Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: NadiiaKozak (специально для tooday.ru)
Topic: Ukraine is a great country to spen your holidays!
Тема: Украина-прекрасная страна для проведения каникул!
Ukraine is a country, situated in the centre of Europe. It has a long history, beautiful landscapes, interesting traditions and rich culture. It has approximately 45 millions inhabitants and the area is 603 628 square kilometers. The capital of this county is a beautiful and ancient city Исправлено: is beautiful and ancient city – Kyiv, which is proud of its architectural monuments, green parks and splendid Исправлено: well-looking squares.
Украина – это страна, расположенная в центре Европы. Она имеет длинную историю, красивые пейзажи, интересные традиции и богатую культуру. Она имеет приблизительно 45 миллионов жителей, а ее площадь составляет 603 625 квадратных километров. Столица этой страны — красивый и давний город Киев, который гордится своими архитектурными памятниками, зелеными парками и красивыми площадями.
If you have decided to visit this country, you can be sure, that your trip will not be boring and you will get great impressions. Ukraine offers a long list of places to visit. Among them, there are the Carpathians, where you can breathe fresh air Исправлено: the fresh air and see amazing nature. If you love the extreme, you can go hiking and climbing. If you are visiting Ukraine in summer, there are many lakes, where you can spend unforgettable time. If you are interested in history of the Ukrainians Исправлено: in history of Ukrainians, you can visit Zaporizhzhia, where the kozaks lived. There are also a lot of castles in different parts of the country and a big number of ancient churches. Kyiv, Lviv, Kamianets Podilskyi, Kharkiv, Odessa, and Chernivtsi are among the most famous cities. Исправлено: There also a lot of castles in different parts of the country and a big number of ancient churches. Among the most famous cities are Kyiv, Lviv, Kamianets Podilskyi, Kharkiv, Odessa, and Chernivtsi.
Если вы решили посетить эту страну, то можете бить уверены, что ваша поездка не будет скучной и вы получите прекрасные впечатления. Украина предоставляет большой список мест, которые можно посетить. Среди них – Карпаты, где вы можете подышать свежим воздухом и увидеть поразительную природу. Если вы любите экстрим, можете попробовать скалолазание и походы по горам. Если вы в Украине летом, есть много озёр, где можно провести незабываемое время. Если вас интересует история Украины, можно посетить Запорожье, где жили козаки. Есть также много замков в разных частях страны и большое количество храмов. Среди наиболее известных городов находятся Киев, Львов, Камьянец Подольский, Харьков, Одесса и Черновцы.
There are also resorts in this country, where you can relax and improve your health conditions. Исправлено: In this country there also the resorts where you can relax and improve your health conditions. A great idea will be to visit Truskavets or Morshyn where there are the healing springs. This water contains a lot of vitamins and minerals, which can help to improve the immune system. If you adore skiing, in Ukraine you can find luxury resorts. There you will spend a great time, get unforgettable impressions and meet a lot of interesting people.
Также в этой стране есть курорты, где можно расслабиться и улучшить состояние здоровья. Хорошей идеей будет посетить Трускавец или Моршын, где есть целебные источники. Их вода содержит много витаминов и минералов, которые помогают улучшить иммунную систему. Если вы в восторге от катания на лыжах, в Украине вы найдете роскошные курорты. Там вы сможете хорошо провести время, получить незабываемые впечатления и встретить много интересных людей.
As it was mentioned earlier, this country has a rich culture. It is famous for its songs, traditions and a big number of symbols Исправлено: and big number of symbols, interesting legends and fairy tales. Ukrainian people have created a lot of unique musical instruments Исправлено: music instruments. A special symbol Исправлено: Special symbol of this country is an embroidered blouse called “vyshyvanka”. There are many variants and designs of this blouse, so that everyone can find something for himself or herself. The Ukrainians are mostly Christians, Исправлено: Ukrainians are mostly Christians, so all the traditions are connected with the celebration of the religious holidays. Children and adults will show interest in special fairy tales, based on historical events.
Как уже говорилось, эта страна имеет богатую культуру. Она славится своими песнями, традициями и большим количеством символов, интересных легенд и сказок. Украинцы придумали много уникальных музыкальных инструментов. Особенный символ этой страны вышитая блузка, которая называется «вышиванка». Есть много вариантов и дизайнов этой блузки, так что каждый может найти что-то для себя. Большинство украинцев христиане, поэтому традиции связаны с празднованием религиозных праздников. Дети и взрослые заинтересуются особенными сказками на основе исторических событий.
Ukrainian cuisine is very special. Here you can taste many dishes. The most popular ones are beetroot soup Исправлено: The most popular are beetroot soup (“borshch”), dumplings (“varenyky”), fat (“salo”). In addition, you will have an opportunity Исправлено: will have opportunity to try different sweet cakes, tasty salads, unique main dishes, homegrown vegetables and fruits. Ukrainian women bake very tasty bread, so do not waste an opportunity to taste it.
Украинская кухня очень особенная. Тут вы сможете попробовать много блюд. Самые популярные- это суп из свеклы («борщ»), лепешки с начинкой («вареники») и свиной жир («сало»). Кроме этого, у вас будет возможность попробовать различные торты, вкусные салаты, уникальные основные блюда, овощи и фрукты, выращенные дома. Украинские женщины пекут очень вкусный хлеб, не теряйте возможности его попробовать.
Like any other country in the world, Ukraine has its own special charm, that makes tourists visit it again and again. It leaves a warm trace in the souls of those, who decided to come there. It is not possible to get to know about this country through the pictures and stories, you should come Исправлено: need to come there and feel the atmosphere, see the old streets of the cities, enjoy the beautiful landscapes, listen to the songs and try tasty dishes. Do not miss the chance to visit this country!
Как любая другая страна мира, Украина обладает своим особенным шармом, которая заставляет туристов снова и снова ее посещать. Она оставляет теплый след в душах тех, кто приезжает туда. Невозможно узнать о стране из картинок и историй, вам нужно приехать туда, почувствовать атмосферу, увидеть старые улицы городов, насладиться прекрасными пейзажами, послушать песни и попробовать вкусные блюда. Не теряйте шанса посетить эту страну!
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Украина-прекрасная страна для проведения каникул! (Ukraine is a great country to spen your holidays!)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя NadiiaKozak. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

need to come
should come
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 30 июля 2015 в 11:25
Ответить
Alimatamila ответил(а) 30 июля 2015 в 11:31
Cмысловой глагол need имеет значение: нуждаться в чем-то, требоваться.
Хотя в русском языке "нужно " — нейтрально, в значении рекомендуется что-то сделать — употребляют: "should ".
Ответить
Special symbol
A special symbol
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 30 июля 2015 в 11:09
Ответить
music instruments
musical instruments
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 30 июля 2015 в 11:07
Ответить
well-looking
splendid
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 30 июля 2015 в 10:54
Ответить
Alimatamila ответил(а) 30 июля 2015 в 10:59
Нет такого прилагательного. Есть наречие, которое ставится после глагола: look(s) well.
Ответить
will have opportunity
will have an opportunity
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 15:01
Ответить
Allay15 ответил(а) 17 июля 2015 в 15:02
Article after to have
Ответить
The most popular are beetroot soup
The most popular ones are beetroot soup
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 15:01
Ответить
Allay15 ответил(а) 17 июля 2015 в 15:03
Absence of the subject
Ответить
Ukrainians are mostly Christians,
The Ukrainians are mostly Christians,
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 15:00
Ответить
Allay15 ответил(а) 17 июля 2015 в 15:03
Usage of a definite article with the population or nation
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 июля 2015 в 01:39
When referring to the national name of the people in general, no article is used.
The author was right!
Ответить
and big number of symbols
and a big number of symbols
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 14:59
Ответить
Allay15 ответил(а) 17 июля 2015 в 15:04
Article in combination of an adjective and a noun
Ответить
In this country there also the resorts where you can relax and improve your health conditions.
There are also resorts in this country, where you can relax and improve your health conditions.
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 14:51
Ответить
Allay15 ответил(а) 17 июля 2015 в 15:05
Absence of auxiliary verb and wrong word order
Ответить
Alimatamila ответил(а) 30 июля 2015 в 11:03
health conditions — неправильно, либо просто "health", либо "состояние здоровья" в единственном числе.
Ответить
There also a lot of castles in different parts of the country and a big number of ancient churches. Among the most famous cities are Kyiv, Lviv, Kamianets Podilskyi, Kharkiv, Odessa, and Chernivtsi.
There are also a lot of castles in different parts of the country and a big number of ancient churches. Kyiv, Lviv, Kamianets Podilskyi, Kharkiv, Odessa, and Chernivtsi are among the most famous cities.
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 14:50
Ответить
Allay15 ответил(а) 17 июля 2015 в 15:09
Absence of auxiliary verb in the first sentence and wrong word order in the second one
Ответить
in history of Ukrainians
in history of the Ukrainians
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 14:48
Ответить
the fresh air
fresh air
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 14:48
Ответить
is beautiful and ancient city
is a beautiful and ancient city
Ошибку подсказал(а) Allay15 17 июля 2015 в 14:45
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 июля 2015 в 01:30
Смысловые слова в заголовках пишутся с большой буквы.
Кроме того, есть ошибка в слове — spend

Ukraine is a great country to spen your holidays!
Ukraine is a Great Country to Spend Your Holidays!
Ответить
Выделить ошибку