Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Environment (Окружающая среда)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Sadgi45 (специально для tooday.ru)
Topic: Types of pollution
Тема: Виды загрязнений
Nowadays nature of the Earth is strongly influenced by people. Of course, it is a fact, that human beings inhabit only the one tenth part of the land of our planet and there are places with extremely severe conditions for a comfortable life. But even there, in Amazonia, or in the Siberian wilderness the harmful impact of human life is detected by scientists. It seems rather strange, but having created Исправлено: had created huge metropolises, enormous plants, different goods of civilization; people began to be committed to life in pure nature. Developed countries move harmful productions to the third world countries, residents of big cities try to purchase cottages far from noisy metropolises Исправлено: noisy megapolises. Anyway, the mankind has finally realized that pollution must be stopped or reduced, or sooner or later we will have to search for another planet to live on.
В настоящее время природа Земли сильно зависит от людей. Конечно, это факт, что человеческие существа обитают только на одной десятой части суши нашей планеты и есть места с крайне тяжелыми условиями для комфортной жизни. Но даже там, в Амазонии, или в Сибирской глуши вредное воздействие человеческой жизни обнаружено учеными. Кажется довольно странным, но создав огромные мегаполисы, огромные заводы, различные блага цивилизации, люди стали стремится к жизни в чистой природе. Развитые страны перемещение вредные производства в страны третьего мира, жители больших городов стараются приобрести коттеджи вдали от шумных мегаполисов. В любом случае, человечество наконец-то поняло, что загрязнение должно быть остановлено или сокращено, или рано или поздно нам придется искать себе другую планету для жизни.
Let’s study what kinds of pollution exist and what we can do Исправлено: what can we do to help the Earth. There are considered to be Исправлено: It is considered to be four types of pollution: air, water, soil and noise ones Исправлено: and noise one. All of them are harmful enough to cause different diseases and to destroy ecological systems. These types are strongly connected to each other, and it is likely to observe the territory where all the variety is represented. But, anyway, let’s talk about each of them separately.
Давайте разберемся, какие виды загрязнения существуют, и что мы можем сделать, чтобы помочь Земле. Считается, что существует четыре типа загрязнения окружающей среды: воздуха, воды, почвы и шумовое загрязнение. Все они вредны достаточно, чтобы вызвать различные заболевания и разрушить экологические системы. Эти типы тесно связаны друг с другом, и вполне часто можно наблюдать за территорией, где все многообразие представлено. Но, так или иначе, давайте поговорим о каждом из них отдельно.
The first one is air pollution. Air is a substance we can’t live without. Our atmosphere consists of oxygen, ozone and carbon dioxide in a certain proportion. This proportion is ideal for healthy and comfortable breath and it shouldn’t be changed. Various contaminants in air violate the percentage of gases and add poisonous impurities. One of the most widely known drawbacks of air pollution is stratospheric ozone depletion, due to which the climate of our planet changes and terrible natural disasters happen more frequently. The major sources of pollution in big cities are exhaust gases Исправлено: exhausted gases of cars Исправлено: of the cars. Sulfur oxides may cause acid rains and many other bad things. Various plants and power stations exhaust harmful gases; excrete toxic metals, radioactive pollutants and ammonia. Accidents on manufactories and plants increase the pollution a million times. There is a solution for these problems: people should start using Исправлено: start to use ecological friendly fuels, putting filter systems Исправлено: put filter systems on factory chimneys and preventing Исправлено: and prevent accidents.
Первое-это загрязнение воздуха. Воздух-это вещество, без которого мы не можем жить. Наша атмосфера состоит из кислорода, озона и углекислого газа в определенной пропорции. Такая пропорция идеальна для здорового и комфортного дыхания и она не должен быть изменена. Различные загрязнители воздуха нарушают процент газов и добавляет ядовитых примесей. Один из наиболее широко известных недостатков загрязнение воздуха — разрушение озонового слоя, благодаря чему климат нашей планеты меняется и причиной страшных стихийных бедствий. Основным источником загрязнения в больших городах являются газы автомобилей. Оксиды серы могут вызывать кислотные дожди и множество других плохих вещей. Различные заводы и электростанции выбрасывают вредные газы, токсичные металлы, радиоактивных загрязняющих веществ и аммиака. Несчастных случаев на фабриках и заводах увеличения загрязнения миллион раз. Есть решение для этих проблем: люди должны начать использовать экологические чистые виды топлива, поставил фильтр систем на заводских труб и предотвращения несчастных случаев.
Water pollution is an important problem to solve too. Life is impossible without clean water. Stocks of pure water on the Earth decrease very fast. Water pollution is also dangerous because it ruins not only the water bodies, but also all the vegetation Исправлено: but all the vegetation and living creatures around it. Firstly, there is a lot of garbage Исправлено: there are a lot of garbage in rivers, lakes and oceans, like plastic bottles, paper and other things. Ship wrecks add trash to water areas. Secondly, products of oil refinement may cause a disastrous effect to water. In the place of an oil spill there is a thin membrane that doesn’t allow water to breathe and kills birds and other animals. A great number of plants and sewerage systems drain waste directly into the water bodies. According to the rules, all these organizations must build cleaning facilities, and people must utilize their wastes.
Загрязнение воды является важной задачей для решения проблемы. Жизнь невозможна без чистой воды. Запасы чистой воды на Земле уменьшаются очень быстро. Загрязнение воды также опасно, потому что это разрушает не только водоемы, но и всю растительность и живность вокруг него. Во-первых, есть много мусора в реках, озерах и океанах, как пластиковые бутылки, бумага и другие. Обломки корабля добавить мусор в акваториях. Во-вторых, продукты нефтепереработки может вызвать катастрофические последствия для поверхности воды. В месте разлива нефти существует тонкая мембрана, которая не позволяет воде "дышать" и убивает птиц и других животных. Большое количество растений и канализационных систем сливают отходы непосредственно в водные объекты. Согласно правилам, все эти организации должны построить очистные сооружения, и люди должны утилизировать свои отходы.
Soil pollution is represented by buried nuclear wastes, chemical pollution and agricultural impacts. As a result, the Badlands appear Исправлено: As a result Bad Lands appear and there is danger Исправлено: there is a danger for people’s health after contact with such soil or after eating products that were cultivated on the polluted territory. There is also a problem of uncontrolled dumpsites that stretch over several kilometers practically near every city of the world. Scientists have invented a lot of methods to clean polluted soil. Phytoremediation, aeration and dredging are among them.
Загрязнение почв представлено захоронениями ядерных отходов, химическим загрязнением и сельскохозяйственным воздействием. В результате появляются Бэдленды, и есть опасность для здоровья населения после контакта с таким грунтом или после еды продуктов, которые выращены на загрязненной территории. Существует также проблема неконтролируемых свалок, которые тянутся на протяжении нескольких километров практически возле любого города мира. Ученые изобрели множество способов для очистки загрязненных почв. Фиторемедиация, аэрации и работы по снятию загрязненного слоя почв среди них.
Noise pollution seems to be not as disastrous as the previous ones Исправлено: as previous three, but it really does a lot of harm Исправлено: makes a lot of harm. Noise is produced by airplanes, cars, trains, building activities. Constant noise may cause disorientation, headaches, loose of hearing. Animals and birds may even die or tend to Исправлено: are tended to leave their aerials. People try to reduce noise pollution using special barriers Исправлено: by usage of special barriers along the roads, prohibition of Исправлено: prohibition for huge vehicles to enter cities. There are also special hours when noise must be reduced and all the noisy activities Исправлено: the works including this factor must be temporary stopped for people to have a rest.
Шумовое загрязнение вроде бы не такое катастрофическое, как предыдущие три, но оно действительно делает много вреда. Шум производят самолеты, автомобили, поезда, строительная деятельность. Постоянный шум может стать причиной дезориентации, головной боли, потери слуха. Животные и птицы могут даже умереть или вынуждены покинуть свои антенны. Люди пытаются уменьшить шумовое загрязнение путем использования специальных барьеров вдоль дорог, запрет на огромные машины для ввода в города. Существуют также специальные часы, когда шум должен быть снижен и все что работает с этим фактором, должно быть временно остановлено для того, чтобы дать людям отдохнуть.
It may seem strange but it is really important to start with yourself trying to overcome ecological problems. If everybody takes care of the nature the situation will become better sooner or later.
Это может показаться странным, но это действительно важно начинать с себя, пытаясь преодолеть экологические проблемы. Если каждый будет заботиться о природе, ситуация станет лучше, рано или поздно.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Виды загрязнений (Types of pollution)» по теме «Environment / Окружающая среда» является авторским сочинением пользователя Sadgi45. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

the works including this factor
the noisy activities
Ошибку подсказал(а) Merica 7 августа 2015 в 00:36
Ответить
Sadgi45 (автор текста) ответил(а) 7 августа 2015 в 06:59
Both variants are possible
Ответить
prohibition for
prohibition of
Ошибку подсказал(а) Merica 7 августа 2015 в 00:34
Ответить
are tended to
tend to
Ошибку подсказал(а) Merica 7 августа 2015 в 00:32
Ответить
and noise one
and noise ones
Ошибку подсказал(а) Merica 7 августа 2015 в 00:19
Ответить
It is considered to be
There are considered to be
Ошибку подсказал(а) Merica 7 августа 2015 в 00:18
Ответить
noisy megapolises
noisy metropolises
Ошибку подсказал(а) Merica 7 августа 2015 в 00:09
Ответить
Sadgi45 (автор текста) ответил(а) 7 августа 2015 в 07:00
synonims.
Ответить
Merica ответил(а) 7 августа 2015 в 09:44
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=megapoli s&l1=1
Ответить
had created
having created
Ошибку подсказал(а) Merica 7 августа 2015 в 00:06
Ответить
by usage of special barriers
using special barriers
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 20:11
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:29
"Usage" значит "употребление", "обиход" (например: usage of articles in English) и не подходит для данного контекста.
Ответить
makes a lot of harm
does a lot of harm
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 20:06
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:32
To make harm — некорректная конструкция. Правильно говорить to do harm/to cause harm. Так как глагол to cause встречается в следующем предложении, лучше оставить первый вариант во избежание тавтологии.
Ответить
as previous three
as the previous ones
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 20:04
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:39
Three здесь не может быть существительным, а раз так, то получается, что нет объекта относящегося к previous. Чтобы прилагательному досталось существительное, нужно добавить ones, а также поставить определенный артикль. Таким образом, будет ясно, что это именно ТЕ ТРИ предыдущие виды загрязнения, о которых уже шла речь ранее, и с грамматика будет в порядке.:)
Ответить
there is a danger
there is danger
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:59
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:42
A danger было бы правильным, если бы дальше была расшифровка какая именно опасность ждёт людей (a danger of being killed, etc), а так речь идёт об опасности в целом, так что артикль не нужен.
Ответить
As a result Bad Lands appear
As a result, the Badlands appear
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:54
Ответить
there are a lot of garbage
there is a lot of garbage
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:45
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:44
Garbage — единственное число.
Ответить
but all the vegetation
but also all the vegetation
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:43
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:45
Нарушена конструкция not only... but also.
Ответить
and prevent
and preventing
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:41
Ответить
put filter systems
putting filter systems
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:40
Ответить
start to use
start using
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:38
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:47
И start to use, и start using существуют, только здесь лучше употребить -ing форму, так как действие намечается длительное.
Ответить
of the cars
of cars
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:32
Ответить
exhausted gases
exhaust gases
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:28
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:49
Exhausted — это изнуренный. Было бы интересно посмотреть на изнуренные газы.:)
Exhaus gases — выхлопные газы.
Ответить
la_tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 21:07
exhaust*
Ответить
what can we do
what we can do
Ошибку подсказал(а) la tatiana 1 августа 2015 в 19:22
Ответить
la tatiana ответил(а) 1 августа 2015 в 20:50
Неправильный порядок слов в придаточном предложении.
Ответить
Выделить ошибку