Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Miscellaneous (Разное)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Marika (специально для tooday.ru)
Topic: Criminal history in my life
Тема: Криминальная история из моей жизни
Практически у каждого в жизни есть криминальные истории. Сейчас я расскажу вам о своей.
One of good spring days I decided to meet my friends and go somewhere. They have chosen cinema and I did not mind.
В один из хороших весенних дней я решила встретиться со своими друзьями и куда-нибудь сходить. Ребята выбрали кино и я была не против.
Before going to the session we decided to visit the grocery store to buy some goodies, because they were expensive at the cinema Исправлено: because they expensive cost. We were in the city center where there were many shops Исправлено: where there was many shops with a wide selection.
Перед тем как пойти на сеанс мы подумали посетить продуктовый магазин, чтобы купить немного вкусностей, потому что в кинотеатре они стоила дорого. Мы находились в центре города, где было множество магазинов с широким выбором товаров.
Visiting one of them we Исправлено: Visit one of these, we began to run up the eyes and we could not decide. We did not have much time so we rushed to the cashier to pay for goods. One of our friends-Misha did not have money and he did not buy anything.
Зайдя в один из таких у нас стали разбегаться глаза и никто никак не могли определиться. Но время было мало и поэтому мы поспешили на кассу оплатить свои покупки. У одного из наших друзей - Миши не было денег и он не стал ничего покупать.
Everyone had a very good mood Исправлено: All had a very good mood except Misha. He was thrown into confusion. Suddenly he stopped and ran back. We could not understand what was happening and hurried after him Исправлено: hurried him.
Наконец, мы побежали в кинотеатр. У всех было очень веселое настроение, кроме Миши. Он был почему-то в смятении. Внезапно он остановился и побежал обратно в магазин. Мы ничего не понимали и последовали за ним.
Когда мы вошли, то увидели нашего друга. Он стоял возле охранника магазина, а рядом с ними лежала большая, красивая шоколадка. Оказывается он её украл! Охранник был возмущен и разгневан.
We were very scared Исправлено: We are very scared and hopelessly waiting for punishment. But then he looked at the boy and said - I have to call the police because you stole a thing. But I will not do it, because the main court - the trial itself. You have already done.
Мы очень испугались за нашего друга и обреченно ждали наказания. Но вдруг он посмотрел на мальчика и сказал - Я должен вызвать полицию, потому что ты украл вещь. Но я не буду этого делать, ведь главный суд-суд над собой ты уже совершил.
Вот такая вот история приключилась с нами. Кстати, в кино мы так и не сходили.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Криминальная история из моей жизни (Criminal history in my life)» по теме «Miscellaneous / Разное» является авторским сочинением пользователя Marika. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

happened to us
having happened to us
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 января 2016 в 17:40
Ответить
in the cinema we never went.
we did not go to the cinema.
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 января 2016 в 17:32
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 января 2016 в 17:36
wordorder is incorrect as well as preposition of movement
Ответить
We are very scared
We were very scared
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 января 2016 в 17:31
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 января 2016 в 17:35
the story is in the past
Ответить
Visit one of these, we
Visiting one of them we
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 января 2016 в 17:28
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 января 2016 в 17:34
or having entered
According to your translation and common sense
Ответить
where there was many shops
where there were many shops
Ошибку подсказал(а) Allay15 8 января 2016 в 17:27
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 января 2016 в 17:33
Plural is used
Ответить
Here is such a history
Here is such a story
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:57
Ответить
near close expensive chocolate
there lay a large, beautiful chocolate next to them
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:55
Ответить
Allay15 ответил(а) 8 января 2016 в 17:38
if you correct, your sentence must be right
the wordorder is incorrect and no need of article as chocolate is uncountable
a large, beautiful chocolate bar lay there next to him
Ответить
He standing around guard Store
He was standing near the store security guard
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:53
Ответить
When we included
When we came in
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:49
Ответить
hurried him
hurried after him
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:46
Ответить
All had a very good mood
Everyone had a very good mood
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:43
Ответить
because they expensive cost
because they were expensive at the cinema
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:38
Ответить
one such.
mine.
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:34
Ответить
a criminal history
a criminal story
Ошибку подсказал(а) ksiunia 24 декабря 2015 в 19:24
Ответить
ksiunia ответил(а) 24 декабря 2015 в 19:31
History употребляют, когда говорят о совокупности прошедших событий о развитии человека, страны или другого института в хронологическом порядке (история древнего Рима). Story — история, которая произошла, случай о котором рассказывают.
Ответить
Выделить ошибку