Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
Deutsch / Немецкий язык > Themen: Sonstiges (Разное)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: cateyes_SS (специально для tooday.ru)
Thema: Die größten Erfindungen des 20. Jahrhunderts
Тема: Величайшие изобретения 20-го века
Das 20. Jahrhundert ist durch den Fortschritt in allen Bereichen des Lebens bezeichnet. In dieser Zeit wurde der Mensch ein Zeuge der Geburt von einigen wunderbaren Schöpfungen. Genauso wie elektronische Gadgets, Fahrzeuge und Gegenstände des täglichen Lebens, die wir heute benutzen, waren diese Erfindungen in jener Zeit für die Menschheit sehr wichtig. Heute können wir uns das Leben ohne sie kaum vorstellen.
20 век ознаменован прогрессом во всех сферах жизни. В этот период человек стал свидетелем рождения некоторых замечательных творений. Также как электронные, автомобили и предметы быта, которыми мы пользуемся сегодня, эти изобретения в то время стали очень важными для всего человечества. Сегодня мы уже не можем представить свою жизнь без них.
RADIO
РАДИО
Die Erfindung von Radio war die Erste unter allen wichtigsten Erfindungen dieser Zeit (1900-2000). Daran arbeitete Исправлено: Über die arbeitete nicht ein einziger Mensch, sondern mehrere Wissenschaftler und Erfinder. Die Erfinder der Radio gelten Nikola Tesla und Guglielmo Marconi. Im Jahre 1901 übermittelte Marconi die erste telegrafische Nachricht aus England nach Kanada. Nach der Erfindung des Radios wurde Radiotelegrafie zu einem der am häufigsten verwendeten Methoden der Kommunikation.
Изобретение радио было первым среди всех главных изобретений этого периода (1900-2000). Над ним трудился не один человек, а несколько ученых и изобретателей. Изобретателями радио считаются Никола Тесла и Гульельмо Маркони. В 1901 году Маркони послал первое радиотелеграфное сообщение из Англии в Канаду. Радио-телеграфия стала одним из самых используемых методов коммуникации после изобретения радио.
FLUGZEUG
САМОЛЕТ
После радио самолет считается одним из самых ранних изобретений 20 века. С помощью своего изобретенного в 1903 году аэроплана братья Уилбур и Орвилл Райт показали, что человек может летать; до тех пор люди могли летать только в мифологических рассказах. До фактического изобретения самолета братья Райт попробовали конструировать для полетов различные планеры, воздушные шары и др. Однако к самолету не относились серьезно до тех пор, пока Чарльз Линдберг не совершил одиночный перелет через Атлантический океан.
FERNSEHER
ТЕЛЕВИЗОР
Die Erfindung des Fernsehers war Sensation in der ganzen Welt. Heute ist das Leben ohne Fernsehen für mehr als die Hälfte der Bevölkerung der Welt nicht vorstellbar. Diese bedeutende Erfindung ist im Jahre 1926 von John Logi Berd gemacht. Ihm ist auch die erste TV-Sendung in der Welt zugeschrieben. Nach dieser Sendung hat Byrd die erste Transatlantische Rundfunk begangen.
Изобретение телевидения стало сенсацией во всем мире. Сегодня жизнь без телевидения невообразима для более чем половины населения мира. Это значительное изобретение было сделано в 1926 году Джоном Логи Бэрдом. Ему также приписывают первую в мире телевизионную трансляцию. После нее Бэрд совершил первое Трансатлантическое вещание.
COMPUTER
КОМПЬЮТЕР
Der Computer ist die größte Erfindung des 20. Jahrhundert. Es ist unmöglich den einzigen Menschen, der über der Computererfindung arbeitete, aussuchen. An seiner Schaffung beschäftigten sich viele Wissenschaftler, Forscher und Mathematiker. Charles Babbage wurde den Begriff “Computer” zugeschrieben, obwohl nämlich Konrad Zuse den ersten programmierbaren Computer geschaffen hat. Weitere Erfindungen waren Desktop-Computer, Pentium-Prozessoren und Laptops. Eine weitere nützliche und der wunderbare Erfindung des 20. Jahrhunderts wurde das Internet. Heute benutzt man Computers in allen Bereichen: in Bildung, Verteidigung, Robotik, Telekommunikation, etc.
Компьютер — это величайшее изобретение 20-го века. Одного человека, работавшего над изобретением компьютера выделить невозможно. Над его созданием трудилось много ученых, исследователей и математиков. Чарльзу Бэббиджу приписывают фактическое понятие компьютера, хотя первый программируемый компьютер создал именно Конрад Цузе. Дальнейшими изобретениями стали настольные компьютеры, процессоры Pentium и ноутбуки. Еще одним полезным и замечательным изобретением 20 века стал Интернет. Сегодня компьютеры используются практически во всех сферах: образования, обороны, робототехники, телекоммуникаций и др.
HANDY
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
Die Erfindung des Handys im Jahre 1977 machte die Kommunikation einfacher und komfortabler. Im Zusammenhang mit den sich ständig entwickelnden Technologien auf dem Markt, erscheinen regelmäßig verbesserte neue Versionen von Handys. Heute können Handys die Funktionen von Computer, Musik-Player, Kamera, Videorecorder und TV umfassen und Исправлено: Heute können Handys die Funktionen von Computer, Musik-Player, Kamera, Videorecorder und TV und sind daher sehr gefragt. Heute benutzt fast halbe Welt Handys; aber es wäre falsch zu sagen, dass sie völlig Festnetztelefone oder andere traditionelle Kommunikationsmitteln verdrängt haben.
Изобретение мобильных телефонов в 1977 году позволило сделать общение проще и комфортнее. В связи с постоянно развивающимися технологиями на рынке регулярно появляются улучшенные версии мобильных телефонов. Сегодня мобильные телефоны могут выполнять функции компьютера, музыкального плеера, камеры, видеомагнитофона и телевизора и поэтому они пользуются большим спросом. Сегодня почти пол мира пользуется мобильными телефонами; но будет неправильно сказать, что они полностью вытеснили стационарные телефоны или другие традиционные средства коммуникации.
Außer diesen Entdeckungen des 20. Jahrhunderts, waren auch die andere, die aber nicht weniger wichtig sind. Aus dem Bereich der Wissenschaft und Technik: die Rolltreppe, der Helikopter, der Roboter, das Radioteleskop, das Radar, das Düsentriebwerk, das elektronisches Mikroskop, die Atombombe Исправлено: ein elektronisches Mikroskop, eine Atombombe, der Laser, das Raumschiff.
Помимо этих открытий 20 века, были и другие, не менее важные. Из области науки и техники: эскалатор, вертолет, робот, радиотелескоп, радар, реактивный двигатель, электронный микроскоп, атомная бомба, лазер, космический корабль.
Aus dem Bereich der Medizin: Impfstoff gegen Polio, die Antibiotika, die Chemotherapie, der Herzschrittmacher, sowie der Staubsauger, der Toaster, der Kühlschrank, die Mikrowelle, der Transistor, der Kugelschreiber, das Zellophan.
Из области медицины: вакцина от полиомиелита, антибиотики, химиотерапия, кардиостимулятор, а также пылесос, тостер, микроволновая печь, транзистор, шариковая ручка, целлофан.
Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Величайшие изобретения 20-го века (Die größten Erfindungen des 20. Jahrhunderts)» по теме «Sonstiges / Разное» является авторским сочинением пользователя cateyes_SS. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Fehler korrigieren / Исправление ошибок:

Выделить ошибку