei entspricht die Farbe des Fahrrads der Farbe der Abteilung.
Свою службу несет и велопатруль, который появился в конце XIX века. Преимущество велосипеда заключается в том, что для него не существует никаких автомобильных пробок, также у патрульной службы есть возможность контролировать пешеходные зоны и преследовать подозреваемых. Еще велосипед используют для доставки обедов и на автомобильных заводах. Например, на заводе Мерседес-Бенц, расположенном в Германии, на них перемещаются работники завода. При этом цвет велосипеда соответствует цвету отдела.
Während des Krieges benutzte man das Fahrrad für militärische Operationen. Darauf patrouillierte man die Eisenbahnen; sie wurden verwendet damit nachrichtendienstliche Operationen durchzuführen; man transportierte darauf die Verwundeten und die Verletzten. Auf den Fahrrädern wurden die Soldaten zur Schlachtort hingebracht. Die Ausrüstung von Fallschirmjägern bestand auch aus einem Faltfahrrad. Während des Vietnamkrieges transportierten partisanische Truppen mit den Fahrrädern ihre Ladungen.
Использовали велосипед и на войне для осуществления военных операций. На них патрулировали железные дороги; их использовали для ведения разведывательных операций; перевозили на них раненых и пострадавших. Также на велосипедах к месту сражения подвозили солдат. В состав снаряжения парашютистов входили складные велосипеды. Во время вьетнамской войны партизанские отряды перевозили на велосипедах грузы.
Auch auf der Arena des Zirkus fahren mit den Fahrrädern trainierte Bären und mit den Dreifahrrädern fahren die Elefanten. Aber nicht nur die Tiere fahren mit den Fahrrädern, mit ihrer Hilfe machen die Akrobaten atemberaubende Kunststücke.
Даже в цирке на велосипедах по арене ездят дрессированные медведи, а на трехколесные велосипедах ездят слоны. Но не только животные катаются на велосипедах, с их помощью акробаты проделывают захватывающие дыхание трюки.
Heute fährt man mit den Fahrrädern meistens in den West- und Nordeuropäischen Ländern. Zum Beispiel in Dänemark fährt ein Bewohner dieses Landes etwa 900 km pro Jahr; in den Niederlanden etwa 850 km; in Deutschland ca. 300 km.
Сегодня на велосипедах разъезжают преимущественно в странах Западной и Северной Европы. Например, в Дании житель страны проезжает за год в среднем около 900 км, а в Нидерландах около 850 км, в Германии около 300км.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Велосипед (Das Fahrrad)» по теме «Sonstiges / Разное» является авторским сочинением пользователя Cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку