Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Allay15 (специально для tooday.ru)
Topic: 10 reasons to visit the USA
Тема: 10 причин посетить Соединённые штаты Америки
Who does not like travelling? I think there are no such people. Travelling has a lot of advantages. Исправлено: I think there is no such a person, as such free time has a lot of advantages. Travelling is a way to learn something new, interesting and exciting, meet new people and taste delicious dishes from different parts of the world. There are many countries worth visiting, but the United States of America is one of the most visited countries as it is very large, diverse and influential. There are at least 10 reasons to visit it.
Кто не любит путешествовать? Я думаю, что нет такого человека, поскольку такое времяпрепровождения имеет много преимуществ. Путешествия — это возможность узнать что-то новое, интересное и захватывающее, встретить новых людей и попробовать вкусные блюда из разных уголков мира. Есть много стран, которые стоит посетить, но Соединенные Штаты Америки являются одной из самых посещаемых стран, так как она очень большая, разнообразная и влиятельная. Есть, по крайней мере 10 причин, чтобы посетить её.
The first and Исправлено: First and the most famous city is Washington DC. Many tourists come here to see The White House, which is the residence and workplace of the President and a well-known sight.
Первый и самый известный город – это Вашингтон. Многие туристы приезжают сюда, чтобы увидеть Белый дом, который является местом жительства и рабочим местом президента и известной достопримечательностью.
Другим популярным местом, которое можно увидеть во многих голливудских фильмах, является Лас-Вегас с его многочисленными казино и яркими красочными огнями. Это место, которое может изменить вашу жизнь в течение одной минуты либо в положительную или отрицательную сторону.
If talking about Исправлено: If to talk about a suitable unique resort for honeymoon or incredible family rest, there is no better place than Hawaii. This group of islands is a wonderful place with gorgeous fauna and flora together with unforgettable seaside and picturesque views.
Если говорить о подходящем уникальном курорте для медового месяца или семейного невероятного отдыха, нет лучшего места, чем Гавайи. Эта группа островов является замечательным местом с великолепными фауной и флорой вместе с незабываемым морским побережьем и живописным видом.
Climate in the USA is also various, so natural sights are also very different. You can enjoy soft breeze of Niagara Falls, grandeur of the Grand Canyon carved by the river, see strange gazer eruptions in Yellowstone National Park, eye-catching views of Denali National Park and many other natural tourist attractions.
Климат в США также разнообразен, поэтому природные достопримечательности также очень разные. Вы можете наслаждаться приятным бризом Ниагарского водопада, величием Большого каньона, изрезанного рекой, увидеть странные извержения гейзеров в Йеллоустонском национальном парке, привлекательный вид национального парка Денали и многие другие природные достопримечательности.
Нью-Йорк является городом, привлекающим ежегодно миллионы посетителей, имеющих многочисленные причины, чтобы посетить его. Это культурный, промышленный, торговый, развлекательный центр, где каждый найдет себе место согласно его интересам.
США является раем для детей, поскольку имеет много парков развлечений на любой вкус и возраст. Навряд ли существует человек, который никогда не хотел посетить Диснейленд или океанариум, покататься на захватывающих горках и водных аттракционах. Все это можно увидеть и попробовать в этой стране.
One more place, which attracts not only tourists Исправлено: One more place attracting not only tourists, but also young actors, is Hollywood. It is a place, where you can pass by the celebrity and learn the history of film making, touch the prints of their hands and just feel yourself like a star Исправлено: just feel a star.
Еще одно место, привлекающее не только туристов, но и молодых актеров — это Голливуд. Это место, где вы можете пройти мимо знаменитости и узнать историю создания фильма, дотронуться до отпечатков их рук и просто почувствовать себя звездой.
США является популярным туристическим местом. Это страна с многочисленными достопримечательностями, большими городами, прекрасной природой и смешными людьми. Отдых здесь может варьироваться, начиная от мирного принятия солнечных ванн у моря и заканчивая удивительными приключениями и бесконечными вечеринками. И все это в одной стране, невероятно.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «10 причин посетить Соединённые штаты Америки (10 reasons to visit the USA)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя Allay15. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

One more place attracting not only tourists
One more place, which attracts not only tourists
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 7 июля 2015 в 08:27
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 08:41
It is not a mistake. It is an adverbial modifier. You have just suggested a synonymic phrase.
Ответить
just feel a star
just feel yourself like a star
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 6 июля 2015 в 21:37
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 08:42
Wonderful. In English there is no phrase "feel yourself". The word "feel" has got this meaning.
Ответить
Alimatamila ответил(а) 7 июля 2015 в 18:37
There is!...besides in this very sentence it should be used!
Otherwise it would be difficult to understand the meaning of the sentence.
Ответить
First and
The first and
Ошибку подсказал(а) kleinedzyga 6 июля 2015 в 14:49
Ответить
It is a place, which can change your life in one minute either in positive or negative side.
It is a place that can change your life in one minute either in positive or negative way.
Ошибку подсказал(а) Nayade 6 июля 2015 в 13:10
Ответить
Nayade ответил(а) 6 июля 2015 в 13:17
That и без запятой, потому что это restrictive clause (indicating that the information is essential).
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 08:49
It can be either non-restrictive clause, as it is not the only place that changes your life with right punctuation.
Ответить
Nayade ответил(а) 7 июля 2015 в 23:52
In this case it can't be non-restrictive clause, because without this clause your sentence won't have any meaning. You can't drop it, that's why it is a restrictive clause.
Ответить
The rest their can vary starting from peaceful coastal sunbathing and finishing with amazing adventures and endless partying. And all this is in one country, unbelievable
The rest can be rather diverse. Peaceful sunbathing on an ocean coast can be changed by amazing adventures and endless parties. And all this is in one country. Incesdible.
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:16
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 6 июля 2015 в 13:37
There is no mistake. You've just changed the sentences.
Ответить
Alimatamila ответил(а) 7 июля 2015 в 08:43
yes, the former sentence was better. I'd just delete the words 'starting' and "finishing with" and the sentence sounds more natural.
Word "their " to " there"

e.g. Vacations can vary there from relaxing sunbathing on the beaches to amazing adventures and endless partying. And all this is in the same country, incredible!
Ответить
All this is possible to see and try in this country.
In this country one can see and try almost everything.
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:07
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 6 июля 2015 в 13:37
The same. There is no mistake)
Ответить
The USA is a paradise for children having a lot of amusement parks for any taste and age.
USA is a paradise for children because it has a lot of entertainment parks to any taste and for every age.
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:04
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 6 июля 2015 в 13:39
The USA must be used with article. It is a country including the world 'state' and several parts.
Ответить
, entertainment center, where everyone
and entertainment center where everybody
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:02
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 6 июля 2015 в 13:40
These words are synonymic: everyone and everybody.
Ответить
New York is a city attracting annually millions of visitors having numerous reasons to go there.
Annually New York city attracts millions of visitors who come here for numerous reasons.
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 07:59
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 08:51
The same. There is not a mistake. I use adverbial modifiers.
Ответить
If to talk about
If talking about
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 07:55
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 08:52
Completely agree, thanks. When writing a sentence was thinking of its different construction.
Ответить
I think there is no such a person, as such free time has a lot of advantages.
I think there are no such people. Travelling has a lot of advantages.
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 07:52
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 6 июля 2015 в 13:43
The phrase is synonymic.
Ответить
Выделить ошибку