Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: NadiiaKozak (специально для tooday.ru)
Topic: How I fell in love with Chicago
Тема: Как Чикаго стал моим любимым городом
There are many cities around the world, which can make an unforgettable impression. However, there are also those Исправлено: there also those, which thanks to its charm stay in your heart forever. You cannot even tell why. Of course, every detail is very important, architecture, old monuments, museums, comfortable hotels and friendly inhabitants — all these things Исправлено: all these things create general warm atmosphere in the city.
В мире есть много городов которые оставляют незабываемые впечатления. Однако, есть и такие, которые благодаря своему шарму остаются в сердце навсегда. И нельзя объяснить почему так случается. Конечно же, важна каждая деталь, архитектура, старые памятники, музеи, комфортабельные отели и приветливые жители – всё это создает тёплую атмосферу в городе.
Some time ago, I received a great opportunity to visit one of the most famous cities of the USA – Chicago, Illinois. The city stands on the bank of the Lake Michigan. There are numerous high-rise buildings, skyscrapers, motorways. It is lively and vibrant city, so I could not wait to go there.
Недавно у меня появилась прекрасная возможность посетить один из самых известных годов Америки – Чикаго, штат Иллинойс. Город находиться на берегу озера Мичиган. Там много высоких зданий, небоскрёбов и автомагистралей. Этот город живой и находиться в постоянном движении, я просто не могла дождаться, когда поеду туда.
I was planning my trip for a week and it was very important for me to organize everything perfectly. I was travelling by plane. My flight lasted 10 hours Исправлено: flight lasted for 10 hours, so I was quite exhausted. After sleeping, I decided to take some excursions around the city. First of all. I wanted to get to know something about the history of the city, so I decided Исправлено: I have decided to visit the Chicago History Museum Исправлено: to visit Chicago History Museum. There I heard many interesting facts about the city and its inhabitants. Thousands of photos and curious things would leave nobody breathless Исправлено: would leave anybody breathless. On the territory of the museum, there is a big library and it attracts a big number of scientists.
Я планировала эту поездку около недели и для меня было очень важно организовать все идеально. Я путешествовала самолетом. Мой полёт длился около 10 часов, и я очень устала. После сна, я решила совершить немного экскурсий по городу. Прежде всего, мне хотелось узнать что-нибудь из истории города, и я отправилась в Музей Чикаго. Там я узнала много интересных фактов о городе и его жителях. Тысячи фотографий и интересных вещей не оставят никого равнодушным. На территории музея находиться большая библиотека, которая привлекает много исследователей.
Then I had a good time with my new friend, with whom I got acquainted during having dinner in one of the local cafes. Исправлено: Than I had a great time with new friend, whom I made during having dinner in one of the local cafes. It turned out, that he was very open person and when he heard I was a tourist here Исправлено: ant when he heard I am a tourist here, he offered me to Исправлено: made me an offer to show the city. It was amazing! We decided to visit Navy Pier. It was evening and when I saw the view from the pier, I was excited! Millions of colorful lights, high lighthouses, a lot of fun around! We also took a sightseeing boat tour and I bought some souvenirs in the local shops.
Потом я прекрасно провела время со своим новым другом, с которым я познакомилась за обедом в одном из местных кафе. Как выяснилось, он очень открытый, и когда он услышал, что я здесь туристка, он предложил показать мне город. Это было замечательно! Мы отправились на военно-морской причал. Был уже вечер и когда я увидела вид,открывающийся с причала, я была в восторге! Миллионы ярких огоньков, высокие маяки, много веселья вокруг! Мы совершили тур по достопримечательностям на катере, я приобрела немного сувениров в местных магазинчиках.
На следующий день я посетила зоопарк Линкольн, где получила много положительных эмоций. Его территория не очень большая, но благодаря тёплой атмосфере и множеству уникальных животных он надолго мне запомнится. Еще одно место,на которое я обратила внимание – Миллениум парк, где находиться популярный памятник Cloud Gate. Было очень солнечно и я полностью наслаждалась прекрасным видом.
The city of Chicago is an amazing place! Исправлено: is amazing place! Everyone can find suitable entertainments for himself or herself, no matter what kind of a person you are. A big number of museums will satisfy the science lovers, green parks and well-cared zoos will be interesting places for people who love nature. For those who adore the discos and nightlife there are many clubs.
Город Чикаго – потрясающее место! Каждый может найти себе развлечения по душе, несмотря на то, какой вы человек. Большое количество музеев удовлетворят любителей науки, зелёные парки и ухоженные зоопарки будут интересными для любителей природы. Для тех, кто в восторге от вечеринок и ночной жизни, здесь найдётся много клубов.
I met many interesting people there. They were very friendly and I really miss them now. Исправлено: There were very friendly and I really miss them now. I stayed in Chicago for two weeks, but it has really became one of my favorite places in the world and I have a desire to visit it again. Исправлено: I have a wish to visit it again. I just fell in love with this city, its atmosphere and inhabitants!
В этом городе я встретила много интересных людей. Они очень приветливые и сейчас я по ним действительно тоскую. Я провела в Чикаго две недели, но этот город успел стать одним из моих любимых в мире, и я мечтаю снова побывать там. Я просто полюбила этот город, атмосферу и его жителей!
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Как Чикаго стал моим любимым городом (How I fell in love with Chicago)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя NadiiaKozak. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

is amazing place!
is an amazing place!
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 7 июля 2015 в 08:06
Ответить
made me an offer to
offered me to
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 7 июля 2015 в 07:58
Ответить
I have decided
I decided
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 7 июля 2015 в 07:50
Ответить
would leave anybody breathless
would leave nobody breathless
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 7 июля 2015 в 00:51
Ответить
Alimatamila ответил(а) 7 июля 2015 в 07:54
wouldn't leave anybody indifferent
Ответить
flight lasted for 10 hours
flight lasted 10 hours
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 7 июля 2015 в 00:44
Ответить
all these things
— all these things
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 23:57
Ответить
I have a wish to visit it again.
I have a desire to visit it again.
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 23:47
Ответить
there also those
there are also those
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 21:46
Ответить
to visit Chicago History Museum
to visit the Chicago History Museum
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 21:15
Ответить
There were very friendly and I really miss them now.
They were very friendly and I really miss them now.
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 21:10
Ответить
Than I had a great time with new friend, whom I made during having dinner in one of the local cafes.
Then I had a good time with my new friend, with whom I got acquainted during having dinner in one of the local cafes.
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 20:51
Ответить
There territory was not so big, but thanks to the general warm atmosphere and a big number of unique animals I would remember it for a long time.
The territory was not so big, but thanks to the general warm atmosphere and a big number of unique animals I will remember it for a long time.
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 20:46
Ответить
I was visiting the Lincoln Park Zoo were
I was visiting the Lincoln Park Zoo where
Ошибку подсказал(а) lastochka_lav 6 июля 2015 в 20:43
Ответить
ant when he heard I am a tourist here
and when he heard I was a tourist here
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 6 июля 2015 в 13:44
Ответить
Выделить ошибку