Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Countries and cities (Страны и города)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: liashkova (специально для tooday.ru)
Topic: Vienna - the heart of Austria
Тема: Вена - сердце Австрии
Vienna is not just the capital of Austria, but also its main pride. It is a city with the antiquity spirit, invaluable traditions, rich history. It is a real museum-city Исправлено: It is the real museum-city, the heart of Austria and soul of the whole Europe.
Вена — не только столица Австрии, но и ее главная гордость. Это город с духом старины, безценными традициями, богатой историей. Это настоящий город-музей, самое сердце Австрии и душа всей Европа.
Город имеет красочные пейзажи. Он окружен Альпийскими горами, таинственным Венским лесом, а по его окрестностям протекает могущественный Дунай. Благодаря такой насыщенной природе в этом большом суетливом городе всегда свежий воздух. Но основной причиной, почему большинство туристов мечтают его посетить, это культура и история города.
Достопримечательности Вены — главные ее достояния. Все благодаря тому, что она является древнейшим европейским центром культуры. Раскопки многих археологов подтверждают, что история этого города началась еще 25 тысяч лет назад.
Why are a lot of attractions Исправлено: Why a lot of attractions of its long history are saved in Vienna? All because the World War II did not catch it with its destructions. It was not shelled and bombed, and all the unique cultural constructions remained intact to this day.
Почему в Вене сохранилось столько достопримечательностей её долгой истории? Все потому, что Вторая Мировая Война не зацепила его своими разрушениями. Его не обстреливали и не бомбили, а все уникальные культурные сооружения остались невредимыми по сегодняшний день.
Modern Vienna is the city of beautiful cozy parks, center of the world art and waltzes. The refined architecture of the city has incredible beauty and originality. It is really difficult to meet such a rich accumulation of historical values in any corner of the world.
Современная Вена — это город красивых уютных парков, центр мирового искусства и вальсов. Изысканная архитектура города обладает невероятной красотой и неповторимостью. Такое насыщенное скопление исторических ценностей действительно тяжело встретить в каком-либо уголке мира.
Vienna is a dream for opera lovers. Vienna Opera is a legend for the whole world. Performances of the most famous and talented artists, who give their fans the best operatic masterpieces, are daily held in the city. For the sincere art lovers there are many interesting museums Исправлено: there is an incredible amount of interesting museums and galleries in the city.
Вена — мечта для любителей оперы. Венская опера — легенда для всего мира. Ежедневно в городе проходят выступления самых известных и талантливых исполнителей, которые дарят своим поклонникам лучшие оперные шедевры. Для искренних почитателей искусства, в городе найдется невероятное количество интересных музеев и галерей.
A must visit place in Vienna is the Cathedral of St. Stephen. This is a true city symbol and St. Stephen is its patron. The building is already 800 years old. This incredibly beautiful Catholic cathedral is built in the Gothic style. It looks mighty and mystical. The cathedral contains a lot of artifacts and relics. There are mysterious catacombs inside the building, which still preserve the remains of the emperors.
Обязательное для посещения место в Вене — это собор Св. Стефана. Это настоящий символ города, а Святой Стефан — его покровитель. Здание стоит уже 800 лет. Это невероятной красоты католический собор построен в готическом стиле. Выглядит могущественно и мистически. Собор содержит множество артефактов и реликвий. Внутри здания расположены загадочные катакомбы, которые до сих пор хранят останки императоров.
В городе находится огромное количество дворцов, которые завораживают своей изысканностью и королевским шиком. Посещая их, создается впечатление, что временные рамки стираются, и тебя переносит в прошлое, ты оказываешься в старых эпохах и видишь это все собственными глазами.
An obligatory part of acquaintance with Vienna is the Austrian cuisine. Signature Wienerschnitzel, a cup of aromatic Vienna coffee and apple strudel — all these will be served in almost every cafe in the Austrian capital.
Обязательным пунктом знакомства с Веной должна стать австрийская кухня. Фирменный венский шницель, чашечка ароматного венского кофе и яблочный штрудель – это то, чем угостят в практически каждом кафе австрийской столицы.
Vienna can be compared with a real fairytale. It is very easy to touch the past history here Исправлено: It is very simple to touch here the past history, to feel the spirit of different ages, to enjoy the grandeur of architectural structures. Many museum exhibits, incredible history, culture heritage are all features of the heart of Austria. That is why many travelers strive to come to this magical city more than once!
Вену можно сравнить с настоящей сказкой. Ведь здесь очень легко коснутся истории прошлых лет, ощутить дух различных эпох, насладиться величием архитектурных сооружений. Множество музейных экспонатов, невероятные истории, наследие культуры — это все особенности сердца Австрии. Вот почему многие путешественники стремятся еще не раз попасть в этот волшебный город!
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Вена - сердце Австрии (Vienna - the heart of Austria)» по теме «Countries and cities / Страны и города» является авторским сочинением пользователя liashkova. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

It is very simple to touch here the past history
It is very easy to touch the past history here
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 7 июля 2015 в 21:37
Ответить
Why a lot of attractions
Why are a lot of attractions
Ошибку подсказал(а) Allay15 6 июля 2015 в 13:47
Ответить
Alimatamila ответил(а) 7 июля 2015 в 20:29
Why are a lot of attractions of its long history are saved in Vienna?

Two "are"s as the result! The second one should be deleated.
Ответить
Allay15 ответил(а) 6 июля 2015 в 13:48
The structure of a question is different. Auxiliary verb is next to the question word.
Ответить
Visiting them, it seems that the time frames are erased and it brings you back in the past, you get in the old era and can see it all with my own eyes
When you visit them you get the impression that the time frames are erased and you are in the past where you can see it all with your own eyes
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:45
Ответить
there is an incredible amount of interesting museums
there are many interesting museums
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:32
Ответить
Vienna attractions are its main dignity. All thanks that it is the oldest center of European culture. Excavations of many archaeologists confirm that the history of this city started back 25 thousand years ago.
Thanks to the oldest center of European culture Vienna attractions are its main dignity. Excavations of many archaeologists confirm that the history of this city goes back to 25 thousand years ago.
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:30
Ответить
Alimatamila ответил(а) 7 июля 2015 в 22:28
"dignity" is not proper here, may be: "wealth" or "treasure" or "worthiness",,,
Ответить
It is surrounded by the Alps, the mysterious Vienna Woods and the mighty Danube flows in its surrounding area. Due to such rich nature there is always fresh air in this big bustling city. But the primary reason, why most tourists are dreaming about visiting it, is the culture of the city and its history.
Vienna is surrounded by the Alps and mysterious Vienna Woods. The mighty Danube flows in its surrounding area. Due to such rich nature the air in this big bustling city is fresh. But the main reason, why most tourists are dreaming about visiting it, is the culture of the city and its history.
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:27
Ответить
It is the real museum-city
It is a real museum-city
Ошибку подсказал(а) cateyes_SS 5 июля 2015 в 08:20
Ответить
Выделить ошибку