Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: ksiunia (специально для tooday.ru)
Topic: Our School Library
Тема: Наша школьная библиотека
Books are the important part of the person’s life. They give us necessary information, form our taste, develop imagination. Books help people to learn about the outward things.
Книги – это важная часть жизни человека. Они дают нам необходимую информацию, формируют наш вкус, развивают воображение. Книги помогают людям узнать об окружающем мире.
Sometimes books are very expensive, and people can’t buy them. But we can borrow books from the library. Исправлено: borrow books at the library.
Иногда книги очень дорогие, и люди не могут купить их. Но мы можем брать книги в библиотеке.
There is a variety of libraries. People can find children’s, school’s, public, technical and home ones. The biggest world libraries are the British Library, which has 170 million books, the Library of Congress (it has 161 million books) and Library and Archives Canada (the number of its books is 54 million).
Существует множество библиотек. Люди могут найти детские, школьные, общественные, технические и домашние. Самые большие библиотеки мира – это Британская библиотека, которая имеет 170 миллионов книг, Библиотека Конгресса (она содержит 161 миллион книг) и Библиотека и Архив Канады (количество ее книг составляет 54 миллиона).
I like our school library best of all. There are many books: poems, novels, tales, stories and plays. You can see various reference books, pupil’s books, dictionaries on the shelves. Junior pupils can find comics and picture books to their taste.
Больше всего я люблю нашу школьную библиотеку. Там много книг: стихотворения, романы, сказки, рассказы и пьесы. Ты можешь увидеть на полках различные справочники, учебники, словари. Младшие школьники могут найти комиксы и иллюстрированные книги на свой вкус.
There is a reading-room in our library, so schoolchildren and teachers work with books here. Also we have useful newspapers and magazines. Our librarian’s name is Svetlana Petrovna. I think she is a great worker. She always helps, advises and finds the book you need. Kids can choose different books here: science fiction, biographies, fiction, historical novels, detective and adventure stories.
В нашей библиотеке есть читальный зал, и школьники и учителя здесь работают с книгами. Также у нас есть полезные газеты и журналы. Нашего библиотекаря зовут Светлана Петровна. Я думаю, что она отличный работник. Она всегда помогает, советует и находит книгу, которая вам нужна. Здесь дети могут выбрать разные книги: научную фантастику, биографии, художественную литературу, исторические романы, детективные и приключенческие рассказы.
There are portraits of well-known poets and writers on the walls of the library Исправлено: the library’s walls. Besides, everyone knows how to use the catalogue. Our librarian always makes wonderful exhibitions of new books for us. Pupils and teachers often visit our school library.
На стенах библиотеки находятся портреты известных поэтов и писателей. Кроме того, все знают, как пользоваться каталогом. Наша библиотекарь всегда делает для нас прекрасные выставки новых книг. Ученики и учителя часто посещают нашу школьную библиотеку.
My family likes reading, so we have a large library at home.
Моя семья любит читать, поэтому у нас большая библиотека дома.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Наша школьная библиотека (Our School Library)» по теме «Education and science / Образование и наука» является авторским сочинением пользователя ksiunia. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

the library’s walls
the walls of the library
Ошибку подсказал(а) Allay15 13 сентября 2015 в 11:42
Ответить
Allay15 ответил(а) 13 сентября 2015 в 11:45
's используется с одушевленными предметами
Ответить
borrow books at the library.
borrow books from the library.
Ошибку подсказал(а) Allay15 13 сентября 2015 в 11:24
Ответить
Allay15 ответил(а) 13 сентября 2015 в 11:45
to borrow from — предлог
Ответить
Выделить ошибку