Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Transport (Транспорт)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: hans-dieter (специально для tooday.ru)
Topic: Airports of the USA
Тема: Аэропорты США
The Americans fly a lot. Probably there is no other country where the average citizen spends so much time on the plane. There are a few reasons. It’s a widely developed structure of air traffic lines. Even in smaller cities there can be a pretty big airport. Many Americans travel by air both inside the country and abroad.
Американцы летают много. Наверное, нет такой другой страны, где бы среднестатистический гражданин проводил столько времени в самолете. На это есть несколько причин. Широко развитая структура воздушных сообщений. Даже в небольшом городе может быть довольно большой аэропорт. Американцы много путешествуют, как внутри страны, так и зарубеж.
Let's talk about the most famous of the airports.Surprisingly enough, the best airports are situated not in the capital, but in New York.. The significant economic factor and the biggest airports are in the area of the US metropolis New York and its name is the John F. Kennedy International Airport (JFK shortly). It lies 24 kilometers away from downtown New York City. It is considered to be Исправлено: He is considered to be the largest of the three airports of New York. A flight to New York is always cheap.In addition, it is also one of the largest airports throughout the world.
Давайте поговорим о самых известных из аэропортов. Удивительно, но лучшие аэропорты расположены не в столице, а и в Нью-Йорке. Существенный экономический фактор, и самые большие аэропорты находятся в Нью-Йорке, мегаполисе США. Наибольший носит имя Международный аэропорт имени Джона Кеннеди (сокращенно JFK). Он расположен в 24 км от центра Нью-Йорка. Этот аэропорт считается самым крупным из трех аэропортов Нью-Йорка. Полет в Нью-Йорк всегда дешевый. Он также является одним из крупнейших аэропортов мира.
It was opened on the 31th of July in1948 Исправлено: on 31th of July 1948. The US cheap flights airlines Исправлено: airline for cheap flights and JetBlue Airways used the airport as a home base and transport hub. American Airlines and Delta Исправлено: The American Airlines and Delta Air Lines used mainly the JFK Airport as a traffic priority. The JFK Airport is internationally oriented to cheap flights Исправлено: oriented for cheap flights from and to New York. Overall, the the JFK Airport lies on well maintained 200,000 hectares, which is Исправлено: is enormously decorated on 200,000 hectares, which are also confirmed by its Исправлено: confirmed with eight terminals. 50 million passengers and 1.6 million tons of air freight.come through the Airport every year.
Он был открыт 31-го июля 1948 года. Авиакомпании США для дешевых рейсов и JetBlue Airways использовали аэропорт в качестве базы и транспортного узла. American Airlines и Delta Air Lines главным образом использовали аэропорт JFK приоритетно для перевозок в качестве приоритетных движения. Аэропорт JFK используется на дешевые международные и дешевые рейсы из Нью-Йорка и в Нью-Йорк. В целом, аэропорт JFK являет собой чрезвычайно ухоженных 200 тысяч гектаров земли, что также подтверждают восемь терминалов. 50 млн. пассажиров и 1,6 млн. тонн грузов доставляется через аэропорт каждый год.
Los Angeles
Лос-Анджелес
The sixth largest airport in the world is situated in sunny California. The International Airport of Los Angeles has its own official song. Los Angeles is widely known as the City of Angels and a stronghold of high society Исправлено: a stronghold for the High Society. Hollywood and Universal Studios are the main reason for that. Every year Los Angeles is full of countless tourists who want to explore the city. Los Angeles International Airport for international long-distance traffic play the key role in this case. It lies approximately 25 kilometers southwest of Los Angeles and belongs to one of the largest world’s airports Los Angeles airport Исправлено: The Los Angeles airport had existed Исправлено: exists since 1928 and celebrated its 75th birthday in 2003. Meanwhile the airport has nine terminals, which serve about 62 million passengers annually. Nearly 70 airlines throughout the world. fly to this destination. The American Airlines, British Airways and Lufthansa are just a few of them Исправлено: are also just a few. The flight time from Germany takes on average about 20 hours, from China about 25 hours and from Brazil is not less than 12 hours Исправлено: from Brazil a good 20 hours. Mainly the airport is used by domestic travelers for cheap flights. Furthermore, the airport is one of the largest cargo airports.
Шестой по величине аэропорт в мире находится в солнечной Калифорнии. Международный аэропорт Лос-Анджелеса даже имеет свою собственную официальную песню. Лос-Анджелес широко известен как Город Ангелов и оплот высшего общества. Голливуд и Universal Studios являются основной причиной для этого. Каждый год в Лос-Анджелесе полно многочисленных туристов, которые хотят посмотреть город. Международный аэропорт Лос-Анджелеса благодаря международным дальним рейсам играет в этом ключевую роль. Он расположен примерно 25 километрах к юго-западу от Лос-Анджелеса и принадлежит к крупнейшим в мире аэропортам. Аэропорт Лос-Анджелеса существует с 1928 года и отметил своё 75-летие в 2003 году. Между тем аэропорт имеет девять терминалов, которые обслуживают около 62 миллионов пассажиров в год. Почти 70 авиакомпании со всего мира летают в этот аэропорт. American Airlines, British Airways и Lufthansa лишь немногие из них. Время полета из Германии в среднем занимает около 20 часов, из Китая около 25 часов, а из Бразилии 20 с лишком. В основном аэропорт используется отечественными путешественниками для дешевых рейсов. Кроме того, аэропорт Лос-Анджелеса является одним из крупнейших грузовых аэропортов.
San Francisco
Сан-Франциско
The airport of San Francisco Исправлено: The San Francisco airport, which is full name Исправлено: completely called San Francisco International Airport, is the largest airport of the San Francisco Bay Area. The airport was opened on the 7th of May Исправлено: on 7th of May 1927 and originally was only a piece of leased land that had been prepared for aircrafts and was known as the Mills Field Municipal Airport. In 1955 it got its present status Исправлено: became the name. Today San Francisco International Airport has Исправлено: the San Francisco International Airport has four terminals. Terminal 1 and 3 mainly serve flights to the USA domestic destinations, while international flights are prepared mainly in Terminal 4. From Terminal 1 regular flights are fulfilled Исправлено: regularly flights fulfill by Air Tran Airways, Alaska Airlines, Continental, Southwest and US Airways. Terminal 3 serves flights by cheap United Airlines Исправлено: Cheap United Airlines, Air Canada, American Airlines and Midwest Airlines. From Terminal 4, which is reserved for international flights you can fly cheap(ly) Исправлено: fly cheap flights by Air France to Paris, by Asiana Airlines to Seoul, by KLM to Amsterdam and by Lufthansa to Frankfurt and Munich. Overall, San Francisco International Airport Исправлено: Overall, the San Francisco International Airport serves more than 65 US cities with 22 domestic airlines and 32 international destinations with 27 foreign airlines with 37 million passengers per year. In the arrivals area of all terminals there is an information desk. Here you get information about buses, taxis, shuttles and even leisure activities around San Francisco. The staff is here multi-lingual, and there are also interpreters through a telephone hotline accessible, so that information can be obtained in more than 166 languages.
Аэропорт Сан-Франциско, который полностью называется Международный аэропорт Сан-Франциско, является самым крупным аэропортом в Сан-Франциско, Bay Area. Аэропорт был открыт 7 мая 1927 года и первоначально был только часть арендованным участком земли, который был подготовлен для взлета и полсадки самолетов и был известен как Mills Field Municipal Airport. В 1955 году он получил статус аэропорта. Сегодня Международный аэропорт Сан-Франциско имеет четыре терминала. Терминалы 1 и 3 в основном обслуживают рейсы в США по внутренним направлениям, в то время как международные рейсы готовятся в основном в Терминале 4. Из Терминала 1 регулярно рейсы выполняют Tran Airways, Alaska Airlines, Continental, Southwest и US Airways. Терминал 3 обслуживает полеты Cheap United Airlines, Air Canada, American Airlines и Midwest Airlines. Из Терминала 4, который предназначен для международных рейсов, вы можете полететь дешевым рейсом Air France в Париж, на Asiana Airlines в Сеул, на KLM в Амстердам и на Lufthansa во Франкфурт и Мюнхен. В целом, международный аэропорт Сан-Франциско обслуживает более 65 городов США при участии 22 отечественных авиакомпаний и по 32 международных направлений при участии 27 иностранных авиакомпаний при объёме 37 млн. пассажиров в год. В зоне прилета всех терминалов есть информационное бюро. Здесь вы получите информацию об автобусах, такси, маршрутках и даже, где провести досуг в округе Сан-Франциско. Персонал здесь многоязычен, есть также переводчики по телефону, так что информация может быть получена на более чем 166 языках.
These are just a few examples. In fact, there are hundreds of big airports in the United States.
Это всего лишь несколько примеров. На самом деле в Соединенных Штатах сотни больших аэропортов.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Аэропорты США (Airports of the USA)» по теме «Transport / Транспорт» является авторским сочинением пользователя hans-dieter. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Cheap United Airlines
cheap United Airlines
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 12:46
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 августа 2015 в 12:53
cheap — не входит в название авиалиний, следовательно не нужна большая буква.
Ответить
on 7th of May
on the 7th of May
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 12:44
Ответить
completely called
full name
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 12:42
Ответить
is enormously decorated on 200,000 hectares, which are
lies on well maintained 200,000 hectares, which is
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 12:36
Ответить
The American Airlines and Delta
American Airlines and Delta
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 12:31
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 августа 2015 в 12:59
названия аэропортов и авиаперевозчиков употребляются без артиклей
Ответить
Overall, the San Francisco International Airport
Overall, San Francisco International Airport
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 09:21
Ответить
fly cheap flights
fly cheap(ly)
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 09:19
Ответить
regularly flights fulfill
regular flights are fulfilled
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 09:16
Ответить
the San Francisco International Airport has
San Francisco International Airport has
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 09:14
Ответить
became the name.
got its present status
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 09:13
Ответить
The San Francisco airport
The airport of San Francisco
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 09:02
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 августа 2015 в 09:09
либо без артикля
Ответить
from Brazil a good 20 hours
from Brazil is not less than 12 hours
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 08:54
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 августа 2015 в 09:00
1.Brazil is closer than China to LA.
2. The shortest flight is 11 hrs 58 mins
Ответить
are also just a few
are just a few of them
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 08:46
Ответить
exists
had existed
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 08:43
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 августа 2015 в 08:44
sequences of tenses in this sentence demands
Ответить
The Los Angeles airport
Los Angeles airport
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 08:41
Ответить
a stronghold for the High Society
a stronghold of high society
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 08:32
Ответить
confirmed with
confirmed by its
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 08:27
Ответить
oriented for cheap flights
oriented to cheap flights
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 08:13
Ответить
airline for cheap flights
cheap flights airlines
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 07:54
Ответить
on 31th of July 1948
on the 31th of July in1948
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 07:45
Ответить
Alimatamila ответил(а) 31 августа 2015 в 07:47
Если дату сокращают, то пишут; 31th July, 1948
Если Вы поставили of -тогда нужно писать полностью предлоги.
Ответить
He is considered to be
It is considered to be
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 31 августа 2015 в 07:42
Ответить
Выделить ошибку