Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Celebrities and famous people (Знаменитости)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Alina (специально для tooday.ru)
Topic: Angelina Jolie
Тема: Анджелина Джоли
After filming Lara Croft, partly held in Cambodia, Angelina showed great interest in humanitarian activities, struck to the core by the monstrous living conditions of the Cambodian poor. Working with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Angelina begins to travel to refugee camps with humanitarian aid – provisions and medicines. She visited Sierra Leone, Tanzania, and an Afghan refugee camp in Pakistan, paying for the cost of not only the delivered material values, but also the accommodation of the Committee's employees. She was shocked by the sights that opened her eyes in these hot spots.
После съемок Лары Крофт, частично проходивших в Камбодже, Анджелина проявила большой интерес к гуманитарной деятельности, пораженная до глубины души чудовищными условиями жизни камбоджийских бедняков. Сотрудничая с Управлением верховного комиссара ООН по делам беженцев, Анджелина начинает совершать поездки в лагеря беженцев с гуманитарной помощью – провизией и медикаментами. Она побывала в Сьерра-Леоне, Танзании, в лагере афганских беженцев в Пакистане, оплачивая стоимость не только доставленных материальных ценностей, но и проживание сотрудников Комитета. Она была шокирована зрелищами, которые открылись ее глазам в этих горячих точках.
In 2001, Angelina Jolie received the status of a goodwill ambassador from the Office of the UN Commissioner. During her charity work, she has spent several tens of millions of dollars of personal money, helping people in more than 30 countries. She is not afraid to come to countries where there is a war-for example, in 2004, she was in Darfur during military operations, in Chad during a monstrously brutal civil war, and even in Iraq during the most turbulent days. In 2011, Angelina Jolie helped people in Libya during the infamous civil war of the last days. In addition to" field activities", Jolie also intensively promotes humanitarian activities in the media, agitates people to donate money to help refugees and victims of wars. She wrote a book "Notes on travel", in which she told about how she was engaged in charity and helped people during her trips to disadvantaged areas of the Earth. This book was released together with the film "Beyond the Edge", and in direct connection with it.
В 2001-м Анджелина Джоли получила от Управления комиссара ООН статус посла доброй воли. За время своей благотворительной деятельности она потратила несколько десятков миллионов долларов личных денег, оказав помощь людям более чем в 30 странах. Она не боится приезжать в страны, в которых идет война – так, в 2004-м она была в Дарфуре во время военных действий, в Чаде во время чудовищно жестокой гражданской войны, и даже в Ираке в самые неспокойные дни. В 2011-м Анджелина Джоли помогала людям в Ливии во время печально известной гражданской войны последних дней. Помимо «полевой деятельности» Джоли еще и усиленно продвигает гуманитарную деятельность в СМИ, агитирует людей жертвовать деньги на помощь беженцам и жертвам войн. Она написала книгу «Записки о путешествиях», в которых рассказала о том, как занималась благотворительностью и помогала людям во время своих поездок по неблагополучным районам Земли. Эта книга была выпущена вместе с фильмом «За гранью», и в прямой связи с ним.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Анджелина Джоли (Angelina Jolie)» по теме «Celebrities and famous people / Знаменитости» является авторским сочинением пользователя Alina. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку