Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: olyaduba (специально для tooday.ru)
Topic: My Kitchen
Тема: Моя кухня
They say that our home is our castle and I can't but agree with it. My castle is a three room apartment in the suburb of the city. My favourite room in this castle is a kitchen. And not surprisingly — for me our kitchen is not only the place, where my mother cooks Исправлено: where my mother cook or where we eat, but it is the main meeting point for all our family. When our relatives or close friends come to visit us, we love to sit in the kitchen Исправлено: at the kitchen and discuss different things with a cup of hot aroma tea. As well as in many other families, our kitchen is the most creative and the noisiest room in the flat, and it is always full of people.
Говорят, что наш дом – это наша крепость, и я не могу с этим не согласиться. Моя крепость – это трехкомнатная квартира на окраине города. Моей любимой комнатой в этой крепости является кухня. И в этом нет ничего удивительного, ведь для меня кухня – это не только место, где мама готовит или где мы кушаем, это главное место встречи для всей нашей семьи. Когда к нам приходят родственники или близкие друзья, мы любим сидеть на кухне и что-то обсуждать за чашкой горячего ароматного чая. Как и во многих семьях, наша кухня является самой творческой и шумной комнатой в квартире, и в ней всегда собирается много людей.
There are many interesting, cute and even unusual things in our kitchen, so it is difficult to describe it in two words. First of all, it must be mentioned that our kitchen is quite big, light and ample, but very cozy. In the center of my favourite room, there is a round vintage wooden table. One can always find my books or magazines, my mother's porcelain vase with fresh flowers and my sister’s drawing pad on the table. Opposite the door, one can see a large window with lovely light-blue curtains. on the windowsill Исправлено: In the window there are pots with beautiful plants – growing plants is my mother’s hobby.
На нашей кухне много милых, интересных и даже необычных вещей, поэтому ее сложно описать в двух словах. Во-первых, стоит отметить, что наша кухня достаточно большая, просторная и светлая, но очень уютная. В центре моей любимой комнаты находится круглый винтажный деревянный стол. На нем всегда можно найти мои книги или журналы, мамину фарфоровую вазу со свежими цветами и блокнот для рисования моей сестры. Напротив дверей можно увидеть большое окно с милыми светло-голубыми занавесками. На подоконнике стоят горшки с красивыми растениями. Выращивание цветов — это хобби моей мамы.
On the right, there is a modern kitchen cabinet. It is the place where my mom cooks Исправлено: mom cooks Исправлено: where my mom cook our favourite dishes. All our kitchen appliances such as oven, dishwasher and microwave oven are integrated into the kitchen cabinetry. It is very convenient and space consuming. On the shelves, we have got not only plates and cups, pans and pots, dressings and spices, but also a lot of books with different recipes, photos, postcards and souvenirs.
Справа находится современная кухонная стенка. Именно здесь мама готовит наши любимые блюда. Все кухонное оборудование, такое как плита, посудомоечная машинка и микроволновая печь, встроено в кухонную стенку. Это очень удобно и позволяет экономить много места. На полках у нас не только тарелки с чашками, кастрюли со сковородками, заправки со специями, но и множество книг с различными рецептами, фотографии, открытки и сувениры.
On the left, there is a side-by-side refrigerator. As my mother is on a diet, our fridge is full of fruit and vegetables. On the fridge, there are a lot of colourful magnets Исправлено: there is a lot of colourful magnets from all over the world, family photos, my sister’s drawings, funny postcards. I think our fridge can tell the story of our lives to our guests: here is a lovely photo of my younger sister, wedding and birthday invitations for the nearest weekends, and here is a magnet from Paris and a New Year postcard from our granny. Our entire world is there for everyone to see. Opposite our kitchen cabinet, there is a wall with a big old-fashioned clock on it. My parents have received it as a present when they gave a house-warming party twenty years ago.
Слева находиться холодильник типа сайд-бай-сайд. Так как моя мама сидит на диете, наш холодильник забит фруктами и овощами. Холодильник увешан множеством ярких магнитов со всего мира, семейными фотографиями, рисунками мой младшей сестры, смешными открытками. Думаю, что наш холодильник вполне может рассказать нашим гостям историю наших жизней: вот милое фото сестры, приглашения на свадьбу и вечеринку в честь дня рождения на ближайшие выходные, а вот магнитик из Парижа и новогодняя открытка от бабушки. Весь наш мир выставлен на обозрение. Напротив кухонной стенки находиться стена с большими старомодными часами. Мои родители получили их в качестве подарка на новоселье двадцать лет назад.
I love my kitchen because it is the place, where I meet my parents and my sister early in the morning, where we spend special occasions, where in the middle of the night we discuss problems and share our secrets, and, of course, where we can taste delicious and homemade food.
Я люблю свою кухню, потому что именно здесь рано утром я встречаю родителей и сестру, именно здесь мы отмечаем особенные события, здесь среди ночи обсуждаем проблемы и делимся сокровенным, и, конечно же, именно здесь наслаждаемся вкусной домашней едой.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Моя кухня (My Kitchen)» по теме «My life / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя olyaduba. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

there is a lot of colourful magnets
there are a lot of colourful magnets
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 сентября 2015 в 23:12
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 сентября 2015 в 23:16
Plural is used
Ответить
mom cook
mom cooks
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 8 сентября 2015 в 23:11
Ответить
мадина ответил(а) 11 декабря 2016 в 11:26
mom cooks
Ответить
where my mom cook
where my mom cooks
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 сентября 2015 в 23:11
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 сентября 2015 в 23:17
Present Simple singular
Ответить
In the window
on the windowsill
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 8 сентября 2015 в 23:10
Ответить
olyaduba (автор текста) ответил(а) 9 сентября 2015 в 08:28
"In the window" and "on the windowsill" are synonyms, they are interchangeable, so both of them can be used. No need to paraphrase.
Ответить
olyaduba (автор текста) ответил(а) 9 сентября 2015 в 08:31
Exmpl:...through the green of the flowers that stood in the windows of my little room...(Lingvo)
...there were two pots of flowers in the window, and a number of holy pictures in the corner...
Ответить
at the kitchen
in the kitchen
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 сентября 2015 в 23:09
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 сентября 2015 в 23:17
misuse of the preposition
Ответить
where my mother cook
where my mother cooks
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 сентября 2015 в 23:08
Ответить
Выделить ошибку