Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Merica (специально для tooday.ru)
Topic: Computers – New Era of Technologies
Тема: Компьютеры - новая эра технологий
A computer is a machine that can be programmed in order to fulfill definite operations automatically. Moreover it can solve a set of problems at the same time and manipulate different data. There are different types of computers Исправлено: There different types of computers: personal computers and workstations, minicomputers and mainframes, and powerful supercomputers.
Компьютер — это устройство, которое можно программировать на автоматическое выполнение определенных операций. Более того, он может решать целый набор задач одновременно и обрабатывать разнообразные данные. Существуют различные виды компьютеров: персональные компбютеры и рабочие станции, миникомпьютеры и мейнфреймы, а также мощные суперкомпьютеры.
The most widespread computers are personal general-purpose ones. These computers are used in schools and offices, shops and plants, and, of course, at homes. General-purpose computers consist of a set of necessary components: the central processing unit Исправлено: central processing unit, memory, a mass storage device Исправлено: mass storage device, and output and input devices. Nowadays a computer is an affordable way to enrich your life with modern technologies. You can browse the Internet, receive and send e-mails, create and edit documents and presentations, watch films and talk to your friends.
Самыми распространенными являются персональные компьютеры общего назначения. Такие компьютеры используются в школах и офисах, магазинах и заводах и, конечно, в домах. Компьютер общего назначения состоит из набора обязательных компонентов: центрального процессора, памяти, съемного накопителя и устройств ввода и выведения информации. Сегодня компьютер — это доступный способ улучшить жизнь посредством современных технологий. Можно искать информацию в интернете, получать и посылать электронные письма, создавать и редактировать документы и презентации, смотреть фильмы и беседовать с друзьями.
It is difficult to overestimate the huge advantages of computer technologies in modern life. Despite the most obvious ones like being able to store all the necessary documents in one tiny device, computers help to broaden the minds of modern society. The present-day science and production Исправлено: Present-day science and production, trade, bank system and health care are impossible without them. Modern computer technologies are really useful for people’s education and development. Why are computers so indispensible?
Невозможно переоценить преимущества компьютерных технологий в современной жизни. Помимо наиболее очевидных, таких как хранение документов в одном компактном устройстве, компьютеры помогают расширять кругозор современного общества. Нынешние наука и производство, торговля и банковская система, а также здравоохранение невозможны без них. Современные компьютерные технологии весьма полезны для образования и развития человека. Почему же они так незаменимы?
Firstly, they calculate and process all kinds of data Исправлено: all kinds of date accurately and fast. Of course, there are some mistakes and hardware problems with computer devices but almost all of them happen because of human mistake, because of flawed computer programs created by developers. Secondly, computers help to save storage place. The tons of paper documents are replaced by digital files in a computer and can be easily found. Modern computers are created to be user-friendly. You don’t have to study for a long time to learn how to use a computer. A computer and the Internet give an access to various sources of information, libraries and galleries from the most distant places on our planet.
Во-первых, они подсчитывают и обрабатывают данные абсолютно точно и быстро. Конечно, ошибки и сбои программного обеспечения случаются, но практически все они происходят из-за ошибок человека, который создал некорректную программу для компьютера. Во-вторых, компьютеры помогают сохранить место для хранения. Тонны бумажных документов заменили цифровые файлы в компьютере. Современные компьютеры создаются с заботой о пользователе. Не нужно специального сложного образования, чтобы пользоваться компьютером. Компьютер и интернет дают доступ к различным источникам информации, библиотекам и галереям вне зависимости от того, где человек находится.
Like any other technology a computer can be a threat. Our life becomes depended on computers. Computer breakdowns are really big problems because all the information on the hard disk can be destroyed and lost. Overuse of computers can make people computer addicts. And spending too much time sitting in front of a computer display Исправлено: in front of computer displays is dangerous for our eyesight.
Как и любая другая технология, компьютер может нести и угрозу. Наша жизнь становится зависимой от компьютеров. Сбой в работе компьютера может стать большой проблемой из-за уничтожения и потери информации на жестком диске. Чрезмерное использование компьютеров грозит серьезной зависимостью. Кроме того, проводить слишком много времени сидя за компьютером, вредно для зрения и здоровья в целом.
Computers propel our life forward but we have to remember that they have to be used wisely.
Компьютеры продвигают нашу жизнь вперед, но мы должны помнить о разумном к ним подходе.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Компьютеры - новая эра технологий (Computers – New Era of Technologies)» по теме «Modern technologies / Современные технологии» является авторским сочинением пользователя Merica. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

mass storage device
a mass storage device
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 25 августа 2015 в 20:58
Ответить
central processing unit
the central processing unit
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 25 августа 2015 в 20:54
Ответить
in front of computer displays
in front of a computer display
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 25 августа 2015 в 19:55
Ответить
all kinds of date
all kinds of data
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 25 августа 2015 в 19:14
Ответить
Present-day science and production
The present-day science and production
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 25 августа 2015 в 19:10
Ответить
There different types of computers
There are different types of computers
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 25 августа 2015 в 19:01
Ответить
Выделить ошибку