Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Allay15 (специально для tooday.ru)
Topic: Famous Inventors from the USA
Тема: Знаменитые изобретатели из США
Development of technology is very important for progress Исправлено: important for a progress. It is obvious every invention is a step forward for the whole humanity and many examples from the science-fiction literature will probably appear in our real life. Not everyone can become an inventor, as it demands knowledge, experience and the extraordinary way of thinking, but there were some discoveries made by mistake and they are also very important. Many famous inventors are the citizens of the United States of America and this country still makes efforts to find out something new and incredibly important for people. Let us remember people, who have influenced the development Исправлено: influenced the development of our surrounding.
Развитие технологий очень важно для прогресса. Очевидно, что каждое изобретение — это шаг вперед для всего человечества, и многие примеры из научно-фантастической литературы, вероятно, появятся и в реальной жизни. Не каждый может стать изобретателем, так как это занятие требует знаний, опыта и неординарный образ мышления, но существуют некоторые открытия, сделанные по ошибке, и они тоже очень важны. Многие известные изобретатели были из Соединенных Штатов Америки, и эта страна продолжает прилагать усилия, чтобы узнать что-то новое и невероятно важное для людей. Давайте вспомним людей, которые повлияли на развитие нашего мира.
One of the One of the founders of the USA, Benjamin Franklin, is also Исправлено: founders of such country as the USA is Benjamin Franklin, who is also a well-known politician, author, scientist and inventor. He is famous for his experiments in physics. His most important inventions include the lightning rod, the bifocals, the Franklin stove and glass armonica. He investigated electricity and that resulted in him being the first Исправлено: it resulted in being the first, who labeled electrical fluids as negative and positive ones. He proved lightning to be electricity, suggested a principle of the refrigerator and conducted experiments connected with natural phenomena, was involved in population studies Исправлено: population studies and in many other spheres. Benjamin Franklin is an example of the person, who was interested in everything surrounding him, so no wonder he did his best to answer the questions arising in his mind.
Один из основателей США — Бенджамин Франклин также известный политик, писатель, ученый и изобретатель. Он знаменит своими открытиями в физике. Его наиболее важные изобретения — громоотвод, плита Франклина, стеклянная армоника и бифокальные очки. Его исследования электричества привели к первому разделению электрических жидкостей на негативные и позитивные. Он доказал, что молния – это тоже электричество, предложил принцип холодильника и проводил эксперименты, связанные с природными явлениями, демографические исследования и исследования в многих других сферах. Бенджамин Франклин — это пример человека, который был заинтересован во всем, что окружало его, так что неудивительно, что он пытался найти ответы на вопросы, возникающие в его сознании.
One more famous businessman and inventor is Thomas Edison. He is credited with the foundation of the first industrial research lab, where he applied the mass production principles. He is also an acknowledged inventor of the light bulb, which lasts for a long period of time, the motion picture camera and the phonograph. He is the owner of not fewer than 1000 patents, which became the base of many major industries in the world. His first crucial development was a system of electric-power generation and distribution. His name is still associated with the appearance of fluoroscopy, telegraph and sound recordings. His advanced works became a great investment in the development of our contemporary world and his talent Исправлено: world as his talent and hard work are invaluable.
Еще один знаменитый предприниматель и изобретатель – это Томас Эдисон. Ему приписывают создание первой промышленной исследовательской лаборатории, где он применил принципы массового производства. Он также признанный изобретатель первой видео-камеры, фонографа и долговечной лампочки. Он является владельцем более 1000 патентов, которые легли в основу многих крупных индустрий в мире. Его первым важным изобретением стало развитие системы выработки электроэнергии и ее распределения. Его имя также связано с появлением рентгеноскопии, телеграфа и звукозаписи. Его передовые работы стали огромными инвестициями в развитие современного мира, а его талант и трудолюбие являются бесценными.
Nikolo Tesla is another American inventor and electrical engineer. He pursued an idea of creating a wireless communication with devices and he managed to do that as he has built the first motorboat with wireless control. He was also a developer of an induction motor, “Tesla Polyphase System” and possibly X–ray, though he had not announced it earlier than Wilhelm Rontgen.
Николо Тесла — это еще один американский изобретатель и инженер-электрик. Он преследовал идею создания беспроводной связи с устройствами, и это ему удалось, так как он построил первый катер с беспроводным управлением. Он также был разработчиком индукционного мотора, “Многофазной системы Тесла” и, возможно, рентгена, но он не объявил об этом раньше, чем Вильгельм Рентген.
There are many other famous inventors from the USA. Bette Nesmith Graham ,being an inventor of liquid paper, has made the life of numerous office workers easier Исправлено: has made the life of numerous office workers easier being an inventor of liquid paper. Mark Twain being a close friend of Tesla has also patented three inventions such as a history trivia game, a scrapbook, which is self-pasting, and an "Improvement in Adjustable and Detachable Straps for Garments". You must not forget about George Washington Carver, a famous botanist, who has managed to improve the crops of many farmers and create many useful products made from peanuts. Carrett Morgan experimented with hair care products and is the inventor of the safety hood and the Исправлено: the inventor of a safety hood and a traffic control device. John Philip Holland is a father of the first underwater vessel, which was a prototype of the modern submarine. George Westinghouse dealt with electricity distribution and the railway industry. Richard Feynman is a theoretical physicist formulating the basics of quantum mechanics, quantum electrodynamics and the principles of some liquids’ superfluidity. Many people have made a great contribution in today’s technology, but not everyone Исправлено: everyone of them has been mentioned here, as the number of the US inventors is very big and each of them worked hard to reach his or her goals.
Есть много других известных изобретателей из США. Бетт Несмит Грэм сделала жизнь многих офисных работников легче, будучи изобретателем жидкой бумаги. Марк Твен, будучи близким другом Теслы, также запатентовал три изобретения, такие как игры-викторины, самостоятельно наклеиваемые записки и "улучшенные регулируемые и съемные ремни для одежды". Нельзя не упомянуть и Джорджа Вашингтон Карвера — известного ботаника, который сумел повысить урожай многих фермеров и создать много полезных продуктов из арахиса. Каррет Морган экспериментировал с волосами и является изобретателем защитного колпака и управления движением устройства. Джон Филипп Холланд является отцом первого подводного судна, ставшим прообразом современной подводной лодки. Джордж Вестингауз работал с распределением электроэнергии и железнодорожной отраслью. Ричард Фейнман — это физик-теоретик, разработавший основы квантовой механики, квантовой электродинамики и принципы сверхтекучести некоторых жидкостей. Многие люди внесли большой вклад в современные технологии, но не все из них были упомянуты здесь, поскольку количество американских изобретателей очень большое и каждый из них упорно трудился, чтобы достичь своих целей.
Many modern items we use in everyday life have come from the USA. Has anyone thought that television or CDs were created by the Americans? Aerosol cans, contact lenses, notepads or batteries are also the inventions of American people. All their developments helped to make new inventions and each of them should receive credit from the society for trying to improve our lives. Their thorough experiments, long hours of work and inborn talents were the reasons for American culture to thrive and nowadays keep up with the modern world sometimes even speeding it up. No wonder this country is still leading in inventions spending annually millions of dollars for their discoveries. Every scientist feels the support of the government and tries hard to find out something useful. So it goes without saying the USA is the country of inventors and their inventions.
Многие современные вещи, которыми мы пользуемся в нашей повседневной жизни пришли к нам из США. Кто-нибудь задумывался, что телевизор или компакт-диски были созданы американцами? Аэрозольные баллончики, контактные линзы, блокноты или батарейки также изобретения американского народа. Все эти разработки помогли создать новые изобретения, и каждый из них должен получить признание от общества за попытку улучшить нашу жизнь. Их тщательные эксперименты, долгие часы работы и врожденные таланты стали причиной процветания американской культуры и дали возможность идти в ногу с современным миром иногда даже опережая его. Неудивительно, что эта страна по-прежнему лидирует в изобретениях, тратя ежегодно миллионы долларов на свои открытия. Каждый ученый чувствует поддержку страны и старается узнать что-то полезное. Таким образом, очевидно, что США — это страна изобретателей и их изобретений.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Знаменитые изобретатели из США (Famous Inventors from the USA)» по теме «Education and science / Образование и наука» является авторским сочинением пользователя Allay15. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

everyone of them
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 08:36
the inventor of a safety hood and a
the inventor of the safety hood and the
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 08:29
has made the life of numerous office workers easier being an inventor of liquid paper
,being an inventor of liquid paper, has made the life of numerous office workers easier
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 08:07
Alimatamila ответил(а) 13 августа 2015 в 08:15
Причастие ставится после определяемого слова.
Alimatamila ответил(а) 13 августа 2015 в 12:52
Чтобы Вас не злить, показываю пример на русском:
Она опять исправила ошибки, придерживающаяся правил.
Alimatamila ответил(а) 13 августа 2015 в 12:55
Она, придерживающаяся правил, опять исправила ошибки.

Он, вышедший из деревни, писал стихи.
Он писал стихи, вышедший из деревни.
world as his talent
world and his talent
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 07:59
Alimatamila ответил(а) 13 августа 2015 в 08:03
тут можно бы было поставить as — если бы было сравнение или вывод (причина). У Вас в переводе это не обозначено.
population studies
was involved in population studies
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 07:40
it resulted in being the first
that resulted in him being the first
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 07:25
Alimatamila ответил(а) 13 августа 2015 в 07:30
before gerunds animate nouns are often used without the apostrophe and "s", and personal pronouns are used in the objective case.
We are proud of Anton winning a prize.
We are proud of him winning a prize.
founders of such country as the USA is Benjamin Franklin, who is also
One of the founders of the USA, Benjamin Franklin, is also
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 06:44
Alimatamila ответил(а) 13 августа 2015 в 06:46
Простите, не убрала часть из этого закрученного предложения.
influenced the development
have influenced the development
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 06:37
important for a progress
important for progress
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 13 августа 2015 в 06:31
Allay15 (автор текста) ответил(а) 13 августа 2015 в 13:12
ни одной грубой ошибки.
Выделить ошибку