Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: olyaduba (специально для tooday.ru)
Topic: My mother
Тема: Моя мама
The love that a mother gives to her child is a real miracle. It is boundless, absolute and pure. It is sacrificing and strong enough to overcome all difficulties. Therefore, it is not surprising Исправлено: it is not surprisingly that we usually compare mothers with angels and say that God performs miracles through them.
Любовь, которую мать дарит своему ребенку, подобна чуду. Она безгранична, безусловна и чиста. Она жертвенна и сильна настолько, что способна преодолеть любые трудности. Поэтому не удивительно, что мы сравниваем матерей с ангелами и говорим, что Господь творит через них чудеса.
I am deeply convinced that not only for a little child, but for an adult as well, it is vital to know that there is a friend who is always ready to give his helping hand. For me this friend is my dear mom. This amazing woman is the one I go to with all my problems and failures. I can easily share my innermost feelings with her and I know for sure that she will never hurt my feelings or betray me. My mom is an easy-going, sociable, optimistic and cheerful person, and she always knows what to do to make her children smile and even laugh until we cry. She can always make my day. The saying “Like mother like daughter” is completely about us. We both have the same tastes in clothes and books, the same sense of humour and many common interests. But she still has not got Исправлено: she still does not to get used to dubstep music that is my new passion.
Я глубоко убеждена в том, что не только маленькому ребенку, но и взрослому человеку жизненно необходимо знать, что у него есть друг, который всегда готов подать руку помощи. Для меня таким другом является моя дорогая мама. Эта потрясающая женщина единственная, к кому я иду со своими проблемами и неудачами. Я легко могу поделиться с ней самым сокровенным, и я точно знаю, что она никогда не заденет моих чувств и не предаст меня. Моя мама – оптимист, она открытый, компанейский и веселый человек, и она всегда знает, что делать, чтобы заставить своих детей улыбаться, а иногда даже смеяться до слез. Она всегда может поднять мне настроение. Выражение «яблоко от яблони не далеко падает» полностью про нас. У нас одинаковые вкусы в одежде, литературе, одинаковое чувство юмора и много общих интересов. Вот только она еще не привыкла к моему новому увлечению – музыке дабстеп.
Speaking about appearance, my mom is very attractive. She has long gingerly-brown hair, big brown eyes and amazing smile. She is well groomed and does not look her age. That is why people often take us as sisters. They say I look like my mother and it is definitely a compliment for me.
Если говорить о внешности, моя мама очень привлекательная. У нее длинные рыжевато-коричневые волосы, большие карие глаза и потрясающая улыбка. Она ухоженная и не выглядит на свой возраст. Именно поэтому нас часто принимают за сестер. Говорят, что я похожа на маму, для меня и это несомненно комплимент.
My mother is a doctor, so she works hard and, unfortunately, does not have much free time. However, when she finally has a day off she tries to spend with her family as much time as possible. She takes care about my younger sister and me, and we appreciate it very much. However surprisingly it may seem my mom does not have any leisure time, all her time is put to good use. I think she does not want her time off just to slip away. That is why we always have fun together – we go to the gym, hold picnics, ride bikes, visit different exhibitions, discuss latest news in a cozy café and, of course, go shopping together. Every day my mother shows me what it takes to be the best mom.
Моя мама – врач, поэтому она много работает, и, к сожалению, у нее мало свободного времени. Тем не менее, когда у нее наконец появляется выходной, она старается проводить как можно больше времени с семьей. Она заботиться о нас с сестрой, и мы очень ценим это. Как бы удивительно это не звучало, у мамы нет времени на отдых – все свое время она проводит с пользой. Я думаю, она просто не хочет, чтобы свободное время проходило впустую. Поэтому мы весело проводим время вместе – ходим в спортзал, устраиваем пикники, катаемся на велосипедах, посещаем разнообразные выставки, обсуждаем последние новости в уютном кафе, и конечно же вместе ходим за покупками. Каждый день мама демонстрирует мне, как это быть самой лучшей мамой.
To draw a conclusion I would like to notice, that I love my mom very much and I am extremely grateful to her. And not because she brought me into this wonderful world Исправлено: this wonderful word. But, because she has always taught Исправлено: she always taught me how to be an honest, reliable and kind person, taught to notice other people's feelings, taught that there is nothing impossible for me in this life and I can achieve all my goals. She is always here to help me, to give a piece of advice or to share my success. Every day her love inspires me, and I think our mothers deserve much more than we could ever give them.
Подводя итоги, хотелось бы отметить, что я очень люблю свою маму и невероятно ей благодарна. И не потому, что она привела меня в этот прекрасный мир. А потому, что она всегда учила меня быть честным, надежным и добрым человеком, учила брать во внимание чувства других людей, учила, что в этой жизни для меня нет ничего невозможного, и я смогу достичь всех целей. Она всегда рядом, чтобы помочь, дать совет или разделить мои успехи. Каждый день ее любовь вдохновляет меня, и я считаю, что наши мамы заслуживают намного больше, чем мы когда-либо сможем им дать.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Моя мама (My mother)» по теме «My life / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя olyaduba. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

this wonderful word
this wonderful world
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 3 сентября 2015 в 23:42
Ответить
Зарина ответил(а) 27 ноября 2016 в 23:15
Да любовь к маме самое лучшое что есть на свете. Её никто и не что незаменит, я очень люблю свою маму такой какая она есть. Мне судьба подарила лиш маму я выросла без папы я очень люблю её, моя мама анлел она всегда поможет в трудную минуту подержит. Она учила меня быть честной, трудолюбивой и доброй. Поэтому это стихотворение я посвещаю всем мамам...
Ответить
olyaduba (автор текста) ответил(а) 4 сентября 2015 в 09:11
глупая опечатка (((
Ответить
Alimatamila ответил(а) 3 сентября 2015 в 23:56
Do not forget to write the headings with capital letters in the main words.
Ответить
olyaduba (автор текста) ответил(а) 4 сентября 2015 в 09:17
thnx, I will take it into account
Ответить
she always taught
she has always taught
Ошибку подсказал(а) Allay15 3 сентября 2015 в 22:30
Ответить
Allay15 ответил(а) 3 сентября 2015 в 22:33
Perfect is better with the word always
Ответить
she still does not to get
she still has not got
Ошибку подсказал(а) Allay15 3 сентября 2015 в 22:28
Ответить
Allay15 ответил(а) 3 сентября 2015 в 22:33
something is mixed up
Ответить
it is not surprisingly
it is not surprising
Ошибку подсказал(а) Allay15 3 сентября 2015 в 22:26
Ответить
Allay15 ответил(а) 3 сентября 2015 в 22:33
A phrase sounds different, the word surprisingly must be followed by an adjective
Ответить
olyaduba (автор текста) ответил(а) 4 сентября 2015 в 09:25
I see what you mean.
Not surprisingly,.....
or
It is not surprising that....
That's right.
Ответить
Выделить ошибку