Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: osikora (специально для tooday.ru)
Topic: Remarkable Places in London
Тема: Особенные места в Лондоне
London is one of the most popular cities on the planet. It is remarkable for its Исправлено: cities in the planet. It is remarkable by its administrative buildings, palaces and churches. London museums, towers, squares, bridges and parks are famous all over the world. Millions of tourists come to this city to learn more about its history and traditions.
Лондон является одним из самых популярных городов на планете. Он примечателен своими административными зданиями, дворцами и церквями. Музеи, башни, площади, мосты и парки Лондона известны во всем мире. Миллионы туристов приезжают в этот город, чтобы узнать больше о его истории и традициях.
Westminster Palace is located in the central part Исправлено: in central part of London. It was built in the eleventh century on the river Thames. Initially the palace was a residence for the kings. Nowadays it is also known as the Houses of Parliament, where the Britain Исправлено: British government works on a daily basis Исправлено: on everyday basis. Gothic style with amazing towers is really breathtaking. The most popular tower Big Ben can be seen on the north wing of the Westminster building. Its enormously large four-face clock Исправлено: four-face enormously large clock is a visit card of London.
Вестминстерский дворец находится в центральной части Лондона. Он был построен в одиннадцатом веке на реке Темза. Первоначально дворец был резиденцией королей. В настоящее время он также известен как Здание Парламента, где британское правительство ежедневно работает. Готический стиль с удивительными башнями действительно захватывает дух. Самую популярную башню Биг-Бен можно увидеть в северном крыле Вестминстерского дворца. Его огромные часы с четырьмя циферблатами являются визитной карточкой Лондона.
St Paul’s Cathedral is the main church of England, which is occupied by the Bishop of London Исправлено: Bishop of London. It was built by Sir Christopher Wren Исправлено: Christopher Wren in the seventeenth century in baroque style. Until the 70-es years of the last century its dome was the highest point in the city. Many royal and noble people are buried in the cathedral.
Собор Святого Павла — это основной храм Англии, где находится главный епископ Лондона. Он был построен Кристофером Реном в семнадцатом веке в стиле барокко. До 70-х годов прошлого века его купол был наивысшей точкой в городе. В соборе похоронены многие королевские и знатные особы.
The Queen resides in Buckingham Palace. It is a symbol of monarch ruling and strong royal traditions. The ceremony of the Guard changing is very spectacular Исправлено: spectaculars and popular among tourists.
Королева проживает в Букингемском дворце. Это символ монаршего правления и устойчивых королевских традиций. Церемония смены охраны очень зрелищна и популярна среди туристов.
The Tower of London is the castle built by William the Conqueror many centuries ago. It used to be a fortress and prison for royal people. Massive defensive walls and a moat are really terrifying. The tower is also intended for keeping the Crown Jewels and a big collection of arms. Special tours are welcoming tourists.
Лондонский Тауэр – это замок, построенный Вильгельмом Завоевателем много веков назад. Раньше он был крепостью и тюрьмой для королевских особ. Массивные оборонительные стены и ров приводят в ужас. Тауэр также предназначен для хранения драгоценностей королевы и большой коллекции оружия. Туристам предлагаются специальные туры.
Trafalgar Square reminds about Исправлено: reminds of the 19th-century battle Исправлено: 19th-century battle, in which Britain Исправлено: British beat Spain and France. A column with Nelson’s monument on the top can be seen in the center of the square. There are four lions at the basement. This place is always crowded all year round. It is especially popular on the eve of New Year, when public celebrations are held. The National Gallery is located not far from the square. It is possible to see a collection Исправлено: to watch a collection of the best paintings from Europe.
Трафальгарская площадь напоминает о сражении 19-го века, в котором Великобритания победила Испанию и Францию. В центре площади можно увидеть колонну с монументом Нельсона. Вокруг фундамента находятся четыре льва. Это место всегда заполнено людьми круглый год. Оно особенно популярно в канун Нового года, когда проходят народные гуляния. Недалеко от площади находится Национальная галерея. Там можно посмотреть коллекцию лучших картин из Европы.
London has a lot of amazing parks with green lawns, colorful flower beds and nice fountains. Besides all of that, Hyde Park is remarkable for its speaker’s corner Исправлено: Hyde Park is remarkable by its speaker’s corner where people can raise various disputes and freely voice their opinion. The park became a symbol of democratic movement and mass demonstrations. Regent’s Park can be visited to enjoy the natural landscape and animals from London Zoo.
Лондон имеет много удивительных парков с зелеными лужайками, красочными клумбами и красивыми фонтанчиками. Помимо всего этого, Гайд-парк примечателен своим «лобным местом», где люди могут инициировать различные споры и свободно высказывать свое мнение. Парк стал символом демократических движений и массовых демонстраций. Риджентс-парк можно посетить, чтобы насладиться природным ландшафтом и животными из Лондонского зоопарка.
London is worth visiting to enlarge a personal background and get positive emotions.
Лондон стоит посетить, чтобы расширить свой багаж знаний и получить положительные эмоции.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Особенные места в Лондоне (Remarkable Places in London)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя osikora. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

19th-century battle
the 19th-century battle
Ошибку подсказал(а) Merica 9 июля 2015 в 23:25
Ответить
Christopher Wren
Sir Christopher Wren
Ошибку подсказал(а) Merica 9 июля 2015 в 23:20
Ответить
Bishop of London
the Bishop of London
Ошибку подсказал(а) Merica 9 июля 2015 в 23:18
Ответить
four-face enormously large clock
enormously large four-face clock
Ошибку подсказал(а) Merica 9 июля 2015 в 23:17
Ответить
in central part
in the central part
Ошибку подсказал(а) Merica 9 июля 2015 в 23:15
Ответить
to watch a collection
to see a collection
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:12
Ответить
British
Britain
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:10
Ответить
Merica ответил(а) 9 июля 2015 в 23:16
"the British government" is the correct variant
Ответить
Hyde Park is remarkable by its speaker’s corner
Hyde Park is remarkable for its speaker’s corner
Ошибку подсказал(а) NadiiaKozak 6 июля 2015 в 19:12
Ответить
reminds of
reminds about
Ошибку подсказал(а) NadiiaKozak 6 июля 2015 в 19:10
Ответить
osikora (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 07:05
Возможны обе версии, это не ошибка.
Ответить
spectaculars
spectacular
Ошибку подсказал(а) NadiiaKozak 6 июля 2015 в 19:09
Ответить
on everyday basis
on a daily basis
Ошибку подсказал(а) NadiiaKozak 6 июля 2015 в 19:08
Ответить
osikora (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 07:07
Оба варианта допустимы. Это не ошибка.
Ответить
cities in the planet. It is remarkable by its
cities on the planet. It is remarkable for its
Ошибку подсказал(а) NadiiaKozak 6 июля 2015 в 19:07
Ответить
Выделить ошибку