Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Art (Искусство)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: ksiunia (специально для tooday.ru)
Topic: Madam Tussaud’s Museum
Тема: Музей Мадам Тюссо
Madam Tussaud’s is the renowned wax museum. The well-known waxworks collection was founded in Paris by Madam Tussaud. It moved to England in 1802. Marie Grosholz (Madam Tussaud) was born in Strasbourg in 1761. Her mother was a housekeeper of the doctor, who made anatomical subjects in wax. They moved from Strasbourg to Paris. Doctor Curtis taught Marie the techniques of wax portraiture. She was with the royal family and helped with artistic education of Madam Elizabeth Исправлено: education Madam Elizabeth, King’s sister. There was a revolution in France. Marie and her mother were imprisoned. There they were with Josephine de Beauharnais, who later became Napoleon’s wife. Marie Исправлено: But Marie was invited to make the death masks of Louis XVI and Marie Antoinette.
Музей Мадам Тюссо – известный музей восковых фигур. Известная коллекция восковых фигур была основана в Париже Мадам Тюссо. Она переехала в Англию в 1802 году. Мария Гросхольц (Мадам Тюссо) родилась в Страсбурге в 1761 году. Ее мать была домработницей доктора, который делал предметы анатомии с воска. Они перебрались со Страсбурга в Париж. Доктор Кертис обучил Марию технике изготовления портретов из воска. Она была с королевской семьей, помогала с художественным образованием Мадам Элизабет, сестре короля. Во Франции произошла революция. Мария и ее мать были заключены в тюрьму. Там они пребывали вместе с Жозефиной де Богарне, которая позже стала женой Наполеона. Но Марию пригласили сделать посмертные маски Луи ХVІ и Марии-Антуанетты.
After doctor’s death Marie continued his business. Later she married Francois Tussaud, an engineer. In 1802 her husband and little son were in France, while Marie and her elder son took their exhibition to Great Britain. In 24 years her younger son came to them. Marie stayed in England. She died at the age of 90.
После смерти доктора Мария продолжила его бизнес. Позже она вышла замуж за Франсуа Тюссо, инженера. В 1802 году ее муж и маленький сын были во Франции, в то время как Мария и ее старший сын повезли свою выставку в Великобританию. Через 24 года ее младший сын приехал к ним. Мария осталась в Англии. Она умерла в возрасте 90 лет.
There are 500 wax figures of outstanding people at the museum.
В музее 500 восковых фигур выдающихся людей.
There is «The Garden Party» on the third floor. The figures Исправлено: Figures have fun and enjoy their friendly chat.
На третьем этаже находится «Садовая вечеринка». Фигуры развлекаются и наслаждаются дружеской беседой.
«Superstars and Legends» department represents legendary celebrities: Michael Jackson, Elvis Presley, Charlie Chaplin, Elizabeth Taylor, Marilyn Monroe.
Отдел «Суперзвезды и легенды» представляет легендарных знаменитостей: Майкла Джексона, Элвиса Пресли, Чарли Чаплина, Элизабет Тейлор, Мэрилин Монро.
«200 Years» presents characters from the last 200 years. An interesting sample Исправлено: Interesting instance is Sleeping Beauty. She seems to be really sleeping, Исправлено: It seems she really sleeps, because you can notice her breathing.
«200 лет» представляет персонажей из последних 200 лет. Интересным экземпляром есть Спящая Красавица. Кажется, что она действительно спит, потому что можно заметить ее дыхание.
There is «The Grand Hall» on the second floor. It displays world leaders of different times: Henry VIII, Duke of Wellington, Napoleon Bonaparte, Margaret Thatcher, Elizabeth II.
На втором этаже находится «Большой зал». Он демонстрирует мировых лидеров разных времен: Генриха VІІІ, герцога Веллингтона, Наполеона Бонапарта, Маргарет Тэтчер, Елизавету ІІ.
People can visit «The Planet and Space Zones» department, which is on the first floor. Visitors will admire a lot of star shows here.
Люди могут посетить отдел «Планетная и космическая зоны», который находится на первом этаже. Здесь посетители будут любоваться множеством показов звезд.
«The Spirit of London» shows the history of London. One of the famous figures here is William Shakespeare at his work.
«Дух Лондона» показывает историю Лондона. Одна из самых известных фигур здесь – Вильям Шекспир за работой.
In the «Chamber of Horrors» you can find the Guillotine, Dracula and various scary scenes.
В «Комнате страхов» можно найти гильотину, Дракулу и различные страшные сцены.
There are several cafes in the building. Besides, visitors can buy some souvenirs in the shop.
В здании есть несколько кафе. Кроме того, посетители могут купить сувениры в магазине.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Музей Мадам Тюссо (Madam Tussaud’s Museum)» по теме «Art / Искусство» является авторским сочинением пользователя ksiunia. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

It seems she really sleeps,
She seems to be really sleeping,
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 15 июля 2015 в 18:53
Ответить
ksiunia (автор текста) ответил(а) 21 июля 2015 в 15:02
"It seems" is an impersonal sentence. I used the Present Simple Tense in the part "she really sleeps", because she always sleeps and breaths. It is a regular action
Ответить
Figures
The figures
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 15 июля 2015 в 18:37
Ответить
But Marie
Marie
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 15 июля 2015 в 18:34
Ответить
ksiunia (автор текста) ответил(а) 21 июля 2015 в 14:23
Использовала союз "but", чтобы объяснить, что в скором времени она была выпущена из тюрьмы. В переводе он тоже есть: "Но Марию пригласили..."
Ответить
education Madam Elizabeth
education of Madam Elizabeth
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 15 июля 2015 в 18:27
Ответить
Interesting instance
An interesting sample
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 15 июля 2015 в 18:25
Ответить
ksiunia (автор текста) ответил(а) 21 июля 2015 в 14:33
It's not a mistake. Words "instance" and "sample" are very similar
Ответить
Выделить ошибку