Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Umwelt (Окружающая среда)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Igellein (специально для tooday.ru)
Thema: Luftverschmutzung
Тема: Загрязнение воздуха
Der Mensch könnte mehrere Wochen ohne festes Essen leben, und vier bis fünf Tage ohne Wasser auskommen. Was aber die Luft angeht — nur ein paar Minuten! Wenn wir die Luft anhalten, so fühlen wir nach einer Minute, dass, es unmöglich ist, ohne ein Paar Schlucken Luft weiterzuleben.
Человек сумел бы прожить несколько недель без твердой пищи и от четырех до пяти дней обходиться без воды. Что же касается воздуха — только несколько минут! Если мы задержим дыхание, то через минуту почувствуем, что без пары глотков воздуха жить дальше невозможно.
Die Luft ist das wichtigste für unser Leben
Воздух – самое важное для нашей жизни
Die Luft unseres Planeten ist für alle Lebewesen das notwendigste, obwohl wir das gar nicht bemerken. Sie ist ganz unsichtbar: Es scheint, dass überhaupt nichts da ist. Doch die Luft umgibt uns ständig. Wir atmen unbewusst ein und aus: Es kommt völlig automatisch vor, ohne dass wir was dafür machen müssen. Unser Körper holt sich Luft und tut es regelmäßig, weil wir diese Substanz unbedingt zum Leben brauchen.
Воздух нашей планеты — самое необходимое для всех живых существ, хотя мы вовсе не замечаем этого. Он совершенно невидимый: кажется, что там, вообще, ничего нет. И все же, воздух окружает нас постоянно. Мы бессознательно вдыхаем и выдыхаем его, что происходит полностью автоматически, нам ничего для этого не нужно делать. Наше тело получает воздух и это происходит регулярно, так как это вещество чрезвычайно необходимо нам для жизни.
Jeder Erwachsene muss in einer Minute etwa 12-20 Atemzüge machen. Dabei wird gegen einen halben Liter Atemluft aufgenommen. Man atmet nach jedem Atemzug Kohlendioxid und Wasserdampf aus. Daraus bauen die Pflanzen mit Hilfe der Photosynthese Energie auf und versorgen uns mit dem nötigen Sauerstoff, womit alle Lebewesen atmen müssen.
Каждый взрослый человек должен сделать в минуту около 12-20 вдохов. При этом вдыхается примерно пол-литра воздуха. После каждого вдоха люди выдыхают двуокись углерода и водяной пар. Из них с помощью фотосинтеза растения создают энергию и снабжают нас необходимым кислородом, которым должны дышать все живые существа.
Die Erdatmosphäre ist unser Schutz
Атмосфера Земли — это наша защита
Die Erdlufthülle — die Atmosphäre genannt — ist nur circa 110 Kilometer groß. Unsere Existenz hängt von ihrem Schutz ab. Mit der Erdlufthülle gestülpt leben wir, wie unter einer dicken Glasglocke. Sie schützt das ganze Ökosystem vor dem Sternenstaub, Meteoriten, die in der Atmosphäre verglühen, vor den Gamma- und Röntgenstrahlen aus dem Weltraum, die sich negativ auf unsere Gesundheit auswirken.
Воздушная оболочка Земли, называемая атмосферой, величиной всего лишь около 110 километров. Наше существование зависит от ее защиты. Накрытые воздушной оболочкой Земли мы живем, как под толстым стеклянным куполом. Она защищает всю экосистему от звездной пыли, метеоритов, которые сгорают в атмосфере, гамма-лучей и рентгеновского излучения из космического пространства, которые негативно сказываются на нашем здоровье.
Unsere Luft hat ungefähr 78% Stickstoff, 21% Sauerstoff und 1% den Edelgas Argon. Alles, was darin zusätzlich kommt, verunreinigt die Luft. Sämtliche anderen Gase und festen oder flüssigen Stoffe dürfen dorthin nicht ausgeworfen werden. Aber die reine Luft enthält auch sie in geringen Mengen, weil es auf der Erde natürliche Vorgänge vorkommen, zum Beispiel: biologische Abbauprozesse und Vulkanausbrüche.
В нашем воздухе приблизительно 78% азота, 21% кислорода и 1% инертного газа аргона. Все, что в него дополнительно поступает, загрязняет воздух. Никакие другие газы и твердые или жидкие вещества в него выбрасывать нельзя. Но чистый воздух в небольших количествах их тоже содержит, так как на земле идут естественные процессы, например: биодеградация и извержения вулканов.
Der Mensch ist an der Luftverschmutzung schuld
Человек виноват в загрязнении атмосферного воздуха
Außerdem können Verbrennungsprozesse in Kraftwerken, Hüttenwerken, Haushalten diese Stoffe erarbeiten und in die Luft herauswerfen. Die Luftverschmutzung entsteht auch durch Kraftfahrzeugabgase und Kernwaffenversuche sowie durch andere Industrieemissionen. Zu Luftverunreinigungen gehören verschiedene Stäube (Asche, Ruß, Mikroteilchen von Gestein), Schwefel- und Kohlenwasserstoff, Schwefel-, Stickstoff- und Kohlenoxide, Ammoniak, Chlor und Chlorwasserstoff, Methan, Ozon und andere schädliche Gase, die in der Luft in komplexe Verbindungen miteinander treten und chemische Wechselwirkungen aufeinander haben.
Кроме того, процессы горения на электростанциях, металлургических заводах, в домашнем хозяйстве могут вырабатывать эти вещества и выбрасывать в воздух. Загрязнение атмосферного воздуха возникает также из-за выхлопных газов автомобилей и ядерных испытаний, а также из-за других промышленных выбросов. К загрязнениям атмосферного воздуха относятся различные виды пыли (пепел, сажа, микрочастицы породы), сероводород и углеводороды, оксиды серы, азота и углерода, аммиак, хлор и хлористый водород, метан, озон и другие вредные газы, которые в воздухе вступают друг с другом в сложные соединения и оказывают химическое воздействие друг на друга.
Die Bindung schädlicher Stoffe ruft saure Regen hervor, die das ganze Ökosystem vernichten und alle Lebewesen auf dem Planeten töten können: den Boden, der stark ausgelaugt wird, alle Pflanzen und Früchte, Fische in Seen und Flüssen, Tiere in Wäldern und Vögel, für die die Luft ihre eigene Umwelt ist.
Соединения вредных веществ вызывают кислотные дожди, которые могут уничтожить всю экосистему и убить все живые существа на планете: землю, подвергнувшуюся сильному выщелачиванию, все растения и плоды, рыбу в озерах и реках, животных в лесах и птиц, для которых воздух – их собственная окружающая среда.
In Metropolen wird viel Smog gebildet. Überall in der Welt entstehen giftige Treibgase, die die Erdatmosphäre erwärmen und die Ozonschicht vernichten. Als Folge dieses Treibhauseffektes ist über dem unbesiedelten Kontinent, der Antarktis, das riesige Ozonloch erschienen. Es ist durch Fluorchlorkohlenwasserstoff entstanden und vergrößert sich ständig.
В мегаполисах образуется много смога. Повсюду в мире возникают токсичные парниковые газы, которые нагревают атмосферу Земли и уничтожают озоновый слой. Как следствие парникового эффекта над необитаемым континентом, Антарктидой, появилась огромная озоновая дыра. Она возникла из-за фторхлоруглеводорода и постоянно увеличивается.
Wie kann man die Luftverschmutzung reduzieren
Как можно уменьшить загрязнение воздуха
Es gibt zahlreiche technische Methoden, die die Luftverschmutzung verhindern sollen. Die Emissionen von Luftverunreinigungen kann man, zum Beispiel, durch Staubfilter in Werken und Katalysatoren in Autos verringern. Leider werden diese Anlagen nicht immer gebraucht, darum geraten viele Abgase in die Luft der Industriestädte und die Einwohner müssen Giftstoffe einatmen.
Есть много технических методов, которые предназначены для предотвращения загрязнения воздуха. Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу можно уменьшать, например, с помощью пылевых фильтров на заводах и катализаторов в автомобилях. К сожалению, эти устройства не всегда применяются, поэтому в воздух промышленных городов попадает много выхлопных газов, и жители должны вдыхать ядовитые вещества.
Die Konzentration verschiedener Abgasen von Industrie und Straßenverkehr steigt mit jedem Jahr. Daran tragen immer zunehmende Dichte der Bevölkerung und des Verkehrs sowie wachsende Industrialisierung ihre Schuld. Die Luftverschmutzung steigt stark an und bringt sowohl den Menschen, als auch der ganzen Tier- und Pflanzenwelt großen Schaden.
Концентрация различных газообразных отходов промышленности и дорожного движения возрастает с каждым годом. Виноваты в этом все увеличивающаяся плотность населения и транспорта, а также рост индустриализации. Загрязнение атмосферного воздуха сильно возрастает и наносит большой вред как людям, так и всему животному и растительному миру.
Die Rolle eines jeden bei der Lösung des Problems der reinen Luft
Роль каждого в решении проблемы чистого воздуха
Deswegen sind zurzeit die Luftverunreinigungen zu groß und dieses Problem ist schwer zu lösen, wenn jeder einzelne daran nicht teilnehmen wird. Alle haben die Möglichkeit, für Sauberkeit der Luft zu sorgen. Sowohl Erwachsene, als auch Schüler können auf Sprühdosen verzichten, weil sie das Ozonloch noch größer machen. Bei jeder Gelegenheit muss man zur Fahrt nicht das Auto, sondern die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen. Und solch eine schlechte Gewohnheit, wie Rauchen, muss unverzüglich ausgerottet werden, damit alle umher reine Luft atmen können.
Поэтому сейчас загрязнение атмосферного воздуха слишком велико, и эта проблема трудноразрешима, если каждый человек не будет принимать участие в ее решении. У всех есть возможность заботиться о чистоте воздуха. И взрослые, и учащиеся могут отказаться от аэрозольных баллончиков, так как они делают озоновую дыру еще больше. При каждом удобном случае нужно использовать для поездок не автомобиль, а общественный транспорт. А такую вредную привычку, как курение, нужно безотлагательно искоренять, чтобы все вокруг могли дышать чистым воздухом.
Außerdem können wir uns an den Umweltaktionen beteiligen und den anderen erklären, dass die Erde unser einziges gemeinsames Haus ist, dessen Dach, die Lufthülle, wir in Ordnung halten müssen. Reine Luft unserer Erde ist also ein Thema für die Tätigkeit von Großen und Kleinen. Diese Arbeit soll mehrere Jahre hindurch ununterbrochen dauern, damit auch unsere Nachkommen den blauen Planeten ganz sauber erhalten können.
Кроме того, мы можем участвовать в природоохранных акциях и объяснять другим, что Земля — это наш единственный общий дом, крышу которого, воздушную оболочку, мы должны содержать в порядке. Чистый воздух нашей Земли — тема для деятельности больших и малышей. Эта работа должна беспрерывно продолжаться в течение нескольких лет, чтобы и наши потомки смогли получить голубую планету совершенно чистой.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Загрязнение воздуха (Luftverschmutzung)» по теме «Umwelt / Окружающая среда» является авторским сочинением пользователя Igellein. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку