vk.com/tooday_ruEnglish / Английский язык > Topics: Business and society (Бизнес и общество)
Topic: Giving a Helping Hand to Teenagers
Тема: Протягивая руку помощи подросткам
Life at the age between thirteen and Исправлено: in the age between thirteen and nineteen years is the most exciting. It is full of discoveries, bright emotions and new experiences. Teenagers are getting acquainted Исправлено: are acquainted with the world through personal perception and involvement in the events. They get an experience of first love, when the heart starts beating quicker and the romance brings some unforgettable memories. Good friends prove that relations can be both pleasant and useful. Parents’ love and care give confidence in the safe and happy future. Wise and tolerant teachers deliver a lot of scientific and practical knowledge needed for further development.
Жизнь в возрасте от тринадцати и девятнадцать лет является самой увлекательной. Она полна открытий, ярких эмоций и новых впечатлений. Подростки знакомятся с миром через личное восприятие и участие в событиях. Они получают опыт первой любви, когда сердце начинает биться быстрее, а романтические отношения приносят незабываемые воспоминания. Хорошие друзья служат доказательством того, что отношения могут быть как приятным, так и полезным. Любовь и забота родителей вселяют уверенность в безопасном и счастливом будущем. Мудрые и толерантные учителя дают большое количество научных и практических знаний, необходимых для дальнейшего развития.
Teenagers learn how to express their opinion using the established practice and ethic norms. They start realizing the necessity of gaining respect and acknowledgment. Boys and girls also evaluate other people’s behavior, expressing own judgement. Hot discussions encourage further involvement and big interest. Teenagers make their first steps in the adult life.
Подростки учатся выражать свое мнение, используя общепринятую практику и этические нормы. Они начинают осознавать необходимость в уважении и признании. Мальчики и девочки также оценивают поведение других людей, выражая собственное мнение. Жаркие дискуссии способствуют дальнейшей увлеченности и интересу. Подростки совершают свои первые шаги во взрослую жизнь.
However, boys and girls Исправлено: boy and girls face some difficulties, which can be very harmful for them. Love can be a real drama, when one of the couple does not share the feeling or suddenly stops loving. It usually ends with a broken heart and aching void. Love may also cause jealousy and revenge, which provoke negative thinking or even a murder or a suicide. Friendship is not always sincere and disinterested. It can be a kind of manipulation and bad influence. As soon as it becomes clear, a teenager feels betrayed and disappointed.
Тем не менее, мальчик и девочки сталкиваются с некоторыми трудностями, которые могут причинять им вред. Любовь может стать настоящей драмой, когда один из двух не разделяет это чувство или внезапно перестает любить. Это, как правило, заканчивается разбитым сердцем и чувством опустошенности. Любовь может также вызвать ревность и жажду мести, что провоцирует негативное мышление, и даже убийство или самоубийство. Дружба не всегда является искренней и бескорыстной. Она может быть своего рода манипуляцией и оказывать пагубное влияние. Как только это становится очевидным, подросток испытывается чувство предательства и разочарования.
Furthermore, poor relations in a family may have a bad impact on a child’s psychological state. Quarrels, violence, disrespect or indifference make teenagers suffer. Young people usually elaborate so-called “protective response” and start behaving rude in relation to other people. Domineering and cruel teachers discourage children from study and induce them to truancy.
Кроме того, плохие отношения в семье могут иметь пагубное воздействие на психологическое состояние ребенка. Ссоры, насилие, неуважение или равнодушие заставляют подростков страдать. Молодые люди, как правило, вырабатывают, так называемую, «защитную реакцию» и начинают вести себя грубо по отношению к другим людям. Властные и жестокие учителя отбивают у детей охоту учиться и побуждают их к прогуливанию уроков.
When teenagers do not know how to express their opinion, they start getting nervous or telling nonsense. Peers and adults make fun of them and label them as stupid. Such teenagers become either aggressive or depressed. They do not have any desire to speak in public any more. Poor awareness of ethic norms and rules Исправлено: awareness in ethic norms and rules of communication may lead to quarrels and fightings. Teenagers’ nihilism is the desire to get the reputation of a “cool guy” who is capable to make a rebel to common values. Terrorists use this age peculiarity to recruit young people to their criminal organizations.
Когда подростки не знают, как выразить свое мнение, они начинают нервничать или говорить глупости. Сверстники и взрослые высмеивают их и присваивают им ярлык «тупой». Такие подростки становятся агрессивными или подавленными. У них больше не возникает желание говорить в присутствии других людей. Плохое знание этических норм и правил общения может привести к ссорам и дракам. Подростковый нигилизм – это желание снискать репутацию «крутого парня», который способен бросить вызов общим ценностям. Террористы используют эту возрастную особенность для вербовки молодых людей в ряды своих преступных организаций.
In order to help teenagers to cope with their problems, it is necessary to create a favorable environment at home, in school and in the street. Every child must have the understanding that in case of need, he or she will be able to find a person who can provide a real help, either physical or psychological. There should be developed a special counseling program for parents, teachers, police officers and social workers, who are supposed to play the key role in teenagers’ life. At the training, focus groups will be taught how to tackle all types of conflicts, “read the symptoms of big problems” and encourage children to ask for help.
Для того, чтобы помочь подросткам справиться с проблемами, необходимо создать благоприятную среду дома, в школе и на улице. Каждый ребенок должен понимать, что, в случае необходимости, он или она сможет найти человека, который сможет оказать реальную помощь, физическую или психологическую. Необходимо разработать специальные консультационные программы для родителей, учителей, полицейских и социальных работников, которые, как предполагается, играют ключевую роль в жизни подростков. На тренинге фокус-группы будут обучаться тому, как урегулировать любой конфликт, "распознать симптомы больших проблем" и подтолкнуть детей к тому, чтобы они обращались за помощью.
A rehabilitation center can be the main organization that specializes on the aid to teenagers. Only proficient phycologists and doctors must work there. All of them have to be capable to establish trusting relations and a good atmosphere. An open dialogue is the most efficient technique, however in the most difficult cases the information can be obtained with the help of computer tests, pictures or games.
Реабилитационный центр может стать главной организацией, которая специализируется на оказании помощи подросткам. Только опытные психологи и врачи должны там работать. Все они должны уметь устанавливать доверительные отношения и создавать хорошую атмосферу. Открытый диалог является наиболее эффективным методом, однако в самых сложных случаях информацию можно получать с помощью компьютерных тестов, картинок или игр.
Favorable environment also means that boys and girls are not afraid of reporting their parents, classmates, teachers, or suspicious men and women Исправлено: men and woman in the streets. Fear of revenge or punishment might prevent them from being open and sincere. In case of big necessity, some “indirect” methods, like video surveillance can be used.
Благоприятная среда также означает, что мальчики и девочки не боятся сообщать о поступках своих родителей, одноклассников, учителей, или подозрительных мужчин и женщин на улице. Страх мести или наказания может препятствовать открытой и искренней беседе. В случае большой необходимости, можно использовать некоторые «косвенные» методы, такие как видеонаблюдение.
However, teenagers must be mainly driven by the desire to use services of a rehabilitation center because they are efficient. Adults will help children who happened to get in troubles and want to find a solution. At first, teenagers will tell their story and then adults will make them analyze the reasons and consequences of the occasion. After that, they will mutually work on getting rid of any fear, anger or depression. Capability to read own emotions and manage them is the key to successful resolution of any conflict. If children have noticed that some people attempt to induce them to ill actions or committing crimes, they can also come to the center and tell the details. Safe conditions and confidentiality is a must!
Тем не менее, подростки, главным образом, должны руководствоваться желанием воспользоваться услугами реабилитационного центра, потому что они действительно являются эффективными. Взрослые будут оказывать помощь детям, попавшим в неприятную ситуацию и желающим найти выход из нее. Во-первых, подростки расскажут свою историю, а затем взрослые заставят их проанализировать причины и следствия каждого случая. После этого они вместе поработают над избавлением от страха, гнева или депрессии. Способность распознавать собственные эмоции и умение управлять ими – это ключ к успешному разрешению любого конфликта. Если дети заметили, что некоторые люди пытаются склонить их к совершению плохих поступков или преступлений, они также могут прийти в центр и обо всем подробно рассказать. Безопасность и конфиденциальность – это обязательные условия!
To sum up, a professional aid to teenagers is a big contribution into making their life safer and better. The bigger number of happy teenagers we have, the healthier society we get!
В качестве итога следует сказать, что профессиональная помощь подросткам – это большой вклад в то, чтобы их жизнь стала безопаснее и лучше. Чем больше у нас счастливых подростков, тем здоровее наше общество!
Идёт загрузка...