Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Environment (Окружающая среда)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Allay15 (специально для tooday.ru)
Topic: Parks in England
Тема: Парки Англии
England is an indispensable part of the United Kingdom with its beautiful nature and friendly people. It provides everything necessary for its people and takes care of its flora and fauna. England is covered with parks: some of them are situated in cities providing wonderful territory for walks and rest; there are also many national parks with the objective to conserve wildlife, natural beauty and culture of the region and theme parks to let your hair down on the most terrifying rollercoasters. All of them are popular tourist destinations and local people also adore them.
Англия является неотъемлемой частью Соединенного Королевства с еe красивой природой и дружелюбными людьми. Она предоставляет все необходимое для своего народа и заботится о своей флоре и фауне. Англия покрыта парками: некоторые из них расположены в городах, обеспечивая замечательную территорию для прогулок и отдыха; также есть много национальных парков с целью сохранения живой природы, природной красоты и культуры региона, и тематические парки с возможностью прокатиться на самых страшных аттракционах. Все они являются популярным местом отдыха туристов, и местные жители их обожают.
London as a capital has a great number of parks. There are more than 20 of them and each one is unique and incredibly beautiful. Richmond Park is the largest royal park surrounded by a tall brick wall. There is a variety of trees, bushes and magical flowers offering a calming rest. Regent’s Park is an elegant creation of John Nash. It has two circular areas with an open-air theatre, a boating lake, sports fields, ornate bandstands Исправлено: ornate bandstand and London Zoo. It suggests a spectacular view of the City and impresses with the Rose Garden, one of the most magnificent collection of roses. Hyde Park is one of the best-loved parks Исправлено: a best-loved park in London, where almost every kind of outdoor activity Исправлено: every outdoor activity takes place. It boasts of its Исправлено: boasts its fountain, Speakers’ Corner, boating lake and many cozy cafes being a suitable place for guided walks, entertainment for kids and concerts. Greenwich Park is valued by people because of its historical significance. It is very spacious and has eye-catching views of the Thames and St. Paul’s Cathedral. There are many historic buildings around the park, as the history of the park dates back to Roman times. It also has got lakes Исправлено: It has also got lakes, a rose garden and other amazingly beautiful sights.
Лондон как столица имеет большое количество парков. Их более чем 20 и каждый уникален и невероятно красив. Ричмонд-Парк-это крупнейший королевский парк, окруженный высокой кирпичной стеной. Там большое разнообразие деревьев, кустарников и волшебных цветов, обеспечивающие успокаивающий отдых. Риджентс-Парк-элегантное творение Джона Нэша. Он имеет две круговые зоны с театром под открытым небом, озером, спортивными площадками, декоративными сценами и Лондонским зоопарком. Он обеспечивает потрясающий вид на город и поражает своим Садом.Роз с одной из самых великолепных коллекций роз. Гайд-Парк является любимым парком в Лондоне, где можно заняться почти любым видом занятости. Он гордится своим фонтаном, "уголком ораторов", катанием на лодках, озером и множеством уютных кафе, будучи подходящим местом для прогулки с гидом, развлечения для детей и концертов. Гринвич-Парк ценится людьми из-за своей исторической значимости. Он очень просторный и имеет привлекательный вид на Темзу и Собор Святого Павла. Есть много исторических зданий вокруг парка, так как история парка датируется Римскими временами. Там также имеется озеро, розарий и другие удивительно красивые достопримечательности.
National Parks of the UK are usually managed by government with some substantial human settlements. There are about 10 of them in England attracting visitors with their recreational and conservational functions. This “untamed” countryside was inspiration for many poets and artists. One of the most famous national parks in England is the Lake District. It is a mountainous region with lakes and forests and annually more than 15 million people come there. Its impressive scenery can be hardly compared with any other one, while its wildlife is rather various. It is also a place of theatrical performances and gorgeous gastronomy.
Национальные парки Великобритании управляются государством и имеют несколько значительных населенных пунктов. Есть около 10 из них в Англии, привлекающие посетителей их рекреационными и природоохранными функциями. Эта “дикая” местность была вдохновением для многих поэтов и художников. Один из самых известных парков в Англии — Озерный край. Это горная местность с озерами и лесами и ежегодно более 15 миллионов людей приезжают туда. Его впечатляющие пейзажи вряд ли можно сравнить с другими, тогда как его животный мир весьма разнообразен. Это также место, театральных представлений и великолепной гастрономии.
Dartmoor is another protected area of moorland capped with granite hilltops called tors. These tors are a habitat for wildlife and they hide unique antiquities. It is also the land of rivers, dangerous bogs and standing stones known for its mysterious myths and legends. You can spend a whale of time there walking up and down the hills, letterboxing, kayaking or canoeing, rock climbing, fishing or just cycling.
Дартмур-это еще одна охраняемая территория с болотистой местностью и гранитными холмами, которые называются торами. Торы являются средой обитания диких животных и прячут уникальные древности. Это также край рек, опасных болот и стоячих камней известных своими таинственными мифами и легендами. Вы можете потратить кучу времени, бродя вверх и вниз по холмам, занимаясь перепиской, спускаясь на байдарках или каноэ, занимаясь скалолазанием, рыбалкой или катанием на велосипеде.
One more national park to be mentioned is the North York Moors with its largest expanses of the UK heather moorland. Its landscape is rather various with impressive cliffs in the north, steep slopes in the west and green lowlands in the south. Only there you can appear in the purple or brown heaven, as moorlands seem to have such colors, while coastal belt has a magnificent view of the sea.
Еще один национальный парк, который нужно отметить, это Северный Йорк Муарс с его самыми большими запасами вереска в Великобритании. Его ландшафт весьма разнообразен с впечатляющими скалами на севере, крутыми склонами на западе и зеленой низменностью на юге. Только там вы сможете оказаться в фиолетовом или коричневом рае, так как вересковые пустоши, кажется, имеют такие цвета, а прибрежная полоса имеет великолепный вид на море.
The Peak District is a diverse upland area being the first one to become a national park of England. Its landscape has rounded hills and gritstone edges, numerous rivers and beautiful valleys. It is also famous for its first long-distance footpath of the UK and valuable leisure resource including hillwalking, hiking, horse-riding, cycling, rock climbing or discovering of potholes. There are several health resorts and incredible ancient buildings dating back to the 13th century. What can be better for a family rest?
Пик-Дистрикт расположен в холмистой местности и является первым национальным парком Англии. Его ландшафт имеет округлые холмы и края из камней, многочисленные реки и живописные долины. Он славится своей первой наиболее длинной пешеходной тропинкой в Великобритании и полноценным досугом, включая прогулки по склонам, пешие прогулки, верховую езду, велоспорт, скалолазание или обнаружение выбоин. Есть несколько курортов и невероятных старинных зданий, построенных еще в 13 веке. Что может быть лучше для семейного отдыха?
The third kind of parks in England is amusement parks. There is nothing more satisfying for a kid than visiting of a theme park and switching off completely. The most decorated park is located in Staffordshire and is called Drayton Manor. It has got an award-winning zoo, the first stand up tower drop in the world, the only stand up rollercoaster in Europe and gyro swing. Two more popular theme parks are Legoland, Windsor, and Thorpe Park, Stains. The first one comprises more than 50 million bricks of Lego and you get an opportunity to enter a house made of bricks or drive such a car. Adrenaline lovers can not omit Thorpe Park as its rides will make you shiver and shout and there you can find the fastest rollercoaster in Europe. All of them are perfect for kids of all ages suggesting a variety of rides either gentle ones or adrenaline fueled attractions.
Третий вид парков в Англии-это парки аттракционов. Нет ничего прекраснее для ребенка, чем посещение тематического парка и возможность оторваться там. Наиболее украшенный парк расположен в Стаффордшире и называется Дрейтон Манор. Он получил превосходный зоопарк, первую вертикальную башню падения в мире, единственные стоячие американские горки в Европе и гироскопом качели. Еще два популярных тематических парка — Леголенд в Виндзоре и Торп-парк в Стейнс. Первый содержит более 50 миллионов кирпичиков LEGO и вы получаете возможность ввойти в дом из лего или проехать на такой машине. Любители адреналина не могут пропустить Торп Парк, так как его аттракционы заставят вас дрожать и кричать, и там вы можете найти самые быстрые американские горки в Европе. Все они идеально подходят для детей любого возраста, предлагая разнообразные аттракционы либо детские или аттракционы с выбросом адреналина.
In conclusion I must say that England is a land of parks. All of them are very green, clean and beautiful. They are perfect for leisure activities and family rest. Each park has its own peculiarities making it unique and incomparable. You will never find two similar parks in England, but the feelings you get visiting them are always pleasant and positive.
В заключение я должна сказать, что Англия-страна парков. Все они очень зеленые, чистые и красивые. Они идеально подходят для досуга и семейного отдыха. Каждый парк имеет свои особенности, что делает его уникальным и бесподобным. Вы никогда не найдете два похожих парка в Англии, но ощущения, которые вы получите посетив их, всегда приятные и позитивные.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Парки Англии (Parks in England)» по теме «Environment / Окружающая среда» является авторским сочинением пользователя Allay15. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

It has also got lakes
It also has got lakes
Ошибку подсказал(а) Merica 6 августа 2015 в 20:29
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 8 августа 2015 в 14:37
Положение этого слова может быть в разных местах. Это не ошибка
Ответить
boasts its
boasts of its
Ошибку подсказал(а) Merica 6 августа 2015 в 20:24
Ответить
every outdoor activity
every kind of outdoor activity
Ошибку подсказал(а) Merica 6 августа 2015 в 20:22
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 8 августа 2015 в 14:38
а в чем ошибка?
Ответить
a best-loved park
one of the best-loved parks
Ошибку подсказал(а) Merica 6 августа 2015 в 20:21
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 8 августа 2015 в 14:38
ну я так считаю, а вы по-другому. Это не ошибка
Ответить
ornate bandstand
ornate bandstands
Ошибку подсказал(а) Merica 6 августа 2015 в 20:18
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 8 августа 2015 в 14:39
она одна в парке
Ответить
Allay15 (автор текста) ответил(а) 8 августа 2015 в 14:39
в переводе не правильно)
Ответить
Выделить ошибку