Не нашли нужный текст?
Принимаем заказы через vk.com/tooday_ru
Надо исправить ошибки в вашем тексте?
Добавьте текст.
English / Английский язык > Topics: Seasons (Времена года)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: rita999 (специально для tooday.ru)
Topic: Four Seasons of the Year
Тема: Четыре времени года
There are, all in all, four seasons of the year. Everyone knows that these are winter, spring, summer and autumn. Most of us will say that their most favourite seasons are spring and summer, and the least favouirite ones are autumn and winter. Indeed, few people like when it is wet, rainy and chilly. Usually they prefer sunny and warm weather. Nevertheless, I think that every time of the year has its own pros and cons. And I’ll try to explain what I like and what I dislike about each season.
Всего есть четыре времени года. Всем известно, что это зима, весна, лето и осень. Большинство из нас скажут, что их любимые времена года – это весна и лето, а нелюбимые – осень и зима. И в самом деле, мало кто любит сырость, холод и дождь. Обычно люди предпочитают теплую и солнечную погоду. Тем не менее, я считаю, что у каждого времени есть свои плюсы и минусы. И я постараюсь объяснить то, что мне нравится и что не нравится в каждом времени года.
So, let’s begin with winter. As you know, it is the coldest season throughout the year. Usually in December, which is the first winter month Исправлено: December, which in the first winter month, the ground gets covered with snow that doesn’t melt till March or April. The weather often changes from wet into frosty, which causes ice-slick. Icy roads and sidewalks are usually sanded and salted, that’s why in big cities it’s often muddy in winter. That’s why I prefer to spend weekends in the countryside, where everything is white and clean. I like snowfalls: large snow flakes dancing in the air look really beautiful. Unfortunately, snowfalls and snowstorms are always the cause of terrible traffic jams. Of course, it irritates me greatly. What I really like about this season is a great number of winter holidays and long vacations. Also I am fond of skiing and skating. My friends and I always go to the skating rink Исправлено: skating ring with great pleasure.
Итак, начнем с зимы. Как известно, это наиболее холодное время года. Обычно в декабре, который является первым зимним месяцем, земля покрывается снегом, который не растает до марта или апреля. Погода часто меняется с влажной на морозную, что приводит к гололеду. Покрытые льдом дороги тротуары обычно посыпают песком и солью, поэтому в больших городах зимой часто бывает грязно. Так что я предпочитаю проводить выходные за городом, где все белое и чистое. Мне нравятся снегопады: крупные хлопья снега, кружащиеся в воздухе, выглядят по-настоящему красиво. К сожалению, снегопады и метели всегда становятся причиной ужасных пробок на дорогах. Конечно, меня это очень сильно раздражает. А вот что мне действительно нравится в этом времени, так это большое количество зимних праздников и долгие каникулы. Еще я увлекаюсь лыжами и коньками. Я и мои друзья всегда с большим удовольствием ходим на каток.
The beginning of spring is always associated with the 8th of March festival for me. The sun begins to shine brighter; the air gets warmer and the days – longer. I like the spring sky – blue and clear. Also I like the smell of the first spring flowers, the chant of birds, which return from faraway countries. But I definitely don’t like snow melting, giant puddles and mud on the roads. My favourite spring month is May, when trees and bushes are in full bloom, meadows get covered with emerald-green grass, days are long and fine, and the weather is warm but not too hot. This time of the year is perfect for picnics and trips to the countryside with friends.
Начало весны для меня всегда ассоциируется с праздником 8-е марта. Солнце становится ярче, воздух — теплее, а дни – длиннее. Я люблю весеннее небо – голубое и чистое. Также мне нравится запах первых весенних цветов, пение птиц, которые возвращаются и дальних стран. Но я определенно не люблю таяние снега, огромные лужи и грязь на дорогах. Мой любимейший весенний месяц – это май, когда деревья и кустарники вовсю цветут, луга покрываются изумрудной травой, дни становятся долгими и солнечными, а погода – теплой, но не слишком жаркой. Это время года идеально для пикников и поездок за город с друзьями.
Of course, there are many moments that I like about summer. At this time of the year schoolchildren and university students have the longest vacation. As for adults, they also try to take a vacation in summer. The weather gets really hot, so, we don’t need warm clothes any more. I like wearing nice dresses, shorts and T-shirts, open toe shoes and sandals. I like walking until late at night with my friends, not thinking of my studies. I like going to the seaside with my family. Finally, I like to spend time in the village at my grandmother’s. But at the same time, I dislike when the weather is too hot, because I can’t get asleep. Also I hate mosquitos Исправлено: Also hate mosquitos, and I am afraid of ticks.
Конечно, есть множество моментов, которые мне нравятся в лете. В это время года у школьников и студентов самые длинные каникулы. Что касается взрослых, то они тоже предпочитают брать отпуск летом. Погода становится по-настоящему жаркой, так что теплая одежда больше не нужна. Я люблю носить красивые платья, шорты и футболки, босоножки и сандалии. Мне нравится гулять допоздна с друзьями, не думая об учебе. Наконец, я люблю проводить время в деревне у бабушки. В то же время, мне не нравится, когда погода слишком жаркая, так как я не могу уснуть. Также я ненавижу комаров и боюсь клещей.
Early autumn, to my mind, is the loveliest time of the year. I like crystal clear skies, transparent air, coloured leaves on the trees. I like mushroom hunting in the forest, when the weather still remains warm and dry. A bit later, Исправлено: Some later, in October, I like the first frosts, thin ice on the puddles Исправлено: on the poles. But I can’t stand cold steady rains, slush, chilling wind and fog. I often catch a cold in autumn. I hate getting up early in the morning, if everything around is grey and depressing. At this time of the year I prefer to stay at home, drinking hot tea or coffee, watch films, and wait for winter. Исправлено: watch films, and waiting for winter.
Ранняя осень, на мой взгляд – наиболее красивое время года. Мне нравятся кристально чистые небеса, прозрачный воздух и разноцветные листья на деревьях. Я люблю ходить за грибами в лес, когда все еще стоит теплая и сухая погода. Чуть позже, в октябре, я люблю первые заморозки и тоненький лед на лужах. Но я терпеть не могу холодные затяжные дожди, слякоть, пронизывающий ветер и туман. Осенью я часто простужаюсь. Я ненавижу вставать рано утром, когда все вокруг серое и унылое. В это время года я предпочитаю сидеть дома, пить горячий чай или кофе, смотреть фильмы и ждать зиму.
Текст на английском языке с переводом на русский язык «Четыре времени года (Four Seasons of the Year)» по теме «Seasons / Времена года» является авторским сочинением пользователя rita999. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.
*

Correct the mistakes / Исправление ошибок:

Выделить ошибку