Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Animals (Животные)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Sadgi45 (специально для tooday.ru)
Topic: The best pet
Тема: Лучшее домашнее животное
A lot of people choose to have a pet at home. Of course, it’s a great responsibility to take care of a small animal. You should feed it and create suitable conditions for its life. But on the other hand, having a pet is a certain pleasure. This little creature will soon become your friend and a member of a family. They say that pets usually look like their masters. Every person has its unique character so different people need different pets.
Много людей предпочитают иметь дома животное. Конечно, это большая ответственность — заботиться о маленьком животном. Вы должны кормить его и создавать подходящие условия для его жизни. Но с другой стороны, домашнее животное-это определенное удовольствие. Это маленькое существо скоро станет вашим другом и членом семьи. Говорят, что домашние животные обычно похожи на своих хозяев. Каждый человек имеет свой уникальный характер, поэтому разным людям нужны разные животные.
Speaking about pets, the first creature that comes to mind is a dog. There are a lot of breeds of dogs. Some of them can become real defenders after a special training. A dog has become a human’s friend long time ago. They are able to do some serious work. Dogs can serve as shepherds, lifeguards, hunters or help policemen to find bombs or drugs Исправлено: grugs. If you have a big dog you can be safe while walking in the evening Исправлено: at the evening. It will protect you from robbers and hooligans. You can easily teach your dog to do some tricks and to execute commands. There are also decorative breeds especially suitable for women and elderly people. This pet will selflessly love you and always meet you with a wagging tail when you come back home. Even doctors advise their patients Исправлено: doctors advice their patients to have a dog. It’s supposed to make a positive impact on one’s health because he has to spend frequent time outdoors with his pet Исправлено: of the need of often outdoors time spending. A dog feels its master’s mood; it will be happy or sad together with you.
Говоря о домашних питомцах, первое существо, которое приходит на ум — это собака. Есть много пород собак. Некоторые из них могут стать настоящими защитниками после специальной подготовки. Собака стала другом человека давно. Они способны проделать серьезную работу. Собаки могут служить как пастухи, спасатели, охотники или помогать полицейским искать бомбы или наркотики. Если у вас большая собака, вы можете быть в безопасности во время прогулок в вечернее время. Это обезопасит вас от хулиганов и грабителей. Вы можете легко научить собаку делать некоторые трюки и выполнять команды. Существуют также декоративные породы, которые особенно подходят для женщин и пожилых людей. Этот питомец будет беззаветно любить вас и всегда встречать, виляя хвостом, когда вы возвращаетесь домой. Даже врачи советуют своим пациентам завести собаку. Это должно будет положительно влиять на здоровье из-за необходимости часто проводить время на свежем воздухе. Собака чувствует настроение своего хозяина; она будет радоваться или грустить вместе с вами.
The second popular pet is a cat. It differs from a dog with its independent temper, but the presence of a cat in the house creates the atmosphere of coziness and warmth. Cat jumps on your knees and purrs to show its love and contentment. Cats are clever animals; they know their territory and are able to find a way home from far distances. Cats are good hunters; if you live in the country side it will catch mice, if you live in the city it will hunt your legs. They are fond of playing with paper boxes. They say that cats feel the places with positive energy and sleep there. At the same time cats feel the human’s sore spots and can treat you somehow.
Вторым популярным домашним животным является кошка. Он отличается от собаки независимым нравом, но присутствие кошки в доме создает атмосферу уюта и тепла. Кошка прыгает на колени и мурлычет, чтобы показать свою любовь и довольство. Кошки умные животные, они знают свою территорию и могут найти путь домой с дальнего расстояния. Кошки являются хорошими охотниками; если вы живете в сельской местности, она будет ловить мышей, если вы живете в городе, она будет охотиться на ваши ноги. Они любят играть с бумажными коробками. Говорят, что кошки чувствуют места с положительной энергетикой и выбирают место для сна там. В то же время, кошки чувствуют больные места человека и могут даже каким-то образом лечить.
Another variant of a pet is a domestic rat. This animal is rather clever too. Some people like to carry rats on the shoulders when going out. It is cute and funny. Rat recognizes its master and shows its love with some tender demonstrations. Rats are likely to live in the cage, but it is possible to let the rat walk around the room.
Еще один вариант домашнего питомца-это домашняя крыса. Этот зверь довольно умный слишком. Некоторые люди любят носить крыс на плечах, когда выходить. Это мило и смешно. Крыса признает своего хозяина и показывает свою любовь некоторые нежные демонстраций. Крыс, скорее всего, живут в клетке, но можно пускать крыс гулять по комнате.
A parrot is a common choice for birds’ lovers. It is the only one who can imitate human’s speech. You can easily teach a parrot to pronounce several words or, even phrases. Parrots don’t like loneliness so it’s better if you buy two of them, they will communicate with each other and do funny things. Parrots like to fly around the room but don’t forget to close the window.
Попугай является общим местом для птиц влюбленных. Он единственный, кто может подражать человеческой речи. Вы можете легко научите попугая произносить несколько слов или даже фраз. Попугаи не любят одиночество, поэтому лучше, если вы купите два из них, они будут общаться друг с другом и делать забавные вещи. Попугаи любят летать по комнате, но не забудьте закрыть окно.
A guinea pig and a hamster are good pets for children. They are kind and unpretentious. They are rather lazy. The favorite guinea pig’s activities are sleeping and eating. Исправлено: The favorite guinea pig’s activities is sleeping and eating.
Морские свинки и хомяки — хорошие домашние животные для детей. Они добры и неприхотливы. Они весьма ленивы. Любимая деятельность морских свинок — спать и есть.
Those who don’t want to care much, choose fish. It is a more decorative variant of the pet than a pet – companion. Исправлено: It is more decorative variant of pet then a pet – companion. You should just feed it and clean the aquarium. Fish can be very beautiful and have exotic appearance.
Те, кто не хочет сильно заботиться, выбирают рыбок. Это скорее декоративный вариант питомца, чем животное – компаньон. Вы должны только кормить их и чистить аквариум. Рыба может обладать красивой и экзотической внешностью.
A tortoise is a cute pet. If you feed it well it will practically run around the room. It loves cabbage and salad, so it is not expensive to have it.
Черепаха это милый питомец. Если вы будете кормить ее хорошо, она будет практически бегать по комнате. Она любит капусту и салат, так что ее не дорого содержать.
Besides these pets, people nowadays prefer to keep exotic species. Some thrill seekers have real tigers and crocodiles, poisonous snakes and spiders. These animals are wild and dangerous so it’s not surprising that Исправлено: it’s not surprise that various accidents may happen to their masters.
Кроме этих животных, люди в настоящее время предпочитают держать экзотические виды. Некоторые любители острых ощущений имеют реальных тигров и крокодилов, ядовитых змей и пауков. Эти животные дикие и опасные, так что вовсе не удивительно, что различные несчастные случаи могут произойти с их хозяевами.
Для мирных любителей оригинальности существуют другие виды домашних животных. Среди них есть крупные улитки, палочники, муравьи, игуаны и так далее.
Recently, a ferret has become a beloved pet. People lead them on leashes like dogs.
Недавно, хорек стал любимым питомцем. Люди водят их на поводках, как собак.
So, it’s up to you what kind of pet to choose. There is a great choice. No matter what it will be, it will give you love and make you closer to the nature.
Итак, решайте сами, какое домашнее животное выбрать. Перед вами отличный выбор. Независимо от того, каким он будет, присутствие дома домашнего животного подарит вам любовь и сделает вас ближе к природе.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Лучшее домашнее животное (The best pet)» по теме «Animals / Животные» является авторским сочинением пользователя Sadgi45. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

grugs
drugs
Ошибку подсказал(а) Li 24 марта 2016 в 20:21
Ответить
VB ответил(а) 30 марта 2016 в 22:55
Drugs
Ответить
VB ответил(а) 30 марта 2016 в 22:59
OMG SORRY
Ответить
of the need of often outdoors time spending
he has to spend frequent time outdoors with his pet
Ошибку подсказал(а) Alimatamila 17 июля 2015 в 01:22
Ответить
Among them are big snails, sticks, ants, iguanas and so on.
Big snails, sticks, ants, iguanas and so on are among them
Ошибку подсказал(а) Allay15 16 июля 2015 в 15:08
Ответить
Allay15 ответил(а) 16 июля 2015 в 15:09
Word order
Ответить
it’s not surprise that
it’s not surprising that
Ошибку подсказал(а) Allay15 16 июля 2015 в 15:07
Ответить
Allay15 ответил(а) 16 июля 2015 в 15:10
State phrase
Ответить
It is more decorative variant of pet then a pet – companion.
It is a more decorative variant of the pet than a pet – companion.
Ошибку подсказал(а) Allay15 16 июля 2015 в 15:06
Ответить
Allay15 ответил(а) 16 июля 2015 в 15:10
Articles and misuse of the word
Ответить
The favorite guinea pig’s activities is sleeping and eating.
The favorite guinea pig’s activities are sleeping and eating.
Ошибку подсказал(а) Allay15 16 июля 2015 в 15:05
Ответить
Allay15 ответил(а) 16 июля 2015 в 15:11
To be in plural
Ответить
doctors advice their patients
doctors advise their patients
Ошибку подсказал(а) Allay15 16 июля 2015 в 15:03
Ответить
Allay15 ответил(а) 16 июля 2015 в 15:11
Noun should be changed for a verb
Ответить
at the evening
in the evening
Ошибку подсказал(а) Allay15 16 июля 2015 в 14:59
Ответить
Allay15 ответил(а) 16 июля 2015 в 15:09
Usage of the preposition — state phrase
Ответить
Выделить ошибку