Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: NadiiaKozak (специально для tooday.ru)
Topic: Great Britain
Тема: Великобритания
Great Britain is a unique country with the rich culture and many interesting traditions. Nowadays, the country is famous for its special political system, for its symbols and features. That is actually an island, which includes Scotland, Wales and England. The capital city of the country is London. It is also a legendary city and many people want to live there because of its special charm, beautiful architecture and unique citizens.
Великобритания является уникальной страной с богатой культурой и многими интересными традициями. Страна славится во всем мире своей особенной политической системой, своими символами и особенностями. Страна –это, фактически, остров, который включает в себя Шотландию, Уэльс и Англию. Столица страны — Лондон. Это также легендарный город и многие люди хотят жить там, потому что у него есть особый шарм, красивая архитектура и уникальные жители.
The flag of Great Britain is not so simple. It has a very important meaning Исправлено: has very important meaning, because it symbolizes the union of the countries. All of them together create the United Kingdom. It has many names, but the most common one is the Union Jack. Nowadays, the flag is very popular all over the world. You can find its print on the very different things, for example on the souvenirs, cups, bags, clothes, shoes, whatever!
Флаг Великобритании не так прост. Он имеет очень важное значение, потому что это символизирует объединение стран. Все они вместе создают Соединенное Королевство. Он имеет много имен, но наиболее распространенным является Юнион Джек. В настоящее время, флаг очень популярен во всем мире. Вы можете найти его на совершенно разных вещах, например, на сувенирах, чашках, сумках, одежде, обуви, на всём!
Another thing, which attracts a big number of tourists is the special political system, which exists in this country, as you know, in Great Britain there is a queen – Elizabeth II. The political system is called the constitutional monarchy. In addition, there is another special feature of this state – it does not have such a document as the constitution, instead of it exists a very special set of rules, which every citizen of Great Britain should follow. The parliament in the country consists of three parts. It is the Monarch, the House of Lords and the House of Commons. Исправлено: the House of the Lords and the House of the Common.
Другая вещь, которая привлекает большое количество туристов — особая политическая система, которая существует в этой стране, как вы знаете, Великобритания имеет королеву — Елизавету II. Система называется конституционной монархией. Кроме того, есть одна особенность этой страны — здесь нет такого документа, как конституция, вместо этого существует особый набор правил, которые должен соблюдать каждый гражданин Великобритании. Парламент в стране состоит из трех частей. Это Монархи, Палата Лордов и Объединённая Палата.
Great Britain has many places of interest, that is why the country attracts a big number of tourists. Big Ben, Westminster Abbey are among the most famous attractions Исправлено: Among the most famous attractions, there are The Big Ben, The Westminster Abbey situated in the London city, where you can also find many interesting places. In my opinion, every person who is travelling to Great Britain should visit the London city. There are some interesting facts about London. London is built on the river Thames. There are 15 bridges in the city Исправлено: There 15 bridges in the city, that span the river. The first bridge was wooden and the Romans built it. London is divided into separate local units Исправлено: into a separate local units of the government.
Великобритания имеет много интересных мест, поэтому страна привлекает большое количество туристов. Среди наиболее известных достопримечательностей, есть Биг-Бен, Вестминстерское аббатство, которое находится в городе Лондон, где вы также можете найти много интересных мест. На мой взгляд, каждый человек, который путешествует в Великобританию должны посетить город Лондон. Вот некоторые интересные факты о Лондоне. Лондон построен на реке Темзе. В городе есть 15 мостов, которые охватывают реку. Первый мост был деревянным и построили его римляне. Лондон делится на отдельные локальные единицы правительства.
Among the special things, concerning Great Britain, it is necessary to mention the famous red double decker buses and the unique red British telephone boxes. Every person who takes big interest in Britishness will also mention the two famous characters – Sherlock Holmes and Doctor Watson. There is also the museum of Sherlock Holmes in the famous Baker Street Исправлено: on the famous Baker Street, where you will get a chance to feel the special atmosphere of the detective stories.
Среди особенных вещей, которые касаются Великобритании, необходимо отметить, знаменитые красные двухэтажные автобусы и уникальные красные британские телефонные будки. Каждый человек, который очень интересуется британистикой, также вспомнит о двух знаменитых персонажах — Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Существует также музей Шерлока Холмса на знаменитой Бейкер-стрит, где вы получите возможность почувствовать особую атмосферу детективов.
Another special feature of Great Britain is its climate. As you know, very often the country is called – Foggy Albion Исправлено: The Fog Albion. There is a real reason for it. Usually, there are a lot of rains there Исправлено: there are a lot of rain there. The weather is mostly wet and cold. During the whole day, there is a fog in the streets and on the roads Исправлено: on the streets and roads. However, in my opinion, it can only add a special charm to the country and make it more memorable for those, who decided to visit it.
Еще одна особенностью Великобритании является ее климат. Как вы знаете, очень часто страну называют — Туманным Альбионом. Существует реальная причина для этого. Как правило, там выпадает много осадков. Погода в основном сырая и холодная. В течение всего дня, есть туман на улицах и дорогах. Тем не менее, на мой взгляд, это может только добавить особого очарования стране и сделать ее более запоминающейся для тех, кто решил посетить ее.
Great Britain is a very interesting and unique place Исправлено: is very interesting and unique place to visit. Many people have a dream to get a chance to visit it someday. So, if you were lucky enough and got the opportunity to travel to this country, do not even hesitate! Take your luggage, buy a ticket and enjoy a trip, which you will not forget during all your life!
Великобритания является очень интересным и уникальным местом для посещения. Многие люди мечтают получить возможность посетить ее когда-нибудь. Так что, если вы были достаточно удачливы и получили возможность поехать в эту страну, даже не сомневайтесь! Возьмите свой багаж, купите билет и наслаждайтесь поездкой, которую вы не забудете, в течение всей жизни!
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Великобритания (Great Britain)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя NadiiaKozak. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

There 15 bridges in the city
There are 15 bridges in the city
Ошибку подсказал(а) ksiunia 9 сентября 2015 в 23:43
Ответить
ksiunia ответил(а) 9 сентября 2015 в 23:45
You have to use the structure "there are" in this sentence
Ответить
The Fog Albion
Foggy Albion
Ошибку подсказал(а) olyaduba 8 сентября 2015 в 15:22
Ответить
olyaduba ответил(а) 8 сентября 2015 в 15:30
By the way, phrase "туманный альбион" is popular among Russians, Englishmen never use it.
Ответить
is very interesting and unique place
is a very interesting and unique place
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:44
Ответить
Allay15 ответил(а) 7 сентября 2015 в 23:53
Place is a singular noun with the adjectives before it, so an indefinite article is a necessity
Ответить
on the streets and roads
in the streets and on the roads
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:43
Ответить
Allay15 ответил(а) 7 сентября 2015 в 23:54
на улице — in the street but on the roads
if you change the places of the words it will be ok
Ответить
there are a lot of rain there
there are a lot of rains there
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:42
Ответить
Allay15 ответил(а) 7 сентября 2015 в 23:55
You used a plural form of the verb and quantifier, but not of the noun
Ответить
on the famous Baker Street
in the famous Baker Street
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:41
Ответить
into a separate local units
into separate local units
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:40
Ответить
Allay15 ответил(а) 7 сентября 2015 в 23:56
Units is plural, so no indefinite article must be there
Ответить
Among the most famous attractions, there are The Big Ben, The Westminster Abbey
Big Ben, Westminster Abbey are among the most famous attractions
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:38
Ответить
Allay15 ответил(а) 7 сентября 2015 в 23:57
The sentence sounds Russian and you can not use a singular noun after the construction "there are"
Articles are also must be omitted
Ответить
the House of the Lords and the House of the Common.
the House of Lords and the House of Commons.
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:34
Ответить
Allay15 ответил(а) 7 сентября 2015 в 23:52
The names of Chambers are used only with one article at the beginning
Ответить
bema ответил(а) 28 сентября 2016 в 17:15
very good intresting history
Ответить
has very important meaning
has a very important meaning
Ошибку подсказал(а) Allay15 7 сентября 2015 в 23:32
Ответить
Allay15 ответил(а) 7 сентября 2015 в 23:50
Meaning is a singular noun preceded by an adjective, so the indefinite article is needed
Ответить
Выделить ошибку