Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Allay15 (специально для tooday.ru)
Topic: My Favorite Singer
Тема: Мой любимый певец
Music is part and parcel of our modern life. You can hear it everywhere in public places or when you intentionally Исправлено: or intentionally put on your headphones and enjoy your favorite songs. Sometimes we do not notice it, but there are situations, when one melody can get stuck in your mind and follow you for a long time. Tastes differ, so it is not surprising that there are so many styles of music. Nowadays each person can find something to his taste no matter how old he is. Music is a hobby, which has no age limits. You can meet an infant hardly standing on his feet, though shaking his or her hand rhythmically, or an elderly man dancing in the street in the evening on weekends. It is an indispensable part of our life giving its helping hand either when you are in high spirits, or in bad mood or tears. There is nothing better than switching on your player with songs Исправлено: your player with the songs of your favorite singer and relaxing on a cozy sofa with something tasty. I usually do it listening to the music of Pitbull, as his tracks fill me with energy and pleasure. Исправлено: his tracks provide me with energy and pleasure.
Музыка является неотъемлемой частью нашей современной жизни. Вы можете услышать ее везде в общественных местах, или намеренно надев наушники и наслаждаясь любимыми песнями. Иногда мы не замечаем ее, но бывают ситуации, когда одна мелодия может застрять в голове и преследовать вас в течение длительного времени. О вкусах не спорят, поэтому не удивительно, что существует так много стилей музыки. В наше время каждый человек может найти что-то на свой вкус независимо от того, сколько ему лет. Музыка — это хобби, которое не имеет возрастных ограничений. Вы можете встретить младенца, который едва держась на ногах, трясет ритмично его или ее рукой, или пожилого человека танцующего на улице в вечернее время по выходным. Она является неотъемлемой частью нашей жизни, давая свою руку помощи, когда вы находитесь в приподнятом настроении, а также в плохом или слезах. Нет ничего лучше, чем включить плеер с песнями любимого певца и просто отдохнуть на уютном диване с чем-нибудь вкусным. Обычно я это делаю, слушая музыку Питбуля, так как его треки дают мне энергию и удовольствие.
Pitbull is a contemporary musician calling himself a businessman in the music industry. His target is to entertain the audience and he can easily do that. He is a person, who tries to take all the negatives and turn them into a positive aspect and let people escape from the negativity of the world for at least five minutes. He took up music as a hobby, but eventually it became a job of his life.
Питбуль — это современный музыкант, называющий себя бизнесменом в музыкальной индустрии. Его цель — развлечь публику и он может легко это сделать. Он человек, который пытается взять все негативы и превратить их в положительный аспект и позволить людям отвлечься от негатива в мире на хотя бы каких-то пять минут. Он занялся музыкой как хобби, но со временем это стало работой его жизни.
Pitbull was born in the USA. His real name is Armando Christian Pérez, though many people call him Pitbull or Mr. Worldwide. Исправлено: Born in the USA his real name is Armando Christian Pérez, though many people call him Pitbull or Mr. Worldwide. He grew up listening to the Miami bass music Исправлено: He grew up on the Miami bass music, as his parents were Cuban immigrants. They asked him to memorize Cuban poetry and it helped him to understand the power of words. Later he was influenced by the rappers from the West Coast and New York City Исправлено: the New York City. He started to appear on mixtapes and was introduced to Lil Jon, who appreciated his freestyle and let him release a pair track. After this event many other soundtracks of Pitbull started to beat the records in charts and his first debut album M.I.A.M.I. was released in 2004. Almost each next year he managed to release one more album, each of which was better than the previous one. His single «I Know You Want Me (Calle Ocho)» from the album Rebelution became a world hit. «Give Me Everything» was rated number one in Billboard Hot 100 in 2011. His cooperation with Ne-Yo, Nayer and Afrojack resulted in the global hit “Timber” rated the first in US Billboard Hot 100 in 12 countries. His remixes of the famous hits make everyone dance as it is impossible to resist their temptation. Pitbull recorded songs with such world’s famous singers as Shakira, Jennifer Lopez, Kesha, Christina Aguilera, Flo Rida etc.
Родился в США, а его настоящее имя Армандо Кристиан Переса, хотя многие называют его Питбуль или Мистер мира. Он вырос в Майами в окружении бас-музыки, так как его родители были Кубинскими иммигрантами. Они попросили его заучивать кубинскую поэзию, и это помогло ему понять силу слова. Позже он находился под влиянием рэперов с западного побережья и Нью-Йорка. Он начал появляться на микстейпах и был замечен Лил Джоном, который оценил его фристайл и дал ему возможность выпустить трек с ним в паре. После этого события многие другие саундтреки Питбуля начали бить рекорды в чартах, и его первый дебютный альбом М. А. Й. А. М. И. был выпущен в 2004 году. Почти каждый следующий год он успевал выпускать еще один альбом, каждый из которых был лучше предыдущего. Его сингл «I Know You Want Me (Calle Ocho)» из альбома Rebelution стал мировым хитом. Сингл «Give Me Everything» занял первое место в Billboard Hot 100 в 2011. Его сотрудничество с Нэ-Йо, Найер и Афроджек вылилось в мировой хит “Timber”, по рейтингу ставший первым в американской Billboard Hot 100 в 12 странах. Его ремиксы на известные хиты заставляют всех плясать, поскольку невозможно устоять перед их соблазном. Питбуль записал песни с такими всемирно знаменитыми исполнителями, как Шакира, Дженнифер Лопез, Кеша, Кристина Агилера, Фло Рида и т. д.
His music career gave him a breakthrough in many other industries. He acted in the film Исправлено: He was shot in the film and lent his voice to the hero of the animated movie. He took part in the advertising company of “So Kodak” and cooperated with the company, which produces non-alcoholic beverages. He has also represented many other companies, restaurants and even produces his own perfume.
Его музыкальная карьера дала ему прорыв во многих других отраслях. Он снимался в фильме и озвучивал героя мультипликационного фильма. Он принял участие в рекламной компании "Кодак” и сотрудничал с компанией, которая производит безалкогольные напитки. Он представлял интересы многих других компаний, ресторанов и даже выпускает свои собственные ароматы.
With the rising fame Pitbull became a face of many major brands and a co-owner of Voli Vodka. He is extremely wealthy and because of his poor childhood does everything, so that his attractive wife and their children could have everything they deserve, though not forgetting about charity.
С ростом славы Питбуль стал лицом многих крупных брендов и совладельцем Воли Водка. Он очень состоятельный и из-за его бедного детства делает все, чтобы его привлекательная жена и их дети имели все, что они заслуживают, хотя и не забывает о благотворительности.
His greatest achievements are a result of hard work. Pitbull is a very busy rapper and does not spend much time with his family Исправлено: spending not much time with his family. But his energy seems to be endless. The talent of this man and his long hours of work made him a celebrity. Being a professional songwriter he will exactly survive in the music industry, as there are not many performers, whose singles were rated number one so many times Исправлено: rated number one for so many times.
Его величайшие достижения являются результатом упорного труда. Питбуль очень занятой рэпер и проводит не много времени со своей семьей. Но его энергия кажется бесконечной. Талант этого человека и его многочасовая работа сделали его знаменитостью. Будучи профессиональным композитором, он точно выживет в музыкальной индустрии, поскольку существует не так много исполнителей, чьи синглы занимали первые места в рейтингах так много раз.
I prefer to listen to his tracks, as they are lively and melodic. Though Pitbull is described as a stubborn, aggressive and brutal man, his strong character is felt in his works and it is obvious that they become hits. I can not imagine my life without his hits as they make my heart beat, awaken me from the state of tranquility and fill me with energy and power Исправлено: provide me with energy and power recharging me as if I were a battery. His songs are referred to the club music, so no matter where you are, if you hear the beating of his tracks, your body starts shaking. Listening to them is a perfect way to forget about a rat race of our life and imagine yourself somewhere at a seaside Miami's disco Исправлено: on a Miami seaside disco letting your hair down far from the everyday troubles.
Я предпочитаю слушать его песни, поскольку они являются живыми и мелодичными. Хотя Питбуля описывают как упрямого, агрессивного и брутального мужчину, его сильный характер чувствуется в его работах и очевидно, что они становятся хитами. Я не могу представить свою жизнь без его хитов, так как они заставляют мое сердце биться, пробуждают меня из состояния умиротворения и обеспечивают меня энергией и силой, перезаряжая меня, как будто я батарейка. Его песни относятся к клубной музыке, поэтому независимо от того, где вы находитесь, если вы слышите ритм его песни, ваше тело начнет танцевать. Слушать их — это идеальный способ забыть про скорость нашей жизни и представить себя отрывающимся где-нибудь на побережье Майами на дискотеке далеко от повседневных забот.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Мой любимый певец (My Favorite Singer)» по теме «My life / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя Allay15. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

provide me with energy and power
fill me with energy and power
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 10:53
Ответить
spending not much time with his family
and does not spend much time with his family
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 10:46
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 10:50
ну нельзя такое причастие делать в данном предложениии!
Ответить
He grew up on the Miami bass music
He grew up listening to the Miami bass music
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 01:41
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 20 августа 2015 в 10:16
ошибки нет, так говорят
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 10:55
на русском -да, но в английском это звучит не понятно.
Ответить
Born in the USA his real name is Armando Christian Pérez, though many people call him Pitbull or Mr. Worldwide
Pitbull was born in the USA. His real name is Armando Christian Pérez, though many people call him Pitbull or Mr. Worldwide.
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 01:29
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 20 августа 2015 в 10:16
Где-же грубая ошибка?
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 11:02
граватически даже построено правильно, но логически никак нельзя связать.
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 11:28
грамматически
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 11:10
Родившийся в США его настоящее имя...., хотя его называют....
В разговорной речи еще можно такое предположить, но в письменной это неправильно.
Ответить
his tracks provide me with energy and pleasure.
his tracks fill me with energy and pleasure.
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 01:12
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 01:15
выражение "provide with energy" употребляется в значении обеспечивать (электро, тепловой, альтернативной и т.д.) энергией.
Ответить
your player with the songs
your player with songs
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 00:53
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 20 августа 2015 в 10:16
Определенные песни определенного певца
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 11:27
Правило артикля во множественном числе: Если говорят о нескольких лицах или предметах из ряда однотипных, артикль не употребляется..
Ответить
or intentionally
or when you intentionally
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 00:44
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 20 августа 2015 в 10:16
Ошибки нет
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 10:57
у Вас получилось повелительное предложение.
Ответить
on a Miami seaside disco
at a seaside Miami's disco
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 20 августа 2015 в 00:35
Ответить
rated number one for so many times
rated number one so many times
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 19 августа 2015 в 23:32
Ответить
Alimatamila ответил(а) 19 августа 2015 в 23:35
Я бы тут и "SO" убрала, но это хотя бы допустимо. Но "FOR" нужно только — если вы указываете по какому аспекту проводился рейтинг.
Ответить
He was shot in the film
He acted in the film
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 19 августа 2015 в 23:17
Ответить
Alimatamila ответил(а) 19 августа 2015 в 23:23
was shot — звучит " был расстрелян",
shot можно говорить о фото, сценах или фильмах, но не о людях.
Люди — star, act, be in the film,
Ответить
the New York City
New York City
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 19 августа 2015 в 23:01
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 20 августа 2015 в 10:20
Соглашусь с 4-мя максимум
Ответить
Alimatamila ответил(а) 20 августа 2015 в 11:18
У Вас уже почти все причастные обороты звучат уместно. Буду рада, если Вы будете слышать. Жду Ваших замечаний в моих работах!
Ответить
Выделить ошибку