Das Tauchen (Тема: Дайвинг) / Сочинение на немецком языке с переводом на русский. Тексты для изучающих (Deutsch / Немецкий язык) школьников и студентов.
Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Sport (Спорт)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Makemor (специально для tooday.ru)
Thema: Das Tauchen
Тема: Дайвинг
Unters Tauchen wird ein Unterwasserschwimmen verstanden, das sich mit der Hilfe der besonderen Ausrüstung vollgezogen wird. Das Tauchen ist eine Art des Unterwasserschwimmens zusammen mit speziellen Geräten für die Versorgung der autonomen Luftreserve während der Atmung unter Wasser, die Zeit solcher Atmungsversorgung beträgt von ein paar Minuten bis 12 Stunden, alles hängt von der Eintauchtiefe und Sorten von ASG.
Под дайвингом понимается подводное плавание, которое совершается при помощи особого снаряжения. Дайвинг – это вид подводного плавания вместе со специальными аппаратами для обеспечения автономного запаса воздуха в процессе дыхания под водой, время подобного обеспечения дыхания составляет от пары минут до 12 часов, все зависит от глубины погружения и разновидности дыхательного аппарата.
Es gibt vier grundlegende Arten von Unterwassertauchen:
Существует четыре основных типа подводного дайвинга:
Erholungsart von Tauchen ist das solche Tauchen mit dem Ziel des Vergnügens, der Freizeit. Hier gilt die maximale Tauchtiefenbeschränkung in 40 Meter;
Рекреационный тип дайвинга – это такое подводное плавание с целью удовольствия, отдыха. Здесь действует ограничение глубины погружения в 40 метров;
Die sportliche Art des Tauchens ist eine Gruppe der sportlichen Disziplinen, die auf die Grundlage der Fähigkeiten der normalen Erholungstauchen begründet wurden. Im Russland wird dieser Sport auf die staatliche Ebene zugestimmt, man führt dort die Wettbewerbe der internationalen Bedeutung. In der heutigen Zeit gib es vier offiziell vom Sportkomitee anerkannte Disziplinen: kombiniertes Schwimmen in 300 Meter, hindernisbahnen, eine Last in 6 kg heben, das Tauchen in der Nacht;
Спортивный тип дайвинга – группа спортивных дисциплин, которые созданы на базе навыков обычного рекреационного дайвинга. В России данный вид спорта поддерживается на государственном уровне, проводя соревнования международного значения. В нынешнее время имеются 4 официально признанные спорткомитетом дисциплины: 300-метровое комбинированное плавание, преодоление полосы препятствий, подъем груза в 6 кг, дайвинг в ночное время;
Die technische Art von Tauchen muss unbedingt mehreren Parametern entsprechen: Eintauchen in die Tiefe mehr als 40 Meter, das Tauchen soll in den Bedingungen des praktischen Mangels an dem „direkten Aufstieg“ auf Grund des Vorhandenseins vom Kopfhindernisse organisiert werden, die Anwendung von mehr als eine Gasflasche während des Unterwassertauchens;
Технический тип дайвинга должен соответствовать нескольким параметрам: погружение на более, чем 40 метров, погружение должно происходить в условиях практического отсутствия «прямого всплытия» по причине наличия надголовного препятствия, применение более, чем одного баллона смеси в ходе глубоководного погружения;
Die professionelle Art des Tauchens ist den Taucherarbeiten gleich.
Профессиональный тип дайвинга — очень схож с водолазными работами.
Wasser ist eine ziemlich feindliche Umgebung für den Menschen, weil seine Lunge absolut für Unterwasseratmen nicht geeignet ist, genau aus diesem Grund werden das Tauchen und andere professionellen Taucherarbeiten eine Gefahr für das Leben und für die Gesundheit des Menschen enthalten. Mögliche Gefahren, die den Menschen während der Tiefsee gelauert werden:
Вода является довольно враждебной для человека средой, потому что легкие абсолютно не приспособлены для подводного дыхания, именно по этой причине дайвинг и иные водолазные работы несут в себе опасность для жизни и здоровья человека. Вероятные опасности, которые подстерегают человека во время глубоководного погружения:
Ertrinken;
Утопление;
Dekompressionskrankheit;
Декомпрессионная болезнь;
Verschiedene Barotraumen;
Различные баротравмы;
Mögliche Gasvergiftung für die Atmung;
Возможные отравления газами для дыхания;
Die Erschöpfung der Atmungsquelle unter Wasser.
Исчерпание источника для дыхания под водой.
Um anzufangen, sich mit einem Typ des Unterwasserschwimmens zu beschäftigen, muss man die bestimmten Fähigkeiten haben, mit deren Hilfe ganz schnell die Probleme während des Unterwassertauchens gelöst werden können. Ähnliche Fähigkeiten kann man während der Ausbildung beherrschen, nach dem Ausbildungsabschluss wird ein Zertifikat von einer der Verbänden gegeben, die professionell Tauchen lehren. Man nennt die Menschen, die sich aktiv mit dem Tauchen in der Praxis beschäftigen, als Taucher.
Для того, чтобы начать заниматься подводным типом плавания, нужно обладать определенными навыками, при помощи которых можно довольно оперативно решать возникающие проблемы при погружении. Подобными навыками можно овладеть в процессе обучения, по окончании обучения выдается сертификат одной из ассоциаций, которые профессионально обучают подводному плаванию. Люди, активно занимающиеся дайвингом на практике, называются аквалангистами либо дайверами.
In vielen besuchten Badeorten gibt es einen Kurs des operativen Intro-Tauchens, wenn jeder Interessente, der die Unterwasserwelt von innen sehen möchte, mit der Hilfe der Tauchausrüstung und unter Aufsicht des Ausbilders getaucht wird. Selbständige Tauchgänge ohne vorherige Ausbildung können als die Ursachen der schweren Erkrankungen und sogar des Todes werden.
Во многих посещаемых морских курортах имеется курс оперативных интро-дайвов, когда после тут же проведенного инструктажа каждый желающий посмотреть подводный мир изнутри погружается при помощи акваланга под пристальным наблюдением инструктора. Самостоятельные погружения без предварительного обучения могут стать причинами серьезных заболеваний и даже летального исхода.
Der Beginn der Taucherbeherrschung: das ist sehr wichtig zu wissen
Начало освоения дайвинга: это знать очень важно
Tauchen, nach der Meinung vieles Fans dieser Art von Schwimmen, wird als ein der faszinierenden Beschäftigungen gegolten. Die Menschen, die einige Tauchgänge ausführten, befinden sich in einem Zustand der Begeisterung, sie möchten sicherlich alles wiederholen wieder und wieder.
Дайвинг, по мнению многих фанатов данного вида плавания, считается одним из самых увлекательных занятий. Люди, которые произвели несколько погружений, пребывают в состоянии восторга, они непременно хотят повторить все вновь и вновь.
Weiter geht es um einige praktischen Aspekte, die direkt mit den Risiken und Gefahren der Tauchertouren verbunden sind.
Далее речь пойдет о некоторых практических моментах, напрямую связанных с рисками и опасностями дайвинг-туров.
Reale und fiktive Gefahr beim Tauchen
Реальная и выдуманная опасность при занятиях дайвингом
Die entstehende Angst vor dem ersten Tauchgang wird den zukünftigen Taucher gebunden, es wird ihnen gestört, sich mit dieser Sportart aktiv zu beschäftigen. In der Tat gibt es dort keinen Extreme. Im Unterwasserschwimmen, wie im Skifahren, gibt ihre Komplexität. Der Mensch, der zu ersten Mal den Taucheranzug anprobiert hat, natürlich, hat ein wenig Aufregung empfunden. Aber wenn der Tauchgang in geringer Tiefe mit der modernen Ausrüstung und unter der Leitung eines erfahrenen Ausbilders ausgeführt wird, dann ist die Aufregung weg, als nur ein Anfänger in die Meerestiefe getaucht wird. Das echte Vergnügen an den Extreme: die Eintauchen in große Tiefe, Tauchen in der Nacht, Tauchen unter dem Eis – alles ist nur den erfahrener Tauchern zugänglich.
Возникающий страх перед первым погружением сковывает будущего дайвера, мешает ему решиться заняться этим активным видом спорта. На самом деле, ничего такого экстремального тут нет. В подводном плавании, как и в горных лыжах, имеются свои степени сложности. Человек, впервые примеривший на себя водолазный костюм, конечно же, будет испытывать немного волнения. Но если погружение выполняется на небольшую глубину с современным снаряжением под руководством опытного инструктора, то волнение уйдет, как только новичок погрузиться в морские глубины. Настоящий драйв от экстрима: погружения на большие глубины, дайвинг в ночное время, дайвинг подо льдом – все это доступно лишь опытным ныряльщикам.
Für Anfänger ist es erlaubt, in seichten Gewässern einzutauchen, dort sind die Zimmertemperatur des Wassers und das völligen Mangel von starken Strömungen. Das einzige, das für die Anfänger gefährlich sein kann, sind die giftigen Kreaturen und Pflanzen, die es sich zu vermeiden und nach Möglichkeit in keine Verbindung zu treten lohnt. Vor dem Tauchen ist es sehr mangelhaft, eine wichtige Regel des Tauchens zu lernen: unter Wasser kann man nichts anfassen, um Flora und Fauna nicht zu schaden.
Для новичков разрешается делать погружение на мелководье, там комнатная температура воды и полное отсутствие сильных течений. Единственное, что может представлять опасность для новичков – это ядовитые существа и растения, которых стоит избегать и по возможности не контактировать. Перед погружением очень важно усвоить одно важное правило дайвинга: под водой ничего нельзя трогать руками, чтобы не нанести вред флоре и фауне.
Die Fans und Anfänger im Tauchen müssen unbedingt keine eigene Ausrüstung kaufen, Sie können alle notwendige Ausstattung für den Tauchgang im nahegelegenen Taucherzentrum zu kaufen.
Любителям и новичкам в дайвинге не нужно обязательно покупать собственное снаряжение, все необходимое обмундирование для погружения вы сможете арендовать в ближайшем дайвинг-центре.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Дайвинг (Das Tauchen)» по теме «Sport / Спорт» является авторским сочинением пользователя Makemor. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку