Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Animals (Животные)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: olyaduba (специально для tooday.ru)
Topic: My Best Friend
Тема: Мой лучший друг
Friendship is a great gift and those people who have it are lucky ones. One can say that making friends is not a big deal, but it is not so easy to find a real one. I am absolutely convinced that every person needs a true friend, who will support, who will give a piece of advice and who will understand you as nobody in the world. They say that it is much easier to bear troubles if someone shares them with you, and you feel happier if someone can share your joy.
Дружба – это великий дар, и те люди, у которых он есть, могут назвать себя настоящими счастливчиками. Кто-то может сказать, что найти друзей совсем несложно, но найти хоть одного настоящего — непростая задача. Я абсолютно уверенна, что каждый человек нуждается в настоящем друге, который поддержит, даст совет и поймет тебя как никто другой. Говорят, что вынести беды легче, когда есть кто-то, кто разделит их с тобой, и ты будешь намного счастливее, если кто-то разделит твою радость.
Five years ago our form teacher introduced a new girl to the class – her name was Tanya and she was very shy. I helped her to settle down in the new school and that is how we became friends. Now Tanya is not just one of my classmates – she is my soulmate. We spend almost all our leisure time together; share our secrets and dreams, help each other. I am very thankful to Tanya that she has appeared in my life.
Пять лет назад наш классный руководитель представил классу новенькую девочку – ее звали Таня, и она очень стеснялась. Я помогала ей освоиться в новой школе и так мы стали друзьями. Сейчас Таня не просто одна из моих одноклассниц – она моя родственная душа. Мы проводим вместе практически все наше свободное время; мы делимся секретами и мечтами, помогаем друг другу. Я очень благодарна Тане, за то, что она появилась в моей жизни.
Tatiana is a very attractive girl. She is slim and tall with long sandy-coloured hair and big hazel eyes. Tanya has a little straight nose and high cheekbones. But most of all I like her beautiful bright smile and dimples on her cheeks. She wears a little makeup and she is always well-groomed. Tanya looks very stylish – she wears up-to-date clothes and keeps with hairstyle trends. I must say that my friend is one of those girls who are interested in fashion. I like to go shopping with her because she can easily find right clothes and accessories, that highlight my best features, and she can mix different things to create fashion looks. So it is not surprising that Tanya wants to become a designer. I believe that her dreams will come true, because she is not only a talented and creative person Исправлено: is not only talented and creative person, but she is ambitious and has a strong desire to succeed.
Таня очень привлекательная девочка. Она худенькая и высокая, с длинными песочного цвета волосами и большими карими глазами. У Тани маленький прямой нос и высокие скулы. Но больше всего мне нравится ее красивая сияющая улыбка и ямочки на ее щеках. Она носит легкий макияж и всегда выглядит очень ухоженной. Таня очень стильная – она модно одевается и следит за трендами в прическах. Должна отметить, что моя подруга является одной из тех девчонок, которые интересуются модой. Мне нравится ходить с ней по магазинам, потому что она с легкостью может подобрать нужную одежду и аксессуары, которые подчеркивают мои достоинства, а также она умеет сочетать разные вещи и создавать модные образы. Неудивительно, что Таня хочет стать дизайнером одежды. Я уверена, что ее мечты сбудутся, потому что она не только талантливая и творческая, но еще и очень амбициозная личность, и у нее есть огромное желание добиться успеха.
There is an established stereotype that good-looking girls are selfish and never think of anything except their appearance. But it is not about my friend. Tatiana is an extremely caring person – she is always ready to give a helping hand to her Исправлено: give her helping hand to her classmates or other people, she also takes care about her younger brother and often helps her mom with the housework. Tanya is very hospitable – when her friends come to visit her, she is always happy to welcome and entertain her guests. She is polite and has good manners.
Существует устойчивый стереотип, что красивые девочки эгоистичны и думают только о своей внешности. Но это не о моей подруге. Татьяна невероятно заботливая – она всегда готова помочь своим одноклассникам или другим людям, она также заботиться о своем младшем брате и часто помогает маме с уборкой. Таня очень гостеприимна – когда к ней приходят друзья, она всегда рада их приветствовать и всячески развлекать. Она вежливая и у нее хорошие манеры.
Tanya has many interests: she goes to the private school of arts and design, plays for school basketball team and she is keen on scrapbooking. As I have already mentioned, my friend is a highly creative girl and she is always full of ideas. I think it is the main reason why she cannot concentrate on her studying and often puts her homework off until the last minute. Doing the necessary studying is too boring for her – she is heavily involved in the creative process.
У Тани много интересов: она посещает частную школу искусств, играет в баскетбол за нашу школьную команду и увлекается скрапбукингом. Как я уже говорила, моя подруга невероятно творческая личность и у нее всегда много различных идей. Я думаю, что это является главной причиной, по которой она не может сосредоточиться на учебе, и поэтому часто откладывает выполнение домашнего задания до последнего. Выполнение школьной программы она считает слишком скучным занятием – ее полностью поглотил творческий процесс.
To sum up I would like to add that I value our friendship and I am sure that it cannot be replaced by money, computer games or social networks. It is a real treasure and we all have to take care of it.
В завершении, хотелось бы добавить, что я очень ценю нашу дружбу, и я уверенна, что ее не могут заменить ни деньги, ни компьютерные игры, ни социальные сети. Это настоящее сокровище, которое мы все должны беречь.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Мой лучший друг (My Best Friend)» по теме «Animals / Животные» является авторским сочинением пользователя olyaduba. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

give her helping hand to her
give a helping hand to her
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 15 сентября 2015 в 13:42
Ответить
Alimatamila ответил(а) 15 сентября 2015 в 13:53
В этом предложении слишком много " HER", а эту идиому лучше употреблять с неопределенным артиклем.
Ответить
Александр ответил(а) 7 мая 2016 в 11:49
Лутше спосиба скажи создатилем!. Эй ребята если не нравиться уходите найдете ошибка исправьте и все
Ответить
is not only talented and creative person
is not only a talented and creative person
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 15 сентября 2015 в 13:40
Ответить
Выделить ошибку