Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Andreyeva (специально для tooday.ru)
Topic: Augmented reality the present or future that has come
Тема: Дополненная реальность настоящее или состоявшееся будущее
Modern technologies make us free. Everything what was not available to previous generation is now lying at our feet. Humans never stop moving ahead since the moment they took in their hands digging stick, and maybe even earlier. Since the moment they made their first step Исправлено: did their first step as human beings. Исправлено: as human being.
Современные технологии делают нас свободными. То, что было недоступно предыдущему поколению, сейчас лежит у наших ног. Люди не перестают двигаться вперед с того самого момента, как взяли в руки палку-копалку, а может и еще раньше. С того самого момента, как сделали свой первый шаг.
What is interesting to mention is that now we are able not only to push the boundaries of our own consciousness but to expand the boundaries of the reality surrounding us by modern information technologies.
Что интересно, теперь мы можем не только раздвигать границы собственного сознания, но и расширять границы окружающей нас действительности при помощи современных информационных технологий.
So what is this augmented reality? And how can we use it with benefits? Augmented reality is the synthesis of technologies and the world around us, the interpenetration of real and virtual worlds. Maybe first «augmentation» started at the moment when a primitive man made his first rock painting. And now we have what we have.
Что же такое дополненная реальность? И как она может быть нам полезна? Расширенна реальность — это синтез технологии и мира вокруг, взаимопроникновение реального и виртуального миров. Возможно, первое «расширение» началось тогда, когда первобытный человек сделал свой первый наскальный рисунок. А теперь мы имеем то, что имеем.
For example, there are technologies «GoogleGlass» or «Microsoft HoloLens» with the help of which we can experiment with our present. In such a way, GoogleGlass can record our walk in the way we see it. Or with Microsoft HoloLens we can work with hologram in a different way. Augmented reality is born with imposing digital image, audio or other digital data on the environment. Well, without paying much attention normal people went beyond their physical boundaries.
Например, существую технологии «GoogleGlass» или «Microsoft HoloLens», с помощью которых мы можем экспериментировать c нашим сегодня.Таким образом, очки GoogleGlass могут записать на видео нашу прогулку так, как мы ее видим. Или при помощи Microsoft HoloLens мы можем по-разному работать с голограммами. Дополненная реальность рождается путем наложения на окружающий нас мир цифрового изображения, звука или других цифровых данных. Так незаметно человек вышел за рамки своих физических границ.
Augmented reality gives us undeniable advantages. The most obvious are: 1. Instant access to information. If only we wish, we can switch on the application with one flick of a finger or even maybe with one nod. As soon as we did it we are able to get extensive information. For example, how many places left in the café in front of us (all of this is possible Исправлено: all of this possible because of application «Nokia City Lens»). 2. The visibility. Now it is possible to improve your regular jogging in the early frosty morning or in the warm and sunny one with the help of digital technologies. For example, you will be able to see in front of your eyes a full picture of your specified route. Or one more example. During your museum visit it will be possible to see the image of lost artifact recreated with the help of augmented reality.
Расширенная реальность дает нам неоспоримые преимущества. К самым очевидным относятся: 1. Мгновенный доступ к информации. Нам стоит только захотеть и одним движением пальца, а может и даже кивком головы, мы можем включить приложение. И тут же получаем исчерпывающие данные. Например, сколько свободных мест в кафе напротив (это становится возможным благодаря разработке «Nokia City Lens»). 2. Наглядность. Теперь возможно улучшить регулярную пробежку морозным или теплым и солнечным утром с помощью цифровых технологий. Например, у вас появляется возможность видеть направление движение по выбранному маршруту. Или другой пример. Придя в музей, получить возможность увидеть утраченный артефакт воссозданный с помощью дополненной реальности.
But we should remember that the coin has always two sides. We are the people of the twenty-first century. We like science and technologies. We are happy that there is no necessity to hack our way through the thickets of the forest sitting on a horseback. Our reality now has absolutely been changed. And no matter what, we are not ready to live without modern technology because they are making our life easier. Исправлено: are doing our life easier.
Но не следует забывать, что у медали всегда есть обратная сторона. Мы жители ХХI века. Мы любим достижения науки и техники, радуемся, что не надо прорубать себе дорогу через чащу леса, сидя верхом на лошади. У нас теперь совсем другие реалии. И мы ни на что не готовы променять современные технологии, которые так облегчают нам жизнь.
But we have to think about minuses as well: 1. The dependence. The easier to live with a new gadget Исправлено: with new gadget in our hands the less we want to leave without it. Let’s imagine apocalypse… We don’t know how to handle with blackout and what to do if during this period the battery of our phone is dead. 2. Digital surveillance.The more we use modern technologies the more we are in the limelight. Numerous applications are constantly asking our permission to get access to our information.
Но все-таки надо подумать и о минусах: 1. Зависимость. Чем легче нам живется с новым гаджетом в руках, тем меньше нам хочется с ним расставаться. Представим себе aпокалипсис… Мы не знаем, как справиться с отключением света, и что делать, если в это время садится телефон. 2. Цифровой надзор. Чем больше мы пользуемся электронными достижениями цивилизации, тем больше мы видны. Многочисленные приложения постоянно спрашивают у нас разрешения получить доступ к нашей информации.
Of course we should keep in mind minuses but let’s concentrate on the positive points.Erasing the borders between the real and the virtual world gives us absolutely new experience. Technology is changing the world around, expands the scope of the usual perception of the things. It gives us the opportunity to paint the world in bright colors. Our dialogue with ordinary things becomes deeper because of the new way to learn information.
Про минусы, конечно, не стоит забывать, но давайте концентрироваться на положительных моментах. Стирание границ между реальным и виртуальным миром дарит нам совершенно новый опыт. Технология изменяет мир вокруг, расширяет рамки восприятия привычных вещей. Дает нам возможность раскрасить мир в яркие цвета. Наш диалог с обыденными вещами становится глубже за счет нового подхода к их восприятию.
Appearance of augmented reality shows us that nowadays there is no place for fear that virtual world will absorb the real one Исправлено: absorb real one. There is parity now between virtual and real space. Future that has come is «the agreement» in-between new technology and reality. These two worlds complement each other and invite humans to make an amazing journey through augmented reality.
Появление технологии дополненной реальности доказывает нам, что больше нет необходимости бояться, что виртуальный мир поглотит реальность. В данном случае между виртуальным и реальным пространством устанавливается паритет. Состоявшееся будущее – это «договор» между технологией и реальностью. Эти два мира дополняют друг друга и приглашают людей совершить захватывающее путешествие по дополненной реальности.
Good to believe that this technology of augmented reality will be evolving. And that soon new astonishing projects will be created. For example, it could be amazing if during the visit of an antique place visitors were able to turn up inside an antique city Исправлено: inside antique city recreated with the help of technology. And to walk among fountains, arches markets, baths and squares.
Хотелось бы верить, что технология будет совершенствоваться. И что скоро появятся новые удивительные проекты. Например, было бы заманчиво при посещении античных руин оказаться внутри воссозданного с помощью технологий античного города. И погулять среди его фонтанов, арок, торговых рядов, бань и площадей.
We augment space but with space people become augmented as well. The new vision of the world gives rise to new ideas. And new ideas again generate a new vision of the world. What an interesting spiral of development!
Расширяется место, а вместе с ним расширяется и человек. Новое видение мира порождает новые идеи. И новые идеи, снова порождают новое видение мира. Какая интересная спираль развития!
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Дополненная реальность настоящее или состоявшееся будущее (Augmented reality the present or future that has come)» по теме «Modern technologies / Современные технологии» является авторским сочинением пользователя Andreyeva. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

inside antique city
inside an antique city
Ошибку подсказал(а) Allay15 2 сентября 2015 в 22:27
Ответить
Allay15 ответил(а) 2 сентября 2015 в 22:28
either definite or indefinite article must be used
Ответить
absorb real one
absorb the real one
Ошибку подсказал(а) Allay15 2 сентября 2015 в 22:25
Ответить
Allay15 ответил(а) 2 сентября 2015 в 22:29
world is a word always used with a definite article
Ответить
with new gadget
with a new gadget
Ошибку подсказал(а) Allay15 2 сентября 2015 в 22:24
Ответить
Allay15 ответил(а) 2 сентября 2015 в 22:29
adjective before the countable noun: an indefinite article must be used
Ответить
are doing our life easier.
are making our life easier.
Ошибку подсказал(а) Allay15 2 сентября 2015 в 22:22
Ответить
Allay15 ответил(а) 2 сентября 2015 в 22:30
Phrase: to make life easy or complicated
Ответить
all of this possible
all of this is possible
Ошибку подсказал(а) Allay15 2 сентября 2015 в 22:20
Ответить
Allay15 ответил(а) 2 сентября 2015 в 22:31
there is no auxiliary verb in the first part, as the rest of the sentence has it
Ответить
as human being.
as human beings.
Ошибку подсказал(а) Allay15 2 сентября 2015 в 22:17
Ответить
Allay15 ответил(а) 2 сентября 2015 в 22:31
Either indefinite article or plural must be used
I used plural as there is "they" at the beginning
Ответить
did their first step
made their first step
Ошибку подсказал(а) Allay15 2 сентября 2015 в 21:56
Ответить
Allay15 ответил(а) 2 сентября 2015 в 22:28
English phrase: to make a step
Ответить
Выделить ошибку