Flughafen Frankfurt am Main (Тема: Аэропорт Франкфурта-на-Майне) / Сочинение на немецком языке с переводом на русский. Тексты для изучающих (Deutsch / Немецкий язык) школьников и студентов.
Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Verkehrsmittel (Транспорт)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Makemor (специально для tooday.ru)
Thema: Flughafen Frankfurt am Main
Тема: Аэропорт Франкфурта-на-Майне
Deutschland ist eines der größten europäischen Länder, die jährlich viele Touristen in ihren komfortablen Flughäfen empfangen. Dort gibt es viele Flughäfen, fast jede große Stadt verfügt über einen modernen Lufthafen, der eine riesige Menge der täglich ankommenden Menschen empfangen kann.
Германия – одна из крупнейших европейских стран, принимающих ежегодно множество туристов в своих комфортабельных аэропортах. Аэропортов там множество, практически каждый крупный город имеет современную воздушную гавань, способную принять огромное множество ежедневно прибывающих людей.
Ich möchte ihnen meine Eindrücke über den berühmten Flughafen in Frankfurt-am-Main mitteilen, auf denen die deutschen Bürger sehr stolz sind. Dieser Flughafen besetzt genau eine starke Position unter den zehn größten Flughäfen der Welt. Der Verkehrsstrom ist hier wirklich erstaunlich – etwa 60 Millionen Euro pro Jahr. Zum Nutzen der ankommenden und abfliegenden Gäste arbeiten mehr als 70 Tausend Menschen. Dieser geräumige Flughafen von Frankfurt nimmt in der Anzahl der Passagiere den dritten Platz in Europa ein, er räumt nur den Flughäfen Heathrow in London und Charles-de-Gaulle in Paris ein.
Я хочу поделиться с вами своими впечатлениями о знаменитом аэропорте во Франкфурте-на-Майне, которым жители Германии очень гордятся. Именно этот аэропорт занимает прочную позицию среди десяти самых крупных аэропортов мира. Пассажиропоток здесь действительно поражает — примерно 60 миллионов ежегодно. На благо прибывающих и улетающих гостей трудятся более 70 тысяч человек. По количеству пассажиров этот просторный аэропорт Франкфурта занимает третье место в Европе, уступая лишь аэропорту Лондона Хитроу и Парижскому Шарль-де-Голлю.
Vor kurzem hatte ich eine Möglichkeit, diesen Ort zu besuchen: dort hatte ich ein Umsteigen, dann sollte ich weiter fliegen. Ich hatte nur ein paar Stunden, um diesen überfüllten Ort ausführlicher kennenzulernen.
Совсем недавно мне довелось побывать: у меня там была состыковка, я должна была лететь дальше. У меня было несколько часов, чтобы подробнее изучить это людное место.
Ich muss zugeben, dass der Frankfurter Flughafen über ein modernes, gut ausgestattetes Bedingungssystem für Passagiere und Flugzeuge verfügt. Der Flughafen in Frankfurt ist groß genug – seine Gesamtfläche beträgt 2160 ha. Er liegt ziemlich weit, dorthin kann man mit speziell organisierten Bussen und Bahnen gelangen. Ich blickte mich um, herum herrschte ein reges Leben. Er bleibt immer in der Lebhaftigkeit, weil jemand dort jede Minute gekommen oder gesendet wird. Die geräumigen Start- und Landebahnen ergänzen die zwei modernen Terminals perfekt, sie sind in der Lage, ihn ins Haupttor des Luftverkehrs in Europa zu verwandeln.
Должна признать, что сегодня аэропорт Франкфурт обладает современной, отлично оборудованной системой обслуживания пассажиров и самолетов. Аэропорт во Франкфурте достаточно большой – его общая площадь составляет 2160 га. Расположен он достаточно далеко, добраться туда можно специально организованными маршрутами автобусов и поездов. Я огляделась вокруг, вокруг царило оживление. Он действительно всегда находится в оживлении, ведь тут каждую минуту кто-то прибывает либо отправляется. Просторные взлетно-посадочные полосы прекрасно дополняют два современных терминала, которые способны превратить его в главные ворота воздушного движения в Европе.
Ich habe einen Spaziergang durch den ersten internationalen Terminal gemacht, dadurch geht der wichtigste Verkehrsstrom der internationalen Flüge. Hier befinden sich viele verschiedenen Servicedienste, gemütliche Geschäften und schöne Cafes. Dieses Terminal ist mit der Betreuung der Hauptflüge von Lufthansa und ihre wichtigsten Partner in der Star Alliance beschäftigt, hier empfängt man auch einige Flüge von Aeroflot. Dieser Flughafen gilt auch als zweite Plattform für eine so große Fluggesellschaft wie Air India. Das Terminal ist sehr geräumig, hat drei Stufen. Hier gibt es auch Frisiersalons der Luxusklasse und gemütliche Duschen, prächtige Maniküre- und Massagesalons, die moderne chemische Reinigung, eine gemütliche Bar mit ihrem herrlichen Sauerstoffcocktail. Dort gibt es eine reale Chance, sich zu entspannen und über das Aussehen zu sorgen.
Я прогулялась по первому международному терминалу, здесь проходит основной пассажиропоток международных рейсов. Здесь расположено множество различных сервисных служб, уютных магазинов и прекрасных кафе. Этот терминал занимается обслуживанием основных рейсов Люфтганзы и ее главных партнеров по Стар Альянс, а также здесь принимают некоторые рейсы Аэрофлота. Этот аэропорт также считается второй площадкой для такой крупной авиакомпании, как Эйр Индия. Терминал очень просторный, трехуровневый. Тут также имеются парикмахерские класса люкс, уютные душевые комнаты, роскошные маникюрные и массажные салоны, современная химчистка, уютный бар с прекрасным кислородным коктейлем. Вот где есть реальная возможность расслабиться и позаботиться о своей внешности.
Ich bin noch dazugekommen, durch einige Bekleidungsgeschäfte spazieren zu gehen, hier gibt es mehr als 300 ähnliche Geschäfte und Boutiqen. Da kann man sinnvolle Einkäufe während des Wartens auf ihren Flug machen. Natürlich konnte ich nicht an der berühmten Duty-free-Shop vorbeigehen, um dort ein Parfum für meine Mutter, einen Wein für meinen Mann und andere Geschenke für unsere große Familie zu erwerben. Hier kann man für sich selbst zu einem zollfreien Preise kaufen.
Я еще успела пройтись по некоторым магазинам брендовой одежды, здесь подобных магазинов и бутиков более 300. Вот где можно делать разумные покупки в ходе ожидания своего перелета. Конечно, я не могла не пройти мимо известного магазина Дьюти Фри, чтобы там приобрести парфюм для моей мамы, вино для моего мужа и подарки для всей нашей большой семьи. Именно здесь можно купить себе что-нибудь по беспошлинным ценам.
Außerdem, gibt es alles, um die Kinder sich dort wohl fühlen zu können und lustig Zeit des Wartens zu verbringen: schöne Spielplätze, gemütliche Kinderzimmer, viele Fachgeschäfte und Restaurants, wo man alles für Kinder kaufen und sie der sättigenden Mahlzeit füttern kann.
К тому же, в этом аэропорту есть все, чтобы детям было комфортно и весело проводить время ожидания: прекрасные игровые площадки, уютные детские комнаты, специализированные магазины и рестораны, где можно купить все необходимое для детей и накормить их сытной едой.
Es ist auch interessant, dass hier mehr als 108 Fluggesellschaften wöchentlich 4575 regelmäßige Direktflüge nach 295 verschiedenen Richtungen landen.
Интересно также то, что еженедельно более 108 авиаперевозчиков производят 4575 регулярных прямых рейсов по 295 различным направлениям.
Weiter bin ich zum zweiten Terminal für Innlandflüge gegangen, dort war ich mich einfach von den atemberaubenden Panoramablicken auf Start- und Landebahnen begeistert, die in der großzügigen Terrasse geöffnet werden. Dort beobachten viele Touristen die Fliegen. Übrigens, der Eintritt kostet dort für Erwachsene 5 Euro.
Далее я отправилась на второй терминал внутренних рейсов, там я была просто восхищена от потрясающих панорамных видов на взлетные полосы, открывавшихся в просторной террасе. Там множество туристов наблюдают за полетами. Кстати, вход там платный – взрослым 5 евро.
Der Flughafen ist sehr schön nicht nur von außen, sondern auch von innen, es fühlt sich hier gerade wie eine historische Erbe, die eine futuristischen Elemente und geräumigen unterirdischen Gänge perfekt ergänzen, die sehr schön mit der weicht Neonlicht beleuchtet sind.
Аэропорт красив не только снаружи, но и изнутри, именно здесь прослеживается исторической наследие, которое прекрасно дополняют некоторые футуристические элементы и просторные подземные проходы, красиво подсвеченные мягким неоновым светом.
Wenn sie auf die Straße gehen, dann können sie atemberaubend schöne Landschaften beobachten: schöne Dörfer in der Kombination mit einer Fülle von Pflanzen, wunderschöne Wälder. Alles ist einfach begeistert! Das alles hat mir sehr gefallen.
Если выйти на улицу, то можно наблюдать потрясающе красивые местные пейзажи: милые деревеньки в сочетании с обилием зелени, прекрасными лесами. Все это просто потрясающе! Мне все это очень понравилось.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Аэропорт Франкфурта-на-Майне (Flughafen Frankfurt am Main)» по теме «Verkehrsmittel / Транспорт» является авторским сочинением пользователя Makemor. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку