Profile of a Successful Person (Тема: Портрет успешного человека) / Сочинение на английском языке с переводом на русский. Тексты для изучающих (English / Английский язык) школьников и студентов.
Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Business and society (Бизнес и общество)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: osikora (специально для tooday.ru)
Topic: Profile of a Successful Person
Тема: Портрет успешного человека
Success is one of the most favorite and meaningful words! The majority of people dream about getting recognition at work or in a business environment, fame and respect in the community, love and adoration in the family and among friends. A successful person is an example to follow and admire and everyone wants to be in his/her environment. However, building harmonious relations in all spheres of life is not an easy task. It requires big efforts, patience and wisdom. Success is a hard and steady work Исправлено: is hard and steady work. However, all attempts to reach the goal might become a failure if the work is not a pleasure. It must be a “well-paid hobby”, when involvement is natural and payment is relevant.
«Успех» является одним из самых любимых и значимых слов! Большинство людей мечтает о признании на работе или в бизнес-среде, славе и уважении в сообществе, любви и обожании в семье и среди друзей. Успешный человек – это пример для подражания и восхищения, и каждый хочет попасть в его окружение. Однако выстраивание гармоничных отношений во всех сферах жизни — задача не из легких. Это требует больших усилий, терпения и мудрости. Успех – это тяжелая и кропотливая работа. Тем не менее, все попытки достичь цели могут обернуться провалом, если сама работа не приносит удовольствия. Она должна быть "хорошо оплачиваемым хобби", когда увлечение ею является естественным, а оплата – соответствующей.
Successful people find the job Исправлено: eople find job, which is relevant to their interest, abilities and ambitions. They put all their efforts to acquire the necessary knowledge and skills and become the best in their sphere. Talent may also play an important role in the career development. Исправлено: play an important role into the career development. Nevertheless, it can hardly be useful without inspiration and need in perfectionism. Only hard work and regular practice can make wonders. Professionalism and competitive advantage are not possible without full self-fulfillment, commitment and continuous development.
Успешные люди находят работу, которая соответствует их интересам, способностям и амбициям. Они прилагают все усилия, чтобы приобрести необходимые знания и навыки и стать лучшими в своей сфере. Талант может сыграть важную роль в развитии карьеры. Хотя он вряд ли может принести большую пользу без вдохновения и потребности в перфекционизме. Только упорный труд и регулярная практика могут сотворить чудеса. Профессионализма и конкурентного преимущества невозможно достичь без полной самореализации, самоотдачи и непрерывного развития.
A successful person is usually welcomed in any town or city. People are proud to live in the same area with a famous singer, doctor, lawyer, scientist, politician, etc. A good reputation in the local community is also very important. Neighbors respect celebrities who lead a healthy lifestyle and avoid scandals. Ordinary people like respectful attitude to them and do not tolerate arrogance and bad manners. Pure fame is not a guarantee of success Исправлено: is not guarantee of success. Reputation of an alcohol/ drug addict or a troublemaker Исправлено: or troublemaker considerably spoils the image. On the contrary, charity and mercy are highly appreciated.
Успешному человеку, как правило, всегда рады в любом большом или маленьком городе. Люди гордятся тем, что живут в одном месте с известным певцом, врачом, юристом, ученым, политиком и т.д. Хорошая репутация в местном сообществе также очень важна. Соседи уважают знаменитостей, которые ведут здоровый образ жизни и избегают скандалов. Обычным людям нравится уважительное отношение к себе, и они нетерпимы к высокомерию и дурным манерам. Слава в чистом виде не является гарантией успеха. Репутация алкоголика, наркомана или возмутителя спокойствия существенного портят имидж. Напротив, благотворительность и милосердие очень высоко ценятся.
Strong family relations are a part of big success. If a person is capable to find a spouse and give a birth to children, it means that he or she is healthy and respects family traditions. Love, care, responsibility and parental obligations are the most important values among others Исправлено: obligations are one of the most important values of humanity. A husband’s duty is to build a house, create comfortable and safe conditions for living, and make money for food, clothes, holidays and entertainment as well as education for children. A wife is supposed to establish a favorable atmosphere at home, keep the house clean, take care of her husband and children and always be good-looking. Children must respect their parents and do their best to have big achievements at school or university. High moral must be a top priority for all family members. These are typical characteristics of a successful family, which is an integrated part of a successful person.
Прочные семейные отношения являются частью большого успеха. Если человек способен найти супруга или супругу и родить детей, то это означает, что он или она здоровы и уважают семейные традиции. Любовь, забота, ответственность и родительские обязанности являются одними из самых важных ценностей человечества. Обязанности мужа — построить дом, создать комфортные и безопасные условия для жизни, зарабатывать деньги на питание, одежду, отдых и развлечения, а также образование для детей. От жены ожидается создание благоприятной атмосферы в доме, содержание его в чистоте, забота о муже и детях, всегда привлекательная внешность. Дети должны уважать своих родителей и делать все возможное, чтобы добиваться больших успехов в школе или университете. Высокие моральные принципы должны быть приоритетом для всех членов семьи. Это типичные характеристики успешной семьи, которая является неотъемлемой частью успешного человека.
Friends also play an important role in the attitude creation. People stay together in their free time to communicate, have a rest, play sport games or participate in some social events. They share common values and interests. People with healthy habits and good reputation are a favorable environment. Being a part of such surrounding has a positive influence on the image Исправлено: Being a part of it has a positive impact on the image..
Друзья также играют важную роль в формировании отношения к человеку. Люди вместе проводят свое свободное время, чтобы пообщаться, отдохнуть, поиграть в спортивные игры или поучаствовать в общественных мероприятиях. Они разделяют общие ценности и интересы. Люди со здоровыми привычками и хорошей репутацией являются благоприятным окружением. Быть его частью благоприятно сказывается на имидже.
Finally, positive thinking is a must! Strong belief Исправлено: believe in a happy future makes it such! Исправлено: makes it so! No changes for better are possible without visualizing them every day. Difficulties are not inevitable, however only right attitude can turn them into challenges and subsequent victories. Successful people do not panic, they control the situation. Right decisions Исправлено: Wright decisions and clear mind lead to improvements. If a problem is treated as a gained experience, life is getting better and the person becomes Исправлено: the person is stronger and wiser.
В заключение, позитивное мышление является обязательным требованием! Твердая вера в счастливое будущее сделает его именно таким! Изменения к лучшему невозможны без их ежедневной визуализации. Трудности являются неизбежностью, однако, только правильное отношение может превратить их в задачи и последующие победы. Успешные люди не паникуют, они контролируют ситуацию. Правильное решение и ясный ум приводят к улучшениям. Если к проблеме относится, как к накопленному опыту, жизнь налаживается, а сам человек становится сильнее и мудрее.
To sum up, a successful person takes full responsibility for his or her life.
В качестве итога можно сказать, что успешный человек берет на себя полную ответственность за свою жизнь.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Портрет успешного человека (Profile of a Successful Person)» по теме «Business and society / Бизнес и общество» является авторским сочинением пользователя osikora. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

play an important role into the career development.
play an important role in the career development.
Ошибку подсказал(а) Allay15 22 июля 2015 в 14:01
Ответить
eople find job
eople find the job
Ошибку подсказал(а) Allay15 22 июля 2015 в 14:00
Ответить
obligations are one of the most important values
obligations are the most important values among others
Ошибку подсказал(а) Allay15 22 июля 2015 в 14:00
Ответить
the person is
the person becomes
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:58
Ответить
osikora (автор текста) ответил(а) 25 июля 2015 в 10:53
It is not a mistake.
Ответить
Wright decisions
Right decisions
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:56
Ответить
makes it so!
makes it such!
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:54
Ответить
believe
belief
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:42
Ответить
Being a part of it has a positive impact on the image
Being a part of such surrounding has a positive influence on the image
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:37
Ответить
Alimatamila ответил(а) 22 июля 2015 в 00:40
"impact" has usually negative meaning
"It" is not clear from the previous sentence: reputation or environment?
Ответить
osikora (автор текста) ответил(а) 25 июля 2015 в 10:58
It is clear that "it" reffers to the environment. As for the word "impact", it can be positive as well.
Ответить
or troublemaker
or a troublemaker
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:20
Ответить
is not guarantee of success
is not a guarantee of success
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:19
Ответить
is hard and steady work
is a hard and steady work
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 22 июля 2015 в 00:08
Ответить
osikora (автор текста) ответил(а) 25 июля 2015 в 11:00
It is a mistake to use "a" with "work"!
Ответить
Выделить ошибку