Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Celebrities and famous people (Знаменитости)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Allay15 (специально для tooday.ru)
Topic: Jim Carrey - a talented comedian and actor
Тема: Джим Керри - талантливый комедиант и актер
Who is not fond of comedies? Rather a rhetorical question. It is so pleasant to lie in front of the screen with something tasty, laugh and enjoy a wonderful pastime. But who can you see on this screen? There are numerous comedians, but not all of them are both professional and talented at once. I know one comedian, whose passion for performances and a great inborn talent made him a Hollywood star and a celebrity and, of course, it is Jim Carrey.
Кто не любит комедии? Вопрос скорее риторический. Так приятно лежать перед экраном с чем-то вкусным, смеяться и наслаждаться прекрасным временем препровождения. Но кого же вы можете увидеть на этом экране? Есть многочисленные комики, но не все из них являются профессиональными и талантливыми одновременно. Я знаю одного комика, чья страсть к выступлениям и огромный врожденный талант сделали его звездой Голливуда и знаменитостью, и, конечно, это Джим Керри.
His early life was not very special. Born in Canada he was one of three children. His father worked as a homemaker, while his mother was a keen musician. When he was a child, he had to change several schools and then even leave one of them, as his mother has got a serious disease and Jim worked full-time in order to help to maintain the family.
Его ранняя жизнь была не очень особенной. Рожден в Канаде, он был одним из трех детей. Его отец ухаживал за домом, в то время как его мать была увлечена музыкой. Когда он был ребенком, ему пришлось поменять несколько школ, а затем даже оставить одну из них, так как его мать получила серьезное заболевание, и Джим работал полный рабочий день, чтобы помочь сохранить семью.
Since his school days he has always dreamt of becoming a comedian. His great desire has been supported by his father, who at first even took Jim to Toronto for the performance in one club. This effort was not rather successful, so the start of his career was put aside for some time. Several years have passed and, when his family gained stability, Jim started acting in regularly paid shows. Noticed by a performer Rodney Dangerfield, Jim started to open his tour as one of the stand-up comedians. This tour gave Jim some popularity and he got a chance to move to Hollywood and became a guest of some television comedy shows. He has always wanted to become a part of the movie industry and after numerous auditions he played in several low-budget movies. Living Color is a comedy show Исправлено: In Living Color is a comedy show considered the breakthrough of his career.
С его школьных дней он всегда мечтал стать комиком. Его большое желание поддержал его отец, который сначала даже отвез Джима в Торонто для выступления в одном клубе. Эта работа не была достаточно успешной, поэтому начало его карьеры пришлось отложить на некоторое время. Прошло несколько лет, и, когда его семья стала стабильной, Джим начал участвовать в регулярно оплачиваемых шоу. После того, как исполнитель Родни Денжерфилд заметил его, Джим начал открывать его выступления в качестве одного из комиков. Этот тур предоставил Джиму некоторую популярность, и он получил шанс переехать в Голливуд и стал гостем телевизионных комедийных шоу. Он всегда хотел стать частью киноиндустрии, и после многочисленных прослушиваний он сыграл в нескольких малобюджетных фильмах. Комедийное шоу «В ярких красках» считается прорывом в его карьере.
But can it be compared to the real stardom and incredible popularity of the film Ace Ventura: Pet Detective (1994)? I think no one can deny its international success, as it supplied Jim with an enormous number of leading roles and opened the gates of the film industry for him. The Mask became another important step in his career as he was first nominated for the Golden Globe Award. His job was often acclaimed by different critics and due to the great box-office success of the films with his performance Jim became one of the most highly paid actors in the whole world. He received a great number of awards and worked with the most famous celebrities. There is hardly any person, who has not heard of such films as Bruce Almighty, Dumb and Dumber, How the Grinch Stole Christmas and many others. Jim managed to make them hits due to his professional and talented acting.
Но можно ли сравнить его с реальным началом звездной карьеры и невероятной популярности фильма Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1994)? Я думаю, что никто не может отрицать его международный успех, так как он обеспечил Джима огромным количеством ведущих ролей и открыл ворота киноиндустрии для него. Маска стала еще одним важным шагом в его карьере, когда он был впервые номинирован на премию Золотой глобус. Его работу признали многие критики, и в связи с большим успехом кассовых фильмов с его исполнении, Джим стал одним из самых высокооплачиваемых актеров во всем мире. Он получил большое количество наград и работал с самыми известными знаменитостями. Навряд ли существует человек, который не слышал о таких фильмах, как Брюс Всемогущий, Тупой и еще тупее, Как Гринч украл Рождество и многие другие. Джим сумел сделать их хитами благодаря его профессиональной и талантливой актерской игре.
Apart from acting and performing Jim Carrey decided to create something for kids. So in 2013 he announced to have written and published a book for children with the title How Roland Rolls. He created parody music videos and took part in many official events as a guest and a participant. His achievements were appreciated greatly, so it is not surprising that the Maharishi University of Management honoured him for being a gorgeous artist, comedian, author and philanthropist.
Помимо актерства и выступлений Джим Керри решил создать и что-то для детей. Так в 2013 году он объявил, что написал и издал книгу для детей с названием «Как Роланд катается». Он создал пародийные музыкальные видеоклипы и принимал участие во многих официальных мероприятиях в качестве гостя и участника. Его достижения были высоко оценены, поэтому не удивительно, что университет управления Махариши признал его великолепным художником, комиком, писателем и филантропом.
Followed by paparazzi he has never kept his private life in secret. He was married two times. His first wife was Melissa Womer. She was a waitress in the Comedy Store. They have been married for more than eight years and gave a birth to their daughter, Jane Carrey. Lauren Holly, whom he met on the set of the film 'Dumb and Dumber’ Исправлено: Lauren Holly, who he met on the set of the film 'Dumb and Dumber’, became his second wife, but not for a long time, as soon after one year of marriage life they divorced. Being a rational and reasonable person he has always avoided personal commitments, but it is very important for his second half to be intellectual and patient. Many people describe him as hot-tempered and quite aggressive, but no man is wise at all times. He is said to have romances with many much-publicized women including Lauren Holly, Charlotte Lewis, Renée Zellweger, Anastasiya Volochkova, Jenny McCarthy and Anastasia Vitkina. He changed his love affairs with actresses for relations with models and has never lacked women’s attention and admiration.
Преследуемый папарацци, он никогда не держал свою личную жизнь в тайне. Он был женат два раза. Его первой женой была Мелисса Вомер. Она была официанткой в Камеди Стор. Они были женаты более восьми лет и она родила ему дочь, Джейн Керри. Лорен Холли, с которой он познакомился на съемках фильма "Тупой и еще тупее", стала его второй женой, но отношения длились не долго, так как вскоре после одного года брака они развелись. Будучи рациональным и разумным человеком, он всегда избегал личных обязательств, но его второй половинке необходимо быть умной и терпеливой. Многие люди описывают его, как вспыльчивого и довольно агрессивного мужчину, но не бывает дыма без огня. Про него говорят, что он имел романы со многими публичными женщинами, включая Лорен Холли, Шарлотту Льюис, Рене Зельвегер, Анастасию Волочкову, Дженни Маккарти и Анастасию Виткину. Он поменял свои романы с актрисами на отношения с моделями, и никогда не нуждался во внимании и восхищении женщин.
His life has never been very sweet and easy, as prone to depression, he spent many years of recovering from it and nowadays avoids even coffee. Mostly playing losers and people with unusual destiny he is a father of a wonderful daughter, famous for appearing in the show American Idol, and at the age of 48 he even became a grandfather.
Его жизнь никогда не была очень сладкой и легкой, так как он имеет склонность к депрессиям, он провел много лет, восстанавливаясь от них, и в настоящее время избегает даже кофе. Играя в фильмах неудачников и людей с необычной судьбой, он отец замечательной дочери, известной за появление в шоу "Американский идол", и в возрасте 48 он даже стал дедушкой.
Jim Carrey is a wealthy man being the first actor to reach $20 million until 1996 and the owner of a private plane. He is one of a small number of celebrities, who reached an incredible success without completing high school. He is a man not only to make people laugh or smile, but also to shock them. He is rumored to dance sexily in front of the web-camera or arrive at the premiere of the film in a double-decker, slip and fall on the stage or declare love in videos online. He is a real comedian, it is obvious why he makes people laugh.
Джим Керри – богатый человек, является первым актером, который достиг $ 20 млн прибыли в 1996 году и владельцем частного самолета. Он является одним из небольшого числа знаменитостей, которые достигли невероятного успеха без окончания школы. Он человек, который не только смешит или заставляет улыбаться, но и шокировать их. Про него ходят слухи, что он танцевал сексуально перед веб-камерой или прибыл на премьеру фильма в двухэтажном автобусе, поскользнулся и упал на сцене или заявляет про любовь в видеоролике онлайн. Он настоящий комик, поэтому очевидно, что он заставляет людей смеяться.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Джим Керри - талантливый комедиант и актер (Jim Carrey - a talented comedian and actor)» по теме «Celebrities and famous people / Знаменитости» является авторским сочинением пользователя Allay15. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

In Living Color is a comedy show
Living Color is a comedy show
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 22 июля 2015 в 13:28
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 22 июля 2015 в 15:03
You are mistaken. The show has got the title "In Living Color"
Ответить
Lauren Holly, who he met on the set of the film 'Dumb and Dumber’
Lauren Holly, whom he met on the set of the film 'Dumb and Dumber’
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 22 июля 2015 в 13:25
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 22 июля 2015 в 15:02
Both variants are possible. it is not a mistake
Ответить
Выделить ошибку