Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Art (Искусство)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Helen (специально для tooday.ru)
Topic: English writers and their contribution to world literature
Тема: Английские писатели и их вклад в мировую литературу
Из всех видов искусств наибольший вклад в развитие британской культуры внесла литература. Конечно, британская литература уходит корнями в далекое прошлое, в поэтическую традицию, основоположником которой явился Чосер. Потом были Мильтон, Берне и Моушн, наконец.
Наибольший вклад в мировую литературу внесли следующие писатели. Вальтер Скотт считается основоположником жанра исторического романа. Мастерами реалистического нравоописательного романа стали Даниэль Дефо, Сэмюэл Ричардсон, Генри Филдинг и др. В 18 веке было немало писателей – сентименталистов, среди которых крупнейшие Оливер Голдсмит и Лоренс Стерн, роман которого «Сентиментальное путешествие» ввел в широкое употребление слово «сентиментальный». Крупнейшими авторами социального романа были Шарлота Бронте, Уильям Теккерей, Чарльз Диккенс. Беспощадно разоблачая стяжательство и жестокость буржуа, социальный роман судил современное общество с позиций народных идеалов справедливости, равенства, добра. В 20 веке Джон Голсуорси продолжил традиции реалистического романа. Принадлежа к верхам буржуазной интеллигенции, он весь свой незаурядный талант посвятил разоблачению верхов общества, которые отлично знал.
The great contribution of British writers to world literature Исправлено: in world literature can hardly be overestimated. Immortal works, from generation to generation are passing down Исправлено: passing down the wisdom of the ages, combining echoes of folklore, satire, topicality, originality, imagination and a unique sense of humor – all this was given us by talented English writers. Исправлено: gave us an incredibly talented writers in the UK. Countless reissues, and the screen adaptation Исправлено: adaptation of works of British literature could not better prove the greatness and importance of the cultural contribution to Исправлено: cultural contribution of the world heritage of mankind.
Вклад великих британских писателей в мировую литературу сложно переоценить. Бессмертные произведения, от поколения к поколению передающие мудрость веков, сочетающие в себе отголоски фольклора, злободневность сатиры, оригинальность выдумки и неповторимый юмор – все это подарили нам неимоверно талантливые литераторы Великобритании. Бесчисленные переиздания и экранизации произведений британской литературы как нельзя лучше доказывают величие и значимость культурного вклада этой страны в мировое наследие человечества.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Английские писатели и их вклад в мировую литературу (English writers and their contribution to world literature)» по теме «Art / Искусство» является авторским сочинением пользователя Helen. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

intelligentsia
representatives
Ошибку подсказал(а) Allay15 13 января 2016 в 01:12
Ответить
Major authors of the social novel was
Major authors of the social novel were
Ошибку подсказал(а) Allay15 13 января 2016 в 01:11
Ответить
The greatest contribution to world literature made the following writers.
The following writers made the greatest contribution to world literature.
Ошибку подсказал(а) Allay15 13 января 2016 в 01:10
Ответить
Then were Milton, Bern and motion, finally.
Milton, Bern and Motion were his successors.
Ошибку подсказал(а) Allay15 13 января 2016 в 01:07
Ответить
Of all the arts the greatest contribution to British culture made the literature
Of all the arts literature made one of the greatest contributions to British culture.
Ошибку подсказал(а) Allay15 13 января 2016 в 01:05
Ответить
cultural contribution of
cultural contribution to
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 11:14
Ответить
olyaduba ответил(а) 12 января 2016 в 11:16
too much Google translator
Ответить
adaptation
screen adaptation
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 11:11
Ответить
gave us an incredibly talented writers in the UK.
was given us by talented English writers.
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 11:01
Ответить
passing down
are passing down
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 10:56
Ответить
olyaduba ответил(а) 12 января 2016 в 11:09
no sequence between parts of this sentence
Ответить
in world literature
to world literature
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 10:45
Ответить
olyaduba ответил(а) 12 января 2016 в 10:47
"contribution" употребляется c предлогом "to"
Ответить
it's all his exceptional talent dedicated to exposing the top of society who knew
he dedicated all his expectational talent to exposing the upperclass that he knew very well
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 10:36
Ответить
olyaduba ответил(а) 12 января 2016 в 10:42
направильный порядок слов — данная часть предложения не имеет смыла
Ответить
olyaduba ответил(а) 12 января 2016 в 10:44
*смысла
Ответить
entered into wide use the word "sentimental"
brought the word "sentimental" into wide use
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 10:14
Ответить
the biggest of which
the greatest of them were
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 10:00
Ответить
olyaduba ответил(а) 12 января 2016 в 10:03
"big" используется для описания размера, о великих людях говорят "great"
Ответить
Masters of the realistic novel nravoopisatelnyh steel Daniel Defoe, Samuel Richardson, Henry Fielding, etc.
Daniel Defoe, Samuel Richardson, Henry Fielding became masters of the realistic moral novel.
Ошибку подсказал(а) olyaduba 12 января 2016 в 09:50
Ответить
olyaduba ответил(а) 12 января 2016 в 09:56
"nravoopisatelnyh steel" использован автоматический перводчик текста.
Ответить
Выделить ошибку