Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Olesya (специально для tooday.ru)
Topic: types of families
Тема: типы семей
Family is the basis society unit which place in important role in the process of a person’s socialization, ap-ubrining character formation. Anyway the nature of the family keeps changing: there are a number of types of family that exist in modern society. There used to be mainly two types: extended and nuclear family.
Семья — это основа общества, которое играет важную роль в процессе социализации личности, формировании характера. В любом случае структура семьи постоянно меняется: в современном обществе существует ряд типов семьи. Раньше в основном использовались два типа: расширенная и ядерная семья.
An extended family structure consists of two or more adults who are related each other, either by blood or marriage and living in the same home. Usually, that means that grandparents live with their children and grandchildren. One of the advantages of this type is that grandparents can look after children, enabling parents to make a career. Also if you have a big family you are more accepting of people and their different natures. One of the disadvantages is that you haven’t got privacy and you may feel tired. But the biggest inconvenience is that you may be disagreements about how to bring up a child.
Расширенная семейная структура состоит из двух или более взрослых, которые связаны друг с другом либо по крови, либо по браку и проживают в одном доме. Обычно это означает, что бабушки и дедушки живут со своими детьми и внуками. Одним из преимуществ этого типа является то, что бабушка и дедушка может присматривать за детьми, позволяя родителям сделать карьеру. Также, если у вас большая семья, вы больше принимаете людей и их разные натуры. Одним из недостатков является то, что у вас нет личной жизни, и вы можете чувствовать усталость. Но самым большим неудобством является то, что у вас могут быть разногласия о том, как воспитывать ребенка.
A nuclear family is a traditional type of family structure. This type composes two parents and children who are sharing one house or flat. There are a number of advantages for having a nuclear family. Firstly children have more close relations with their parents than in the extended family. Secondly small families have less quarrels and disagreements because there are no interferences from other relatives. One can’t deny that family members, particularly mothers, may have tendency to burn out from attempting to meet every person’s need alone. Often a nuclear family becomes a multi-children family. In families having many children, kids share our parental attention. It’s a disadvantage. Also there is a problem of being the eldest child in the family is that you should take care of the younger ones. But you never fell lonely having siblings (brothers or sisters).
Ядерная семья — это традиционный тип семейной структуры. Этот тип состоит из двух родителей и детей, которые делят один дом или квартиру. Для создания ядерной семьи есть ряд преимуществ. Во-первых, у детей более тесные отношения с родителями, чем в расширенной семье. Во-вторых, у маленьких семей меньше споров и разногласий, потому что нет никаких помех от других родственников. Нельзя отрицать, что члены семьи, особенно матери, могут иметь тенденцию сжигать себя от попыток удовлетворить потребности каждого человека в одиночку. Нередко ядерная семья становится многодетной семьей. В семьях, где много детей, дети разделяют наше родительское внимание. Это недостаток. Также есть проблема быть старшим ребенком в семье, что вы должны заботиться о младших. Но вы никогда не падали в одиночестве с братьями и сестрами (братьями или сестрами).
At the modern time the number of divorces is growing. One reason is that couples either can’t or one of the pair doesn’t choose to have kids. Divorce gives rise to single-parent families? Blended families, where one of the parents helps children from previous relationships, and families whom live in civil marriage.
В наше время количество разводов растет. Одна из причин заключается в том, что пары либо не могут, либо одна из пар не хочет иметь детей. Развод порождает семьи с одним родителем? Смешанные семьи, где один из родителей помогает детям от предыдущих отношений, и семьи, которые живут в гражданском браке.
Family where single parent bring up a child merits particular attention. This family type is generally close. Family members find ways to work together to solve problems, such us diving up household chores. If you are single parent then your children will be super responsible. But sometimes they may feel a lack of one parent.
Семья, в которой родитель-одиночка воспитывает ребенка, заслуживает особого внимания. Этот тип семьи обычно близок. Члены семьи находят способы совместной работы для решения проблем, таких, как ныряние по дому. Если вы являетесь родителем-одиночкой, ваши дети будут супер ответственными. Но иногда они могут ощущать нехватку одного родителя.
I have an extended family. There are 5 of us: my parents, my younger brother, my grandmother and myself. My grandmother lives with us because she is unable to care for them alone. We all have close relations each other. I always have much love and support and I always able to find a person to discuss frankly and to get helpful advice. We enjoy doing many things together, for example we come together at the dinner table every day and discuss about our problems. I can’t imagine my life without my family
У меня большая семья. Нас пятеро: мои родители, мой младший брат, моя бабушка и я. Моя бабушка живет с нами, потому что она не может заботиться о них одна. У всех нас есть тесные отношения друг с другом. У меня всегда много любви и поддержки, и я всегда могу найти человека, который бы откровенно обсуждал этот вопрос и получал полезные советы. Нам нравится делать много вещей вместе, например, мы каждый день собираемся за обеденным столом и обсуждаем наши проблемы. Я не могу представить свою жизнь без семьи
Текст на английском языке с переводом на русский язык «типы семей (types of families)» по теме «My life / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя Olesya. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку