Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: rita999 (специально для tooday.ru)
Topic: My Household Duties
Тема: Мои домашние обязанности
Everyone in our family has his household duties. For example, my Mum always cooks breakfast and dinner for us, does the laundry and the grocery shopping. My Dad is responsible for major purchases and maintenance of our family car. Also, every morning he chauffeurs my sister and me to school. Of course, I have some duties too. They are simple, but important.
У каждого в нашей семье есть свои обязанности. Например, моя мама всегда готовит завтрак и обед для нас, занимается стиркой и ходит за продуктами. Папа отвечает за крупные покупки и содержание в порядке нашего семейного автомобиля. Также каждое утро он отвозит сестру и меня в школу. Конечно, у меня тоже есть обязанности. Они простые, но важные.
Now I am twelve years old. When I was younger, and didn’t go to school, my Mum often asked me to help her with household chores. Of course, it was a kind of a game for me, but I learned to wash dishes, to sweep the floor and dust the furniture. My little sister was just four, and her only duty was to pick up her toys. Sometimes she didn’t want to do it, and left the toys all over the house. Then I had to help her.
Сейчас мне двенадцать лет. Когда я была младше и не ходила в школу, мама часто просила меня помочь ей с домашними заботами. Конечно, для меня это было чем-то вроде игры, тем не менее, я научилась мыть посуду, подметать пол и протирать мебель от пыли. Моей маленькой сестричке было всего четыре, и ее единственной обязанностью было собирать свои игрушки. Иногда она не хотела делать это, и разбрасывала игрушки по всему дому. Тогда мне приходилось ей помогать.
Now we both have grown up a little, and we can do much more. Of course, our key duty is to study well and do our homework properly, but it doesn’t take too much time. So, we try to help our parents. My favourite duty is to walk our dog Jerry. It is very joyful and energetic. If the weather is fine, I take it to the park near my house, where it can run to its heart’s content. We come home tired but very glad.
Сейчас мы обе немного подросли и можем сделать значительно больше. Конечно, наша основная обязанность – хорошо учиться и как следует делать домашнее задание, но это не отнимает много времени. Поэтому, мы стараемся помогать родителям. Моя любимая обязанность – это гулять с нашей собакой Джерри. Она очень веселая и энергичная. Если погода стоит хорошая, я беру ее в парк рядом с нашим домом, где она может вволю набегаться. Мы приходим домой уставшие, но очень довольные.
Every Saturday my sister and I help our Mum to clean up the rooms. Honestly speaking, I don’t like it much. But Mum says that girls shouldn’t be lazy, because they are future wives and mothers, so they should be able to keep the house clean. I know that she is right, and don’t argue with her. We sweep and wash the floor, dust all the furniture, clean the mirrors in the bathroom and in the hall, and beat the carpet all together. After that we are allowed to go for a walk, or watch TV, or do whatever we want.
Каждую субботу мы с сестрой помогаем маме убираться в комнатах. Честно говоря, я не особо это люблю. Но мама говорит, что девочки не должны быть ленивыми, потому что они будущие жены и матери, поэтому они должны уметь содержать дом в чистоте. Я знаю, что она права и не спорю. Мы подметаем и моем полы, протираем пыль на мебели, моем зеркала в ванной и в гостиной и выбиваем ковер все вместе. После этого нам разрешают идти гулять, или смотреть телевизор, или делать то, что мы захотим.
Besides, I like cooking. I can cook some simple dishes. For example, I can make fried potatoes, pancakes or an omelet with tomatoes. Исправлено: omelet with tomatoes. Sometimes I help my Mum to cook something more complicated, such as soup or meat. I think that culinary skills are important for every woman. The only thing I don’t like about cooking is washing the dishes. I don’t understand why my parents don’t buy a dishwasher. To my mind, it’s a very useful device.
Помимо этого, я люблю готовить. Я умею готовить несколько простых блюд. Например, я могу сделать жареную картошку, блинчики или омлет с помидорами. Иногда я помогаю маме готовить что-нибудь посложнее, например суп или мясо. Я считаю, что кулинарные умения важны для каждой женщины. Единственное, что мне не нравится в готовке – это мытье посуды. Я не понимаю, почему мои родители не покупают посудомоечную машину. На мой взгляд, это очень полезное устройство.
So, as you see, my household duties are not very numerous, and they are rather simple. I know that some of my friends don’t help their parents at all, but, in my opinion, it is not right. Though sometimes I get annoyed with these routines, I am sure that my skills will make my life easier in future.
Итак, как вы видите, мои домашние обязанности немногочисленны и довольно просты. Я знаю, что кое-кто из моих друзей вообще не помогает родителям, но, на мой взгляд, это неправильно. Пусть иногда мне и надоедают эти ежедневные заботы, я уверена, что в будущем мои умения сделают мою жизнь намного проще.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Мои домашние обязанности (My Household Duties)» по теме «My life / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя rita999. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

omelet with tomatoes.
an omelet with tomatoes.
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 4 сентября 2015 в 23:05
Ответить
Alimatamila ответил(а) 4 сентября 2015 в 23:25
Здесь можно было бы и определенный артикль поставить, так как идет уточнение (with tomatoes), но можно рассматривать и как " один из видов....", в любом случае артикль нужен.

Специально "докопалась", чтобы похвалить Ваши последние работы (почему-то нет кнопки на сайте " Нравится" для работ и исправлений). Практически без помарок, очень логично и прекрасно изложено. Особенно понравилась работа My Appearanсe — безупречно! Считаю, самой лучшей на сайте по изложению. Обыденные темы, тысячи раз написанные, гораздо труднее уникально изложить и не скучно, интересно раскрыть.
Ответить
rita999 (автор текста) ответил(а) 7 сентября 2015 в 21:15
Спасибо:) Очень приятно, я стараюсь.
Ответить
саша ответил(а) 28 ноября 2016 в 18:35
нет
Ответить
Выделить ошибку