Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Merica (специально для tooday.ru)
Topic: Australia - the Incredible World Downunder
Тема: Австралия - удивительный мир
Australia is, no doubt, one of the most mysterious and interesting English-speaking countries in the world. Being situated far away in the Southern Hemisphere, the country is a wonderful mixture of a unique nature and original traditions.
Австралия, без сомнения, — одна из самых загадочных и удивительных англоязычных стран в мире. Будучи расположенной в Южном Полушарии, страна представляет собой удивительную комбинацию уникальной природы и оригинальных традиций.
Australia is the only country on our planet that occupies a whole continent, though the smallest one. Its total area is more than 7,6 million square kilometers and it is 30 times bigger than the area of Great Britain. Despite that, the population of Australia is not a large one — about 23 million people which is almost three times smaller than the population of the UK.
Австралия — единственная страна на нашей планете, которая занимает целый континент, хотя и самый маленький. Ее общая площадь составляет более 7,6 миллионов квадратных километров, что в тридцать раз больше территории Великобритании. Несмотря на это, население Австралии не самое большое — около 23 миллионов человек, что почти втрое меньше населения Соединенного Королевства.
The climate of Australia cannot be described as a pleasant one: it's hot and wet in the South, generally mild in the centre and hot and extremely dry in the North. The climate differences are mainly formed by the long mountain range that stretches across almost the whole continent and divides the hot dry lands of the mainland from the juicy lands close to the coasts. However, Australia is one of the oldest lands of our planet and no wonder that the landscape is mainly flat. But it is not boring at all — incredible colours of Australian deserts, salt lakes and strange rocks are really fascinating.
Климат Австралии приятным назвать нельзя: на юге он жаркий и влажный, мягкий в центре и жаркий и очень сухой на севере. Различия в климате, в основном, обусловлены длинной горной цепью, простирающейся практически через весь континент и разделяющей жаркие сухие районы материка от сочных земель на побережье. Кроме того, Австралия — один из самых старых участков суши на нашей планете и не удивительно, что рельеф здесь плоский. Но он ни в коем случае не скучный — невероятные цвета австралийских пустынь, соленых озер и удивительных скал по-настоящему завораживающие.
Australia is a part of the British Commonwealth and it consists of six states and two territories Исправлено: it consists of six territories and two states. The nation's capital is Canberra — a beautiful green city with numerous parks and squares. The modern history of the continent dates back to 1770 when Terra Australis Incognita was discovered by Captain James Cook. The first British settlements appeared there in 1788. But the old history of the Native Australians is much older — the archeologists discovered paintings on the rocks that are about 40 thousand years old. The unique culture and traditions of their ancectors are carefully kept by the Aboriginals till nowadays.
Австралия является частью Британского Содружества Наций и состоит из шести территорий и двух штатов. Столица государства — Канберра, красивый город с многочисленными парками и площадями. Современная история континента началась в далеком 1770 году, когда Южная Неизвестная Земля была открыта капитаном Джеймсом Куком. Первые Британские поселения появились здесь в 1788 году. Однако древняя история коренных австралийцев гораздо старше — археологи обнаружили рисунки на скалах, сделанные около 40 тысяч лет назад. Уникальная культура и традиции предков тщательно сохраняются аборигенами и в наше время.
The country is a wonderful tourist destination. Millions of people visit the upside down world every year to experience the extraordinary nature of the continent which is really worth seeing. Thousands of unbelieveable unique species of flora and fauna can be met only in Australia. Kangaroos and koalas, platypuses and kookaburras can be seen in the wild.
Страна — это замечательное место для туризма. Миллионы людей посещают мир на другом конце Земли каждый год, чтобы познакомиться с невероятной природой континента, который действительно стоит посетить. Тысячи невероятных представителей мира флоры и фауны можно встретить только в Австралии. Кенгуру и коалы, утконосы и кукабары можно увидеть в местах естественного обитания.
No matter how long it takes to get to this distant land, Australia is just a great place to enjoy!
Не важно, как долго нужно добираться до этой удаленной земли, Австралия — это просто замечательное место!
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Австралия - удивительный мир (Australia - the Incredible World Downunder)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя Merica. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

it consists of six territories and two states
it consists of six states and two territories
Ошибку подсказал(а) Lilia 17 апреля 2016 в 18:03
Ответить
Выделить ошибку