Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Tierwelt (Животные)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Zoos Deutschlands
Тема: Зоопарки Германии
In Deutschland werden die Touristen angeboten, die verschiedenen Arten von Zoos zu besuchen: von typischen Flora und Fauna, bis auf die Wüstensafari mit seiner vielfältigen Tierwelt. Das Motto eines jeden Zoos klingt wie "Natur muss Natur sein"
В Германии туристу предлагают посетить различные виды зоопарков: от окруженных характерной местной флорой и фауной, до пустыни сафари с ее разнообразными дикими животными. Девиз каждого зоопарка звучит, как “Природа должна оставаться природой”
In den besten deutschen Zoos kann man wilde Tiere sehen, die in nahezu jeder Ecke der Welt bewohnen. Damit Population erhalten, betreut man jedes Tier. Dafür wurde an den Ufern des Rheins tropische Atmosphäre geschafft. Hier an der Nordseeküste wohnen Giraffen, im südlichen Teil des Landes kann man Delfine sehen und australische Pandas leben in praktisch jedem Zoo.
В лучших немецких зоопарках увидеть диких животных, обитающих практически в каждом уголке земного шара. О каждом из них заботятся в интересах сохранения популяции. Ради этого вдоль берегов Рейна создана тропическая атмосфера, здесь жирафы живут на побережье Северного моря, в южной части страны можно увидеть дельфинов, а австралийские панды живут практически в каждом зоопарке.
Hier kann man das Klopfen des Schwarzspechts hören, die atemberaubende Landschaft, romantische Flusstäler und Buchenwälder genießen. Die deutschen Zoos werden den Besuchern viele Aktivitäten unter Berücksichtigung des Alters angeboten.
Здесь можно услышать стук черного дятла, насладиться захватывающими пейзажами, романтическими долинами рек и буковыми лесами. В немецких зоопарках посетителям предлагаются многочисленные мероприятия с учетом всех возрастов.
Der Nationalpark Eifel, dessen Fläche 100 Quadratkilometern beträgt, bezieht sich auf den neuesten deutschen Zoos, da er an 1. Januar 2004 gegründet wurde. Der Park liegt inmitten einer Bergkette im nördlichen Tal von Eifel Region. Aufgrund seiner Nähe zu einer nahe legenden belgischen Grenze, stellt er der meist westlichen Zoo in Deutschland dar.
Национальный парк Эйфель, площадь которого составляет 100 квадратных километров, относится к новейшим немецким зоопаркам, так как он был основан 1 января 2004 года. Парк расположен в середине горного хребта в северной части региона Эйфель. Благодаря своей близости к соседней бельгийской границе, он представляет собой самый западный зоосад Германии.
Im nördlichen Teil des Parks gibt es ausgedehnte Wälder und Flusstäler. Den Nationalpark Eifel bewohnen die bedrohten Arten von Tieren und Pflanzen, auch wurde in seinen Wäldern etwa 1.300 Käferarten gefunden. Der Zoo ist die Heimat von Rotwild, Wildkatzen, Biber, Schwarzstörche, Eulen und sogar Geckos.
В северной части парка находятся обширные леса и речные долины. В национальном парке Эйфель обитают вымирающие виды животных и растений, также в его лесах было обнаружено около 1.300 видов жуков. В зоопарке проживают красные олени, дикие кошки, бобры, черные аисты, филины и даже гекконы.
Berliner Zoo liegt im Herzen von Berlin. Dieser Park könnte als Modell eines Zoos dienen. Berliner Zoo ist der größte Zoo Deutschlands, in dem es mehr als 13.000 Tieren gibt. Hier trifft man solche ungewöhnlichen seltenen Tiere wie die riesigen Pandas, Gorillas und Kiwis, die hinter lebensnahen Gehegen in den Häusern des exotischen Designs leben. Ein dreistöckiges Aquarium bietet den Besuchern eine Vielzahl von Rundschau an: von dem Great Barrier Reef mit seinen tropischen Riffhaie bis auf den Krokodilen des Amazonas Dschungels.
Берлинский зоопарк расположен в самом сердце Берлина. Этот парк может послужить образцом зоопарка. Берлинский зоопарк – это самый большой зоопарк Германии, в котором находятся более чем 13000 животных. Здесь можно встретить таких необычных редких животных, как гигантская панда, горилла и киви, которые живут за натуралистическими ограждениями в домиках экзотических конструкций. Трехэтажный аквариум предлагает посетителям самые разнообразные обзоры: от Большого Барьерного рифа с его тропическими рифовыми акулами до крокодилов амазонских джунглей.
Kölner Zoo, der sich in Köln befindet, bietet einen tropischen Ausflug entlang des Rheins an zu machen. Nur hier springen Gibbons so geschickt von Ast zu Ast und exotische Vögel huschen über den Palmen und Farnen. Besucher werden eingeladen des Tropenhauses im Zentrum des Zoos zu besuchen. Hier kann es ihnen scheinen als ob sie im Herzen von den tropischen Dschungeln von Südostasien seien. Außerdem werden ihnen angeboten, die Idee der Rettung der Tropenwälder kennen zu lernen. Auch gibt es im Kölner Zoo ein sehr ungewöhnliches "Haus der Dschungel", in dem die Menschenaffen leben. Auf dem Territorium des Parks gibt es ein riesiges Aquarium, sowie ein neu eröffnete Park der Elefanten.
Кельнский зоопарк, находящийся в самом Кельне, предлагает совершить тропическую экскурсию вдоль Рейна. Только здесь гиббоны так искусно прыгают с ветки на ветку, а экзотические птицы порхают над пальмами и папоротниками. Посетителям зоопарка предлагается посещение Тропического дома, построенного в центре зоопарка. Здесь им может показаться, будто они находятся в самом сердце тропических джунглей Юго-Восточной Азии. Также им будет предложено ознакомиться с концепцией спасения тропических лесов. А еще в зоопарке Кельна есть совсем необычный “Дом Джунглей”, в котором живут человекообразные обезьяны. Также на территории парка находится огромный аквариум и недавно открывшийся парк слонов.
In dem Opel-Zoo, einem der wenigen Zoos, wird dem Besucher eingeladen, den Giraffen, Flusspferden, Elefanten und Zebras in ihrem natürlichen Lebensraum – in der Wüste angucken. Dieser Landschaftstiergarten liegt in Kronberg in der Nähe von Frankfurt. In diesem Zoo können Erwachsene und Kinder die Tiere füttern und streicheln, es gibt auch die Spielplätze. Darüber hinaus kann man in den Zoo einen Kamel oder wie er noch heißt "Schiff der Wüste" reiten.
В зоопарке Опель, одном из немногих зоопарков, посетителю будет предложено посмотреть на жирафов, бегемотов, слонов и зебр в их естественной среде обитания — в пустыне. Этот ландшафтный зоопарк находится в городе Кронберг, расположенном недалеко от Франкфурта. В этом зоопарке взрослые и дети могут кормить и гладить животных, есть и площадки для игр. Кроме того, в зоопарке можно прокатиться на верблюде или как его называют "корабле пустыни".
In dem Zoo Hagenbeck, der sich in Hamburg befindet, kann man die indischen Elefanten streicheln. In dem Zoo werden etwa 2500 Tiere von 360 Arten aus der ganzen Welt gesammelt. Nur hier kann man in die Augen einer Giraffe schauen, steigend mit ihm auf dem gleichen Niveau und beobachten das Spiel der jungen Orang-Utans.
В зоопарке Хагенбек, который находится в Гамбурге, можно погладить индийского слона. В этом парке собрано около 2500 животных 360 видов со всего мира. Только здесь можно посмотреть в глаза жирафа, поднявшись с ним на один уровень и понаблюдать за игрой детенышей орангутангов.
Hannover Zoo in Hannover, ist unter dem Namen "Afrika und Indien im Herzen von Deutschland" besser bekannt. Im Erlebnis-Zoo Hannover kann man mit dem Boot entlang des Flusses fahren, wo er von dem ziemlich nahen Abstand die Nashörner, Flamingos und Giraffen betrachten kann. Überdies ist es möglich durch ein Unterwasser-Fenster schwimmenden Hippos sehen.
Ганноверский зоопарк в Ганновере более известен под именем "Африка и Индия в сердце Германии". В Ганноверском зоопарке приключений, вы можете можно прокатиться лодке, где вдоль реки можно с довольно близкого расстояния рассмотреть носорогов, фламинго и жирафов. Вдобавок, через подводное окно можно увидеть плавающих гиппопотамов.
In dem Leipziger Zoo stürzt das Wasser in dem Wasserfall zum Fuße der prächtigen Tempelruinen und gefallenen Spalten. Nur ein paar Meter von einem Hotel entfernt kann man einen riesigen planschenden Elefant sehen, um im herum huschen gerne Elefanten.
В Лейпцигском зоопарке вода низвергается водопадом к подножью великолепных храмовых руин и упавших колон. Всего в нескольких метрах от отеля можно увидеть плескающегося гигантского слона, а вокруг него снуют счастливые слонята.
In dem Münchner Zoo kann man einfach einen Ausflug rum um die Welt in einem Tag machen, denn es gibt Kängurus aus Australien, Tiger aus Sibirien und Pinguine und Eisbären aus den Polargebieten! Es gibt hier sicherlich einen Vertreter jedes Kontinents der Erde zu finden.
В Мюнхенском зоопарк можно легко совершить экскурсию по всему миру в один день, поскольку здесь есть кенгуру из Австралии, тигры из Сибири, пингвины и белые медведи из полярных регионов! Здесь точно найдется представитель каждого континента земли.
Münchner Zoo ist ein besonderer Zoo. Neben mehreren Tieren lebt hier eine Seelöwen Molly, die küssen kann und Proggi – ein Gorilla mit dem silbernen Streifen auf dem Rücken. Und sie verhalten sich so, als ob sie in der Natur und nicht in einem Käfig seien.
Мюнхенский зоопарк — особенный. Помимо многих других животных, здесь живет морская львица Молли, которая умеет целоваться и Проги – горилла с полосой серебристого цвета на спине. И ведут себя они так, будто они находятся на природе, а не в клетке.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Зоопарки Германии (Zoos Deutschlands)» по теме «Tierwelt / Животные» является авторским сочинением пользователя cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку