Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: NadiiaKozak (специально для tooday.ru)
Topic: Advantages and disadvantages of living in the country
Тема: Преимущества и недостатки жизни в деревне
A country is a perfect place to live in for some people. However, there also those, who consider living in the country a very bad idea. It is impossible to define who is right, because different thoughts exist, you can find pros and cons of living there.
Деревня является идеальным местом для жизни для некоторых людей. Тем не менее, есть и те, кто считают, что жить в деревне — очень плохая идея. Невозможно определить, кто прав, потому что существуют разные мысли, вы можете найти плюсы и минусы жизни там.
We chose a place to live in according to the certain reasons. First of all, we try to look for the place, where we will have an opportunity to develop ourselves and use all the available possibilities. It can be a prestigious place to study, a well developed firm or, for example, a farm where we will have an opportunity to grow fruits and vegetables and keep animals. If you want to make a career, a country is not suitable place to live in, but if you want to be a farmer and keep your own garden, a village would be an ideal place to choose.
Мы выбираем, место для жизни из-за определенных причин. Прежде всего, мы стараемся найти место, где мы будем иметь возможность развивать себя и использовать все имеющиеся возможности. Это может быть престижное учебное заведение, хорошо развитая фирма или, например, ферма, где мы будем иметь возможность выращивать фрукты и овощи, и держать животных. Если вы хотите сделать карьеру, деревня не подходящее место для жизни, но если вы хотите быть фермером и содержать свой собственный сад, деревня будет идеальным выбором.
There is a big plus of living in the village – fresh air and beautiful nature. There are people who are tired of noisy cities, overcrowded streets and roads. Such people want to live in a quiet place where there is a high level of privacy, a place, where they can heal the soul and be in harmony Исправлено: find a harmony with nature. In such a case, a countryside will suit the best.
Существует большой плюс жизни в деревне — свежий воздух и красивая природа. Есть люди, которые устали от шумных городов, переполненных улиц и дорог. Такие люди хотят жить в тихом месте, где они будут иметь высокий уровень приватности, место, где они могут исцелить душу и найти гармонию с природой. В таком случае, сельская местность подойдет идеально.
While talking about the disadvantages, you will have some difficulties if there is a need to commute. It may also happen that there will be no transport routes or no proper public transport. People, who live in the countryside and daily commute to a working place, can be very disapointed. However, if you have your own car, it will not become a problem for you.
Говоря о недостатках, возникнут некоторые трудности, если надо доезжать. Также может случиться, что не будет транспортных путей или нет нормального общественного транспорта. Люди, которые живут в сельской местности и ежедневно доезжают до рабочего места, могут очень разочароваться. Однако, если у вас есть собственный автомобиль, это не станет для вас проблемой.
A countryside is a perfect place for old people and children. Old people can improve their health conditions or just have a rest there. They can also find some activities not to be bored at their age. They can organize a walk in the woods to enjoy beautiful landscapes, grow fruits or vegetables. Исправлено: They can organize a walk in the woods, to enjoy beautiful landscapes, to grow fruits or vegetables. There is a lot of freedom for children in the village. They can safely ride a bike or play outdoor games. In summer, they can swim in the river and sunbathe, in winter it is possible to play snowball fights. A countryside is quite a safe place as there are no cars and highways; there are no crowded streets, where they can be lost.
Сельская местность идеально подходит для пожилых людей и детей. Старые люди могут улучшить состояние своего здоровья или просто отдохнуть там. Они также могут найти чем заняться, чтобы не скучать в их возрасте. Они могут организовать прогулку в лесу, чтобы насладиться красивыми пейзажами, выращивать фрукты и овощи. Существует много свободы для детей в деревне. Они могут безопасно ездить на велосипеде или играть в подвижные игры. Летом они могут плавать в реке и позагорать, а зимой можно играть снежки. Деревня довольно безопасное место, поскольку нет никаких автомобилей и дорог; нет переполненных улиц, где можно потеряться
If you want to live in the rural area very much, you can find an alternative. For example, you can look for a countryside, which is situated not far from a big city. It will give you an opportunity to study or work in the prestigious place, but you will live in the quiet and peaceful area. If you find a place, where your heart belongs to Исправлено: If you find a place, where your heart belongs, there will be no difference for you, whether it has many disadvantages. It is just very important to learn how to turn them into advantages Исправлено: to turn them into the advantages or just look for the alternative ways.
Если вы очень хотите жить в сельской местности, можно найти альтернативу. Например, вы можете поискать деревню, которая находится недалеко от большого города. Это даст вам возможность учиться или работать в престижном месте, но вы будете жить в тихом и спокойном районе. Если вы найдете место, которому принадлежит ваше сердце, для вас не будет никакой разницы много ли недостатков оно имеет. Просто очень важно знать, как превратить их в преимущества или просто уметь искать альтернативу.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Преимущества и недостатки жизни в деревне (Advantages and disadvantages of living in the country)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя NadiiaKozak. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

to turn them into the advantages
to turn them into advantages
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 26 июля 2015 в 06:50
Ответить
They can organize a walk in the woods, to enjoy beautiful landscapes, to grow fruits or vegetables.
They can organize a walk in the woods to enjoy beautiful landscapes, grow fruits or vegetables.
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 26 июля 2015 в 06:31
Ответить
Alimatamila ответил(а) 26 июля 2015 в 06:35
because of the modal verb can you should not build the sentence like that.
Ответить
find a harmony
be in harmony
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 26 июля 2015 в 06:07
Ответить
Alimatamila ответил(а) 26 июля 2015 в 06:08
or
achieve harmony

and no article
Ответить
If you find a place, where your heart belongs
If you find a place, where your heart belongs to
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 26 июля 2015 в 05:57
Ответить
Выделить ошибку