Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Sadgi45 (специально для tooday.ru)
Topic: What do we know about space?
Тема: Что мы знаем о космосе?
Looking at the stars on the sky at night and following the movement of the sun at the day time, experiencing solar and moon eclipses, northern lights and meteoric showers, people from ancient times have begun to think about space. It conceals many secrets and mysteries, and, even nowadays, at the period of high developed technological progress, the scientists are still puzzled with a great number of unresolved questions. Studying cosmos we hope to find other civilizations Исправлено: another civilizations or at least simple forms of life.
Глядя на звезды на небе ночью и следя за движением солнца в дневное время, переживая солнечные и лунные затмения, северное сияние и метеорные дожди, люди с древнейших времен начали задумываться о космосе. Он таит в себе множество тайн и загадок, и, даже сегодня, в период высокого развития технического прогресса, ученые до сих пор ломают головы над большим количеством нерешенных вопросов. Изучая космос, мы надеемся найти следы другой цивилизации или, по крайней мере, простых форм жизни.
Some people believe that the humanity was brought to the Earth through space. According to this theory, powerful and mighty aliens created people as slaves to extract gold. It is supposed that those aliens have built pyramids and other magnificent buildings.
Некоторые люди полагают, что человечество было занесено на Землю через космическое пространство. Согласно этой теории, мощные и могучие инопланетяне создали людей как рабов для извлечения золота. Предполагается, что эти пришельцы построили пирамиды и другие величественные здания.
Space always inspired writers, painters, philosophers and movie makers. A lot of works of art have been created Исправлено: A lot of works of art has been created concerning this theme.
Космос всегда манил писателей, художников, философов и деятелей кино. Много произведений искусства было создано по данной тематике.
The scientific exploration of space began in 350 BC, when Aristotle began to share his thoughts and theories about vacuum and shapes of the planets. With Galileo’s invention of a telescope, it has become possible to observe space bodies, first of inner and later of outer space. In the 20th century people built space ships, sputniks and space stations. Human has visited moon and is going to build a settlement on Mars.
Научное освоение космоса началось в 350 году до нашей эры, когда Аристотель начал делиться своими мыслями и теориями о вакууме и формах планет. С изобретения Галилеем телескопа, стало возможным наблюдать космические тела, сначала внутреннего, а впоследствии внешнего космического пространства. В 20 веке люди построили космические корабли, спутники и космические станции. Человек посетил луну и намерен построить поселение на Марсе.
But still we don’t know even a millionth part of space. What sizes does Universe have? Who has created this world? What will happen to our planet in the future?
Но все равно мы не знаем даже миллионной части пространства Вселенной. Какие размеры имеет Вселенная? Кто создал этот мир? Что произойдет с нашей планетой в будущем?
Our Solar System is the most fully discovered part of the Universe. Several times, the scientists have sent a shuttle to study nearby planets. So let’s sum up what do we know about the Solar System. Our sun is represented by a young star, with eight planets spinning around it.
Наша Солнечная система является наиболее полно изученной частью Вселенной. Несколько раз, ученые направляли шаттлы для исследования ближайших планет. Итак, давайте подведем итог тому, что мы знаем о Солнечной системе. Наше солнце представляет собой молодую звезду с восьмью планетами, вращающимися вокруг него.
Planets of our solar system can be divided into groups according to the proximity to the Sun. The first group includes four planets: Mercury, Venus, Earth and Mars. They are called terrestrial planets. These planets consist of metal and rocks.
Планеты нашей Солнечной системы можно разделить на группы по степени близости к Солнцу. К первой группе относятся четыре планеты: Меркурий, Венера, Земля и Марс. Они называются планетами земного типа. Эти планеты состоят из металла и камней.
Mercury is the smallest and the nearest to the Sun planet. Venus can be easily seen at night. It is the second largest object after the moon on the night sky. Mars is also known as a red planet. It is cold and has a volcanic surface. Исправлено: has volcanic surface.
Меркурий — самая маленькая и ближайшая к Солнцу планета. Венеру можно легко увидеть ночью. Это второй по величине объект после Луны на ночном небе. Марс также называют красной планетой. Он холодный и имеет вулканическую поверхность.
The second group is called giant planets. Two of them — Jupiter and Saturn consist of gases and the others — Uranus and Neptune are large icy spheres.
Вторая группа называется планеты-гиганты. Две из них — Юпитер и Сатурн состоят из газов, а две других — Уран и Нептун являются большими ледяными сферами.
All the planets have their own orbit and period of spinning around the Sun. The time goes differently on each of them. Some of them have natural satellites. The Earth has the only one such satellite – the Moon.
Все планеты имеют свои орбиты и периоды вращения вокруг Солнца. Время идет по-разному на каждой из них. У некоторых из них есть естественные спутники. Земля имеет только один спутник – Луну.
The Moon is always turned to us by only one side. The dark side of the Moon is supposed to have a lot of secrets. Nobody has ever seen it; we have just photos from sputniks. The Moon has a particular impact Исправлено: has particular impact on our planet. The tides of seas and oceans depend on the Moons position. All the living creatures feel the Moon’s influence.
Луна всегда повернута к нам лишь одной стороной. На темной стороне Луны должно быть много секретов. Ее никто не видел; у нас есть только фотографии со спутника. Луна имеет особое влияние на нашу планету. Приливы и отливы морей и океанов зависят от положения Луны. Все живые существа чувствуют влияние Луны.
Даже считая себя развитыми существами, люди являются лишь частью Вселенной, и все природные явления оказывают влияние на их жизнь.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Что мы знаем о космосе? (What do we know about space?)» по теме «Education and science / Образование и наука» является авторским сочинением пользователя Sadgi45. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

the entire natural phenomenon interfere with their lives.
the entire natural phenomena interfere with their lives.
Ошибку подсказал(а) Allay15 20 июля 2015 в 14:48
Ответить
Allay15 ответил(а) 20 июля 2015 в 14:49
Plural must be used or the verb must be changed
Ответить
has particular impact
has a particular impact
Ошибку подсказал(а) Allay15 20 июля 2015 в 14:44
Ответить
has volcanic surface.
has a volcanic surface.
Ошибку подсказал(а) Allay15 20 июля 2015 в 14:42
Ответить
A lot of works of art has been created
A lot of works of art have been created
Ошибку подсказал(а) Allay15 20 июля 2015 в 14:40
Ответить
another civilizations
other civilizations
Ошибку подсказал(а) Allay15 20 июля 2015 в 14:39
Ответить
Выделить ошибку