Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Miacle-so-magic (специально для tooday.ru)
Topic: The symbols of the UK
Тема: Символы Объединенного Королевства
Every country has its specific culture and peculiarities which can be found in their symbols. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland consists of four countries: Исправлено: it is a name of four countries England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Each of them has its symbols and usually there are two types of them official and unofficial ones. Исправлено: unofficial one.
Каждая страна имеет свои особенности, которые можно найти в их символах. Объединенное Королевство объединяет в своем названии Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию. И каждая из этих стран имеет свои символы, которые негласно можно поделить на официальные и неофициальные.
Англия является основной частью Объединенного Королевства, поскольку в ней находится его столица – Лондон. И неофициальным цветочным символом этого города является красная роза. Символом Англии этот цветок стал после того как в гражданской войне 1455-1485 годов победила королевская семья, эмблемой которой была именно красная роза. В исторической хронике эту войну так и называли «Война Роз». Помимо цветка в Англии есть национальное животное это лев.
The national flower in Scotland is the Thistle or sometimes it is called Scottish Bluebell. It became the symbol in the 15th century Исправлено: became the symbol since the 15th century when this prickly-leaved violet flower was used as the defense of the border of the country. Scotland also has its national animal Исправлено: has it national animal and it is a unicorn
Национальным цветком Шотландии считается чертополох, иногда его зовут шотландский колокольчик. Символом этот цветок стал в 15 веке, когда его колючки использовали в качестве обороны границ городов. А вот национальным животным здесь является единорог.
В Уэльсе национальным цветочным символом стал весенний нарцисс. Бытует много мнений о причине его становления символом, но основная версия пересказана в поэме Шекспира, где он описывал Уэльских лучников, которые в Азенкурской битве 15-го века носили этот цветок в качестве отличительной черты от врагов. В некоторых источниках можно встретить лук-порей в качестве символа Уэльса. Национальным животным здесь стал красный дракон, который также изображен на национальном флаге.
And the Northern Ireland also has its own flower symbol it is shamrock. The legend told that with the help of this three-leaf plant St. Patrick explained the Trinity. He said that the Father, the Son and the Holy Spirit can’t exist separately as the shamrock can’t be with one leave. And later his followers used to wear the shamrock on St. Patrick's Day. Исправлено: to wear the shamrock at the Day of St. Patrick.
Северная Ирландия также имеет свой символ и здесь это трилистник. По легенде Святой Патрик сравнивал это растение с учением Троицы. Таким образом, он объяснял неразрывность Отца, Сына и Святого Духа, как в этом растении трех листов. Позднее его последователи носили это растение в качестве отличительного знака.
Besides the flower symbols every part of the UK has its own patron. It is possible to call them the saint symbols.
Помимо цветочных символов в каждой из стран есть свои духовные покровители, в честь которых устраиваются национальные праздники.
В Англии это Святой Джордж, в честь которого англичане ежегодно 23го апреля отмечают национальный праздник. Национальный праздник Уэльса празднуется 1го марта, и этот праздник посвящен их покровителю Святому Дэвид. В Шотландии покровителем выступает Святой Эндрю, в честь которого 30го ноября празднует национальный праздник. В Северной Ирландии масштабный праздник проходит 17го марта и в этот день чествуют Святого Патрика.
All the floral and saint symbols of the UK countries can be called unofficial and the official symbols Исправлено: the official’s symbols are their flags and emblems. The official symbol of England is the Cross of St. George the red crosses on the white ground. The national flag of Wales is called the Welsh dragon Исправлено: called Welsh dragon. There is a red dragon Исправлено: There is red dragon on the white and green ground. The national flag of the Scotland is the Cross of St. Andrew the white diagonal crosses on the blue ground. And the national flag of Northern Ireland is the Cross of St. Patrick red diagonal crosses on the white ground.
Все цветы и святые в Великобритании можно назвать неофициальными символами, а вот к официальным символам можно отнести флаги стран и эмблемы. Официальный флаг Англии это Крест Святого Георгия, это красные пересекающиеся линии на белом фоне. Национальный флаг Уэльса, на котором изображен красный дракон на фоне белой и зеленой полосы. Национальный флаг Шотландии Крест Святого Эндрю – это белые диагональные линии на белом фоне. И Национальный флаг Северной Ирландии содержит красные диагональные линии на белом фоне.
Besides the individual symbols and the emblems the UK has the common symbol the Union Jack. It is a flag which unites the peculiarities of the patrons of England Исправлено: of the England, It is a flag which unites the peculiarities of the patrons of England, Northen Ireland and Scotland. Исправлено: Wales and Scotland.
Кроме того, что у каждой страны есть свои символы и покровители, которым посвящены их флаги, Великобритания имеет общий флаг – Юнион Джек, в котором объединены практически все основные черты Англии, Уэльса и Шотландии.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Символы Объединенного Королевства (The symbols of the UK)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя Miacle-so-magic. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Wales and Scotland.
It is a flag which unites the peculiarities of the patrons of England, Northen Ireland and Scotland.
Ошибку подсказал(а) Pipi 9 октября 2016 в 14:55
Ответить
called Welsh dragon
called the Welsh dragon
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:29
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 июля 2015 в 10:34
The name of the flag is used with a definite article.
Ответить
There is red dragon
There is a red dragon
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:28
Ответить
and at this day dedicated to St. David
and this day dedicated to St. David
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:23
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 июля 2015 в 10:36
Misused preposition
Ответить
on the 23rd April there is celebrated national day, the Day of St. George.
on the 23rd April a national day, the Day of St. George, is celebrated there.
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:22
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 июля 2015 в 10:36
The word order must be changed, as it reminds a Russian one.
Ответить
to wear the shamrock at the Day of St. Patrick.
to wear the shamrock on St. Patrick's Day.
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:21
Ответить
which also on the welsh flag.
which is also on the welsh flag.
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:18
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 июля 2015 в 10:33
No auxiliary verb.
Ответить
has it national animal
has its national animal
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:17
Ответить
became the symbol since the 15th century
became the symbol in the 15th century
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:16
Ответить
unofficial one.
unofficial ones.
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 июля 2015 в 10:14
Ответить
the official’s symbols
the official symbols
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 8 июля 2015 в 08:23
Ответить
there its capital London city.
there is its capital — London city
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 7 июля 2015 в 14:54
Ответить
Margo13 ответил(а) 22 марта 2016 в 17:43
its capital is London.
Ответить
Miacle-so-magic (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 16:55
Пунктуация в Английском языке, не то же самое что в русском, в данном случае нет смысла употреблять Длинное тире.
Ответить
Sadgi45 ответил(а) 7 июля 2015 в 18:02
Тут не хватало глагола, если бы не было только тире, я бы не выделяла ошибку.
Ответить
This flower became a symbol since the civil war which is called War of roses (1455-1485) was ended and the winner was the Royal Family with the family symbol red rose.
This flower has become a symbol since the Civil war which is called War of roses (1455-1485). The winner was the Royal Family with a red rose as a family symbol.
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 7 июля 2015 в 07:25
Ответить
it is a name of four countries
consists of four countries:
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 6 июля 2015 в 21:11
Ответить
Miacle-so-magic (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 17:00
перефразировка, нет нарушения с точки зрения грамматики
Ответить
Sadgi45 ответил(а) 7 июля 2015 в 18:09
Одновременно употребление и существительного The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland и заменяющего его местоимения it недопустимо с точки зрения грамматики.
Ответить
of the England
of England
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 6 июля 2015 в 21:04
Ответить
St. Patrick is the patron saint of the Northern Ireland and th 17th of March is the great holiday, the day of St. Patrick.
St. Patrick is a saint patron of the Northern Ireland and on the 17th of March it is a great holiday, the day of St. Patrick.
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 6 июля 2015 в 20:34
Ответить
Miacle-so-magic (автор текста) ответил(а) 7 июля 2015 в 17:02
Допустимо употребление patron saint.
Ответить
celebrated on the
celebrate on the
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 6 июля 2015 в 19:05
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 июля 2015 в 10:27
There is another mistake with English word order. The object must be after the verb.
Ответить
There are many versions about origin of this symbol, but the main was told by Shakespeare in his poem that Welsh archers wore this flower in the battle of Agincourt in 15th century for easily distinguish from the envies.
There are many versions about the origin of this symbol, but the main was told by Shakespeare in his poem in which Welsh archers wore this flower in the battle of Agincourt in 15th century for easy distinguishing from the enemies.
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 6 июля 2015 в 16:35
Ответить
Выделить ошибку