Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: NadiiaKozak (специально для tooday.ru)
Topic: My understanding of friendship
Тема: Моё понимание дружбы
Friendship is an integral part of our life. We make our first friends in kindergarten Исправлено: in the kindergarten or at school and, as it is often the case, they become the dearest people in our life. Friendship can bring both pleasure and disappointment, but there is no doubt that it is one of the most valuable things in human relations. Our task is to learn how to differentiate between true friends and insincere ones and learn how to save the real friendship.
Дружба – это неотъемлемая часть нашей жизни. Мы встречаем своих первых друзей в детском саду или в школе, и, как это часто бывает, они становятся самыми дорогими людьми в нашей жизни. Дружба может принести как радость и разочарование, но нет сомнений в том, что она является одной из самых ценных вещей в человеческих отношениях. Наша задача, научится отличать настоящих друзей от неискренних, и узнать, как сохранить настоящую дружбу.
While talking about friendship, it should be noted that girls and boys understand this concept differently. Girls have a tendency to call a friend any other girl who shares the same interests with them. Boys choose a friend more seriously. Maybe, it is one of the reasons, why their friendship is long-standing. Friendship is a real gift for those, who are ready to sacrifice something for the sake of someone else and receive the same from the other person. A real friend should be open, honest, reliable, sometimes funny and energetic, sometimes patient and ready to listen.
Говоря о дружбе, следует отметить, что девочки и мальчики воспринимают это понятие по-разному. Девушки имеют тенденцию называть подругой любую другую девушку, которая разделяет с ними те же интересы. Мальчики выбирают друга более серьезно. Может быть, это одна из причин, почему их дружба более долгая. Дружба –это настоящий подарок для тех, кто готов пожертвовать чем-то ради кого-то другого и получить то же самое от другого человека. Настоящий друг должен быть открытым, честным, надежным, иногда смешным и энергичным, иногда терпеливым и готовым слушать.
There are discussions concerning friendship between boys and girls. Two points of views exist. There are those, who consider that it is impossible, and those, who believe that such friendship exists. In my opinion, it is impossible to give an exact answer. Исправлено: impossible to give the exact answer. Even if there is a kind of connection between a boy and a girl, there is no doubt, that it is a kind of love but not friendship. However, there are those, who Исправлено: However, there those, who consider that friendship between boys and girls is possible and usually those relations are tighter than, for example, friendship between girls.
Есть дискуссии, касающиеся дружбы между мальчиками и девочками. Существуют две точки зрения. Есть те, кто считают, что это невозможно, и те, кто считают, что такая дружба существует. На мой взгляд, это невозможно дать точный ответ. Даже если есть вид связи между мальчиком и девочкой, нет сомнения, что это такая любовь, но не дружба. Тем не менее, есть те, кто считают, что дружба между мальчиками и девочками возможна и, как правило, это более крепкие отношения, чем, например, дружба между девочками.
If you managed to meet a person, whom you can call a real friend, be sure, you are the lucky one! You will have support in Исправлено: ou will have a support in different situations. You can turn to a friend for advice. Исправлено: turn to a friend for the advice. You are able to share with the closest friend all the moments of happiness and sadness. You can spend unforgettable time together! You can share your secrets, laugh, watch interesting films, and play different games. You have an opportunity to enjoy your life to the fullest and understand what the word “friendship” means.
Если вам удалось встретить человека, которого вы можете назвать настоящим другом, будьте уверены, вы счастливчик! Вы будете иметь поддержку в различных ситуациях. Вы можете обратиться к другу за советом. Вы можете разделить с близким другом все моменты счастья и грусти. Вы можете провести незабываемое время вместе! Вы можете поделиться своими секретами, смеяться, смотреть интересные фильмы, и играть в разные игры. У вас есть возможность наслаждаться жизнью полной мерой, и понять, что значит слово "дружба".
You should also remember, that being a friend means not only receiving, but it also means giving something to another person. You should be ready to help in any situation, be ready to listen to your friend’s problems and look for the possible solutions. You will not always receive only positive emotions from the communication with your friend. Nevertheless, it is a normal thing Исправлено: it is normal thing. Sometimes it is worth sacrificing Исправлено: Sometimes it is worth to sacrifice something to enjoy friendship to the fullest!
Вы также должны помнить, что, быть другом –это значит не только получать, но это также означает, давать что-то другому человеку. Вы должны быть готовы помочь в любой ситуации, быть готовы прислушиваться к проблемам вашего друга и искать возможные решения. Вы не всегда будете получать только положительные эмоции от общения с вашим другом. Тем не менее, это нормальная вещь. Иногда стоит пожертвовать чем-то, чтобы насладиться дружбой п
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Моё понимание дружбы (My understanding of friendship)» по теме «My life / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя NadiiaKozak. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

ou will have a support in
ou will have support in
Ошибку подсказал(а) Allay15 31 июля 2015 в 13:40
Ответить
Allay15 ответил(а) 31 июля 2015 в 13:43
It is an uncountable noun
Ответить
However, there those, who
However, there are those, who
Ошибку подсказал(а) Allay15 31 июля 2015 в 13:38
Ответить
Allay15 ответил(а) 31 июля 2015 в 13:38
No auxiliary verb
Ответить
turn to a friend for the advice.
turn to a friend for advice.
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 31 июля 2015 в 06:38
Ответить
in the kindergarten
in kindergarten
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 31 июля 2015 в 06:33
Ответить
v ответил(а) 9 октября 2017 в 16:44
in kindergarden
Ответить
Sometimes it is worth to sacrifice
Sometimes it is worth sacrificing
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 31 июля 2015 в 06:28
Ответить
it is normal thing
it is a normal thing
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 31 июля 2015 в 06:26
Ответить
impossible to give the exact answer.
impossible to give an exact answer.
Ошибку подсказал(а) Sadgi45 31 июля 2015 в 06:22
Ответить
Выделить ошибку