Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: rita999 (специально для tooday.ru)
Topic: Zodiac Signs and My Friends
Тема: Знаки зодиака и мои друзья
Do you believe in astrology? I think there is something about it. For example, I believe that every zodiac sign has its own distinctive features, and there are compatible and non-compatible signs. And my relationships with my relatives and friends can illustrate this very well.
Вы верите в астрологию? Я думаю, в этом что-то есть. Например, я верю, что каждому знаку зодиака присущи свои отличительные черты и что существуют совместимые и несовместимые знаки. И мои отношения с родственниками друзьями хорошо это иллюстрируют.
I am Leo. It’s a Fire sign like Aries and Sagittarius. People influenced by the Fire element are usually good leaders. They are very ambitious, stubborn, active and temperamental. As for Leos, most of all they like to be in the highlight. Sometimes they can be a bit haughty Исправлено: they can a bit haughty, but at the same time they are very generous, forgiving and faithful. It’s no wonder that I am very sociable and have a lot of friends. I hate to be alone, and I can’t stand routine. I need a lot of new positive emotions every day.
Я – Лев. Это огненный знак, так же, как Овен и Стрелец. Люди, находящиеся под влиянием стихии огня, обычно являются хорошими лидерами. Они очень амбициозны, упрямы, активны и темпераментны. Что касается Львов, то больше всего они любят быть в центре внимания. Иногда они могут быть слегка высокомерными, но при этом они очень щедрые, незлопамятные и верные. Неудивительно, что я очень общительна, и у меня много друзей. Я ненавижу одиночество, и терпеть не могу рутину. Мне необходимо множество новых положительных эмоций каждый день.
My younger sister is Sagittarius. She was born under the sign of Fire like me, so we have much in common. We never get bored when we are together. We can talk to each other all day long. But at the same time, we often quarrel, because she is very stubborn, may be even more stubborn than I am Исправлено: more stubborn then I am. Also she is very straight and sometimes can hurt people with tactless remarks. But I love and respect her for her honesty, self-confidence and adherence to principles.
Моя младшая сестра – Стрелец. Она родилась под знаком огня, как и я, поэтому у нас много общего. Нам никогда не бывает скучно вместе. Мы можем болтать весь день напролет. Но в то же время, мы часто ссоримся, потому что она очень упряма, возможно, даже упрямее, чем я. Также она очень прямолинейна и иногда может обидеть человека бестактным замечанием. Но я люблю и уважаю ее за честность, уверенность в себе и приверженность принципам.
My best friend is Aquarius. It’s an Air sign. They say that without Air there is no Fire, and this is true! My friend is a great listener; she is a very communicative, friendly and open-hearted person. Also she has a very kind and gentle nature. She hardly ever loses her temper. She appreciates relationships with her friends and hates when people quarrel over trifles. I think we complement each other very well.
Моя лучшая подруга – Водолей. Это «воздушный» знак. Говорят, что без воздуха нет огня, и это правда! Моя подруга прекрасно умеет слушать, она коммуникабельный, дружелюбный и открытый человек. А еще у нее очень добрый и мягкий характер. Она почти никогда не выходит из себя. Она ценит отношения с друзьями и ненавидит, когда люди ссорятся по пустякам. Я думаю, мы прекрасно дополняем друг друга.
The least compatible signs for me are Earth signs – Taurus, Virgo and Capricorn. They are too grounded, practical and dull for me. Some time ago I used to date with a Virgo boy, but we broke up, because we were not compatible at all. I was really annoyed with his perfectionism, touchiness and uncertainty. And it seems to me now that I will never enter into relations with a Virgo again.
Наименее подходящие для меня знаки – это знаки Земли: Телец, Дева и Козерог. Они слишком приземленные, практичные и скучные для меня. Некоторое время назад я встречалась с молодым человеком-Девой, однако мы расстались, так как были абсолютно несовместимы. Меня ужасно раздражал его перфекционизм, обидчивость и неуверенность. И сейчас мне кажется, что больше я никогда не вступлю в отношения с Девой.
Of course, our behavior and attitude to other people depends on many things: education, temperament, personal interests. But I think that zodiac signs also influence out nature. Do you agree with me?
Конечно, наше поведение и отношение к людям зависит от множества вещей: воспитания, темперамента, личных интересов. Но я думаю, что знаки зодиака тоже влияют на наш характер. Вы согласны со мной?
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Знаки зодиака и мои друзья (Zodiac Signs and My Friends)» по теме «My life / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя rita999. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

more stubborn then I am
more stubborn than I am
Ошибку подсказал(а) Allay15 28 июля 2015 в 23:55
Ответить
Allay15 ответил(а) 29 июля 2015 в 00:02
These words have different meanings
Ответить
rita999 (автор текста) ответил(а) 31 июля 2015 в 07:51
Thank you, of course you are right)
Ответить
they can a bit haughty
they can be a bit haughty
Ошибку подсказал(а) Allay15 28 июля 2015 в 23:53
Ответить
Allay15 ответил(а) 29 июля 2015 в 00:02
I think it is a misprint)
Ответить
Выделить ошибку